sport mode TOYOTA RAV4 2017 Betriebsanleitungen (in German)

1052. Kombiinstrument
2
Kombiinstrument
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
(falls
vorhanden)
Vorglüh-Kontrollleuchte
( → S. 245, 248)
*1
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für den
Allradantrieb-Sperrmodus
( → S. 377)
*1
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für die
elektronische
Bergabfahrkontrolle
( → S. 391)*1
(falls
vorhanden)
“AUTO LSD”-
Kontrollleuchte ( →S. 406)
*3Wegfahrsperren-
Kontrollleuchte
(→ S. 84, 94)*3
(falls
vorhanden)
Toyota-Einparkhilfesensor-
Kontrollleuchte ( →S. 368)
(falls
vorhanden)
“SPORT”-Kontrollleuchte
( → S. 257)
(falls
vorhanden)
Toyota-Einparkhilfesensor-
Kontrollleuchte ( →S. 369)
(falls
vorhanden)
“ECO MODE”-
Kontrollleuchte ( →S. 257)
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für die
Spurwechsel-Warnfunktion
(LDA) ( →S. 334)
*1
(falls
vorhanden)
Schaltanzeige ( →S. 281)
*4, 5
(falls
vorhanden)
Außenspiegel-Anzeigen
für den Spurwechsel-
Assistenten (BSM)
( → S. 393)
*1
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für
umweltfreundliche
Fahrweise ( →S. 107)
(falls
vorhanden)
BSM-Kontrollleuchte
( → S. 393)
*1
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für das
Stopp-Start-System
( → S. 378)*1, 3“PASSENGER
AIR BAG”-
Kontrollleuchte
(→ S. 58)
*1
(falls
vorhanden)
Kontrollleuchte für
ausgeschaltetes Stopp-
Start-System ( →S. 379)*1, 6
(falls
vorhanden)
PCS-Warnleuchte
( → S. 322)

2574-2. Fahrvorgänge
4
Fahren
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Entsprechend den Fahrbedingungen können die folgenden Fahrmodi
gewählt werden.
■Eco-Fahrmodus
Verwenden Sie den Eco-Fahrmodus, um bei Fahrten, die häufiges
Beschleunigen erfordern, den Kraftstoffverbrauch zu senken.
Drücken Sie die Taste “ECO
MODE” zur Auswahl des Eco-
Fahrmodus.
Die “ECO MODE”-Kontrollleuchte
leuchtet daraufhin auf.
Drücken Sie die Taste erneut, um
den Eco-Fahrmodus aufzuheben.
■
Sport-Modus
Verwenden Sie den Sport-Modus für s portliches Fahren oder beim Fahren
in bergigen Regionen.
Drücken Sie die Taste “SPORT”
zur Auswahl des Sport-Modus.
Die “SPORT”-Kontrollleuchte leuch-
tet auf.
Drücken Sie die Taste erneut, um
den Sport-Modus aufzuheben.
Auswahl des Fahrmodus

2594-2. Fahrvorgänge
4
Fahren
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
■S-Modus
●Wird der Schaltbereich “4” oder niedriger verwendet, kann der Schaltbereich durch
Drücken des Schalt-/Wählhebels in Richtung “+” auf “6” erhöht werden.
● Um ein Überdrehen des Motors zu vermeiden, kann das Hochschalten automatisch
erfolgen.
● Um das Automatikgetriebe zu schützen, kann bei hoher Temperatur des Automatik-
getriebeöls automatisch ein höherer Schaltbereich gewählt werden.
■ Warnsummer für die Zurückschaltbegrenzung
Zur Gewährleistung von Sicherheit und Fahrleistung kann die Möglichkeit zum Zurück-
schalten manchmal begrenzt sein. Unter bestimmten Umständen kann ein Zurück-
schalten nicht möglich sein, obwohl der Schalt-/Wählhebel betätigt wird. (Ein
Warnsummer ertönt zweimal.)
■ Betrieb der Klimaanlage im Eco-Fahrmodus
Der Eco-Fahrmodus steuert den Heiz-/Kühlbetrieb und die Gebläsestufe
* der Klima-
anlage, um den Kraftstoffverbrauch zu verbessern ( →S. 496, 504). Um die Klimaanla-
genleistung zu erhöhen, ändern Sie die Gebläsestufe
* oder schalten Sie den Eco-
Fahrmodus aus.
*: Nur Fahrzeuge mit automatischer Klimaanlage
■ Deaktivierung des Fahrmodus
●Der Eco-Fahrmodus wird erst beendet, wenn die Taste “ECO MODE” gedrückt wird,
auch wenn der Motor nach dem Fahren im Eco-Fahrmodus ausgeschaltet wird.
● Der Sport-Modus wird deaktiviert, wenn der Motor nach der Fahrt im Sport-Modus
ausgeschaltet wird.
■ Beim Fahren mit aktivierter Geschwindigkeitsregelung oder dynamischer Radar-
Geschwindigkeitsregelung (falls vorhanden)
Auch wenn Sie durch folgende Maßnahmen versuchen, eine Motorbremswirkung zu
erzielen, ist dies nicht möglich, da die Geschwindigkeitsregelung bzw. die dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung nicht ausgeschaltet wird.
●Wenn Sie beim Fahren im S-Modus auf “5” oder “4” zurückschalten. ( →S. 258)
● Wenn Sie beim Fahren in “D” vom Fahr-Modus in den Sport-Modus wechseln.
(→ S. 273)
■ Schaltsperre
Die Schaltsperre verhindert eine versehentliche Betätigung des Schalt-/Wählhebels
beim Starten.
Der Schalt-/Wählhebel lässt sich nur aus Position “P” bewegen, wenn sich der Motor-
schalter in Stellung “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Zugangs- und Startsystem)
bzw. im Modus IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem Zugangs- und Startsystem)
befindet und das Bremspedal getreten wird.

2644-2. Fahrvorgänge
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Entsprechend den Fahrbedingungen können die folgenden Fahrmodi
gewählt werden.
■Eco-Fahrmodus
Verwenden Sie den Eco-Fahrmodus, um bei Fahrten, die häufiges
Beschleunigen erfordern, den Kraftstoffverbrauch zu senken.
Drücken Sie die Taste “ECO
MODE” zur Auswahl des Eco-
Fahrmodus.
Die “ECO MODE”-Kontrollleuchte
leuchtet daraufhin auf.
Drücken Sie die Taste erneut, um
den Eco-Fahrmodus aufzuheben.
■
Sport-Modus
Verwenden Sie den Sport-Modus für s portliches Fahren oder beim Fahren
in bergigen Regionen.
Drücken Sie die Taste “SPORT”
zur Auswahl des Sport-Modus.
Die “SPORT”-Kontrollleuchte leuch-
tet auf.
Drücken Sie die Taste erneut, um
den Sport-Modus aufzuheben.
Auswahl des Fahrmodus

2674-2. Fahrvorgänge
4
Fahren
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
■Gangwahlschalter (falls vorhanden)
●Wenn in Stellung “D” der Gangwahlschalter “-” betätigt wird
Die Auswahl des Schaltbereichs erfolgt automatisch. Der höchste Gang des ersten
Schaltbereichs ist dann um einen Gang niedriger als der Gang, der bei normalem
Fahrbetrieb in Stellung “D” verwendet wird.
● Automatische Deaktivierung der Schaltbereichswahl in Stellung “D”
Die Schaltbereichswahl in Stellung “D” wird in den folgenden Situationen automa-
tisch deaktiviert:
• Wenn der Gangwahlschalter “+” für längere Zeit gedrückt gehalten wird
• Wenn der Gangwahlschalter “+” betätigt wird, während sich das Getriebe im
Schaltbereich 5 befindet
• Wenn das Fahrzeug anhält
• Wenn das Gaspedal länger als eine bestimmte Zeit getreten wird
• Wenn der Schalt-/Wählhebel in eine andere Stellung als “D” geschaltet wird
■ Warnsummer für die Zurückschaltbegrenzung
Zur Gewährleistung von Sicherheit und Fahrleistung kann die Möglichkeit zum Zurück-
schalten manchmal begrenzt sein. Unter bestimmten Umständen kann ein Zurück-
schalten nicht möglich sein, obwohl der Schalt-/Wählhebel oder ein Gangwahlschalter
(falls vorhanden) betätigt wird. (Ein Warnsummer ertönt zweimal.)
■ Betrieb der Klimaanlage im Eco-Fahrmodus
Der Eco-Fahrmodus steuert den Heiz-/Kühlbetrieb und die Gebläsestufe
* der Klima-
anlage, um den Kraftstoffverbrauch zu verbessern ( →S. 496, 504). Um die Klimaanla-
genleistung zu erhöhen, ändern Sie die Gebläsestufe
* oder schalten Sie den Eco-
Fahrmodus aus.
*: Nur Fahrzeuge mit automatischer Klimaanlage
■ Deaktivierung des Fahrmodus
●Der Eco-Fahrmodus wird erst beendet, wenn die Taste “ECO MODE” gedrückt wird,
auch wenn der Motor nach dem Fahren im Eco-Fahrmodus ausgeschaltet wird.
● Der Sport-Modus wird deaktiviert, wenn der Motor nach der Fahrt im Sport-Modus
ausgeschaltet wird.
■ Beim Fahren mit aktivierter Geschwindigkeitsregelung oder dynamischer Radar-
Geschwindigkeitsregelung (falls vorhanden)
Auch wenn Sie durch folgende Maßnahmen versuchen, eine Motorbremswirkung zu
erzielen, ist dies nicht möglich, da die Geschwindigkeitsregelung bzw. die dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung nicht ausgeschaltet wird.
●Wenn Sie beim Fahren im M-Modus auf “5” oder “4” zurückschalten. ( →S. 266)
● Wenn Sie beim Fahren in Stellung “D” auf “5” oder “4” zurückschalten.
(Nur Fahrzeuge mit Gangwahlschaltern: →S. 265)
● Wenn Sie beim Fahren in “D” vom Fahr-Modus in den Sport-Modus wechseln.
(→ S. 264)

2734-2. Fahrvorgänge
4
Fahren
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Entsprechend den Fahrbedingungen können die folgenden Fahrmodi
gewählt werden.
■Eco-Fahrmodus
Verwenden Sie den Eco-Fahrmodus, um bei Fahrten, die häufiges
Beschleunigen erfordern, den Kraftstoffverbrauch zu senken.
Drücken Sie die Taste “ECO
MODE” zur Auswahl des Eco-
Fahrmodus.
Die “ECO MODE”-Kontrollleuchte
leuchtet daraufhin auf.
Drücken Sie die Taste erneut, um
den Eco-Fahrmodus aufzuheben.
■
Sport-Modus
Verwenden Sie den Sport-Modus für s portliches Fahren oder beim Fahren
in bergigen Regionen.
Drücken Sie die Taste “SPORT”
zur Auswahl des Sport-Modus.
Die “SPORT”-Kontrollleuchte leuch-
tet auf.
Drücken Sie die Taste erneut, um
den Sport-Modus aufzuheben.
Auswahl des Fahrmodus

2764-2. Fahrvorgänge
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
■Automatische Deaktivierung der Gangwahl in Stellung “D” (Fahrzeuge mit Gang-
wahlschaltern)
Die Gangwahl in Stellung “D” wird in den folgenden Situationen automatisch deakti-
viert:
●Wenn das Fahrzeug anhält
● Wenn das Gaspedal länger als eine bestimmte Zeit im selben Gang getreten wird
● Wenn der Schalt-/Wählhebel in eine andere Stellung als “D” geschaltet wird
● Wenn der Gangwahlschalter “+” für längere Zeit gedrückt gehalten wird
■ Automatische Gangwahl, wenn das Fahrzeug nach dem Fahren bei Schalt-/Wähl-
hebelstellung “M” angehalten wird
● Das Getriebe wird automatisch auf den Gang “1” zurückgeschaltet, wenn das Fahr-
zeug zum Stillstand kommt.
● Sobald das Fahrzeug wieder anfährt, wird automatisch “1” gewählt.
● Der Gang ist auf “1” fixiert, solange das Fahrzeug steht.
■ Warnsummer für die Zurückschaltbegrenzung
Zur Gewährleistung von Sicherheit und Fahrleistung kann die Möglichkeit zum Zurück-
schalten manchmal begrenzt sein. Unter bestimmten Umständen kann ein Zurück-
schalten nicht möglich sein, obwohl der Schalt-/Wählhebel oder ein Gangwahlschalter
(falls vorhanden) betätigt wird. (Ein Warnsummer ertönt zweimal.)
■ Betrieb der Klimaanlage im Eco-Fahrmodus
Der Eco-Fahrmodus steuert den Heiz-/Kühlbetrieb und die Gebläsestufe
* der Klima-
anlage, um den Kraftstoffverbrauch zu verbessern ( →S. 496, 504). Um die Klimaanla-
genleistung zu erhöhen, ändern Sie die Gebläsestufe
* oder schalten Sie den Eco-
Fahrmodus aus.
*: Nur Fahrzeuge mit automatischer Klimaanlage
■ Deaktivierung des Fahrmodus
●Der Eco-Fahrmodus wird erst beendet, wenn die Taste “ECO MODE” gedrückt wird,
auch wenn der Motor nach dem Fahren im Eco-Fahrmodus ausgeschaltet wird.
● Der Sport-Modus wird deaktiviert, wenn der Motor nach der Fahrt im Sport-Modus
ausgeschaltet wird.
■ Beim Fahren mit aktivierter Geschwindigkeitsregelung oder dynamischer Radar-
Geschwindigkeitsregelung (falls vorhanden)
Auch wenn Sie durch folgende Maßnahmen versuchen, eine Motorbremswirkung zu
erzielen, ist dies nicht möglich, da die Geschwindigkeitsregelung bzw. die dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung nicht ausgeschaltet wird.
●Wenn Sie während der Fahrt im sequenziellen 7-Gang-Shiftmatic-Sportmodus auf
“6”, “5” oder “4” zurückschalten. ( →S. 275)
● Wenn Sie beim Fahren in Stellung “D” auf “6”, “5” oder “4” zurückschalten. (Nur Fahr-
zeuge mit Gangwahlschaltern: →S. 274)
● Wenn Sie bei Schaltstellung “D” vom Fahr-Modus in den Sport-Modus wechseln.
(→ S. 273)

2824-2. Fahrvorgänge
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
■Schaltanzeige
Die Schaltanzeige wird möglicherweise nicht angezeigt, wenn Sie das Kupplungspe-
dal treten.
■ Deaktivierung des Fahrmodus (falls vorhanden)
Der Sport-Modus wird deaktiviert, wenn der Motor nach der Fahrt im Sport-Modus aus-
geschaltet wird.
■ Höchstgeschwindigkeiten für das Zurückschalten
Halten Sie die in der folgenden Tabelle angegebenen Geschwindigkeiten für das
Zurückschalten ein, um einen übertourigen Betrieb des Motors zu vermeiden.
km/h
*1: Mit Modellcode*3, der mit “X” endet.
*2: Mit Modellcode*3, der mit “W ” endet.
*3: Der Modellcode befindet sich auf dem Fabrikschild. (→S. 723)
Fahrstufe12345
Höchst-
geschwi
ndigkeit
3ZR-FE-Motor*14788139177180
3ZR-FAE-Motor*24788139177185
2AD-FTV-Motor387611 9164179
2WW-Motor377411 6160174
WARNUNG
■ Schaltanzeige
Aus Gründen der Sicherheit darf der Fahrer nicht ununterbrochen auf die Anzeige
blicken. Blicken Sie auf die Anzeige, wenn dies gefahrlos möglich ist, und behalten
Sie dabei auch den Verkehr und die Fahrbahnverhältnisse bzw. die Fahrbahnbe-
schaffenheit im Auge.
Anderenfalls kann es zu einem Unfall kommen.

6288-2. Vorgehen im Notfall
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
Bei Verwendung von Ketten oder
Drahtseilen zur Sicherung müssen
die in der Abbildung schattiert darge-
stellten Winkel 45° betragen.
Ziehen Sie die Befestigungen nicht zu
stark an, da sonst das Fahrzeug
beschädigt werden könnte.
Abschleppen mit einem Abschleppfahrzeug mit Hubbrille
XVorwärts (Modelle mit
Zweiradantrieb)XVorwärts (Modelle mit
Allradantrieb)
Lösen Sie die Feststellbremse. Verwenden Sie einen Nachläufer unter den Hinterrädern.
XRückwärts
Verwenden Sie einen Nachläufer
unter den Vorderrädern.
Transport mit einem Tieflader

6318-2. Vorgehen im Notfall
8
Wenn Störungen auftreten
RAV4_OM_OM42755M_(EM)
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln.
Anderenfalls kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen.
■Beim Abschleppen des Fahrzeugs
■ Beim Abschleppen
●Vermeiden Sie beim Abschleppen mit Abschleppseilen oder Abschleppketten ruck-
artiges Anfahren usw., damit die Notabschleppösen, Seile oder Ketten nicht über-
mäßig belastet werden. Die Notabschleppösen, Seile oder Ketten könnten
beschädigt werden, wodurch möglicherweise Menschen von herabfallenden
Bruchstücken getroffen und schwere Schäden verursacht werden.
● Schalten Sie den Motorschalter nicht in Stellung “LOCK” (Fahrzeuge ohne intelli-
gentes Zugangs- und Startsystem) bzw. schalten Sie ihn nicht aus (Fahrzeuge mit
intelligentem Zugangs- und Startsystem). Es besteht die Gefahr, dass das Lenkrad
verriegelt wird und nicht mehr gedreht werden kann.
■ Anbringen der Abschleppösen am Fahrzeug
Stellen Sie sicher, dass die Notabschleppösen ordnungsgemäß angebracht sind.
Wenn die Notabschleppösen nicht ordnungsgemäß angebracht wurden, können sie
sich während des Abschleppens lösen.
Modelle mit Zweiradantrieb:
Stellen Sie sicher, dass beim Transportieren
des Fahrzeugs die Vorderräder angehoben
oder alle vier Räder vom Boden abgehoben
werden. Wenn die Vorderräder beim
Abschleppen des Fahrzeugs Bodenkontakt
haben, kann es zu einer Beschädigung des
Antriebsstrangs oder der mit dem Antriebs-
strang verbundenen Bauteile kommen.
Modelle mit Allradantrieb:
Stellen Sie sicher, dass beim Transportieren
des Fahrzeugs alle vier Räder vom Boden
abgehoben werden. Wenn die Räder beim
Abschleppen des Fahrzeugs Bodenkontakt
haben, kann es zu einer Beschädigung des
Antriebsstrangs oder der mit dem Antriebs-
strang verbundenen Bauteile kommen, und
das Fahrzeug kann vom Abschleppwagen
heruntergeschleudert werden.