TOYOTA RAV4 2017 Instructieboekje (in Dutch)

1613-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
3
Bediening van elk onderdeel
RAV4_OM_OM42753E_(EE)
WAARSCHUWING
●Trek nooit aan de steun van de achterklepgasdemper (auto's zond er elek-
trisch bedienbare achterklep) of aan de achterklepspindel (auto 's met
elektrisch bedienbare achterklep) om de achterklep te sluiten e n hang
niets aan de steun van de achterklepgasdemper (auto's zonder el ektrisch
bedienbare achterklep) of aan de achterklepspindel (auto's met elektrisch
bedienbare achterklep).
Als dat wel gebeurt, kunnen uw handen bekneld raken of kan de steun van
de achterklepgasdemper (auto's zonder elektrisch bedienbare ach terklep)
of de achterklepspindel (auto's met elektrisch bedienbare achte rklep)
afbreken, waardoor een ongeval kan ontstaan.
● Auto's zonder elektrisch bedienbare achterklep: Als er op de ac hterklep
een fietsendrager of een vergelijkbaar zwaar onderdeel gemontee rd is,
kan de achterklep na het openen plotseling dichtvallen waardoor
lichaamsdelen bekneld kunnen raken en letsel kan optreden. Wij raden u
aan om originele Toyota-onderdelen te gebruiken wanneer u acces soires
op de achterklep wilt monteren.
■ Sluitsysteem achterklep (auto's met elektrisch bedienbare achte rklep)
● Wees voorzichtig wanneer u het sluitsysteem gebruikt, aangezien het sys-
teem nog werkt wanneer de elektrisch bedienbare achterklep is u itgescha-
keld.
● Wanneer de achterklep nog enigszins
geopend is, zal het sluitsysteem van de
achterklep deze automatisch volledig
sluiten. Het duurt enkele seconden
voordat het sluitsysteem van de achter-
klep in werking treedt. Zorg ervoor dat
uw vingers e.d. niet bekneld raken, aan-
gezien dit ernstig letsel tot gevolg kan
hebben.
RAV4_OM_OM42753E_(EE).book Pa ge 161 Tuesday, August 23, 2016 3:44 PM

1623-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
RAV4_OM_OM42753E_(EE)
WAARSCHUWING
■Elektrisch bedienbare achterklep (indien aanwezig)
Neem bij het bedienen van de elektrisch bedienbare achterklep d e vol-
gende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
● Controleer de omgeving op eventueel aanwezige obstakels of ande re
zaken die ervoor kunnen zorgen dat uw bezittingen klem komen te zitten.
● Zorg er als er iemand dichtbij staat voor dat deze persoon veil ig is en meld
dat u de achterklep gaat openen of sluiten.
● Als het systeem van de elektrisch bedienbare achterklep tijdens automati-
sche werking van de achterklep wordt uitgeschakeld, stopt de be weging
van de achterklep. Wees extra voorzichtig op een helling aangezien de
achterklep plotseling open of dicht kan gaan.
● Wanneer niet langer aan de voorwaarden voor de werking van de e lek-
trisch bedienbare achterklep wordt voldaan, klinkt er mogelijk een zoemer
en zal de achterklep mogelijk niet meer openen of sluiten. De achterklep
moet vervolgens met de hand worden bediend. Wees in dit geval e xtra
voorzichtig, aangezien de achterklep plotseling kan bewegen.
● Als de auto op een heuvel staat, kan de achterklep plotseling d ichtvallen,
nadat deze automatisch is geopend. Zorg ervoor dat de achterkle p volle-
dig is geopend.
● In de volgende situaties signaleert de elektrisch bedienbare achterklep
mogelijk een storing en wordt de automatische bediening uitgeschakeld.
In dit geval moet de achterklep met de hand worden bediend. Wee s in dit
geval extra voorzichtig, aangezien de achterklep mogelijk plots eling opent
of sluit, waardoor een ongeval kan ontstaan.
• Wanneer de achterklep met een obstakel in aanraking komt
• Wanneer de accuspanning plotseling daalt, zoals wanneer het co ntact
AAN wordt gezet of wanneer de motor tijdens automatische werkin g
wordt gestart
● Als er op de achterklep een fiet sendrager of een vergelijkbaar zwaar
onderdeel gemonteerd is, werkt de elektrisch bedienbare achterk lep
mogelijk niet of niet goed of beweegt de achterklep mogelijk ie ts in de
sluitrichting, waardoor lichaamsdelen bekneld kunnen raken en letsel kan
optreden. Neem voor meer informatie over het plaatsen van acces soires
op de achterklep contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behor en gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
RAV4_OM_OM42753E_(EE).book Pa ge 162 Tuesday, August 23, 2016 3:44 PM

1633-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
3
Bediening van elk onderdeel
RAV4_OM_OM42753E_(EE)
WAARSCHUWING
■Touchless-sensor (auto's met elektrisch bedienbare achterklep m et
touchless-functie)
Neem bij het bedienen van de elektrisch bedienbare achterklep met touch-
less-functie de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
● Controleer de omgeving op eventueel aanwezige obstakels of ande re
zaken die ervoor kunnen zorgen dat uw bezittingen klem komen te zitten.
● Raak als u uw voet in de buurt van de onderzijde van het midden van de
achterbumper plaatst en ervandaan beweegt de uitlaatpijpen niet aan tot-
dat deze voldoende zijn afgekoeld, aangezien het aanraken van een hete
uitlaatpijp brandwonden kan veroorzaken.
■ Klembeveiliging (auto's met elektrisch bedienbare achterklep)
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
●
Gebruik geen lichaamsd elen om de klembeveiliging opzettelijk te activeren.
●Het is mogelijk dat de klembeve iliging niet meer werkt als de achterklep bijna
gesloten is. Zorg ervoor dat uw vingers of andere zaken niet be kneld raken.
●De vorm van het voorwerp dat klem komt te zitten, kan ertoe lei den dat de
klembeveiliging niet werkt. Zorg ervoor dat uw vingers of ander e zaken niet
bekneld raken.
OPMERKING
■ Steunen achterklepgasdempers (au to's zonder elektrisch bedienbare
achterklep)
De achterklep is voorzien van gasdempers die de achterklep op z ijn plaats
houden.
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Anders kunnen de gasdempers van de achterklep beschadigd raken, waar-
door deze niet meer werken.
● Plaats nooit uw handen op de gasdemper en oefen er geen zijdeli ngse
krachten op uit.
● Bevestig nooit stickers, kunststoffolie,
zelfklevende voorwerpen, enz. aan de
gasdemper.
● Raak de binnenpoot van de gasdemper
nooit aan met handschoenen of andere
stoffen voorwerpen.
● Bevestig alleen originele Toyota-acces-
soires aan de achterklep.
Gasdempers
RAV4_OM_OM42753E_(EE).book Pa ge 163 Tuesday, August 23, 2016 3:44 PM

1643-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
RAV4_OM_OM42753E_(EE)
OPMERKING
■Achterklepspindels (auto's met elektrisch bedienbare achterklep )
De achterklep is voorzien van pennen die de achterklep op zijn plaats hou-
den.
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Anders kunnen de achterklepspindels beschadigd raken, waardoor deze
niet meer werken.
● Plaats uw handen nooit op de spindel en oefen er nooit zijdelingse krach-
ten op uit.
■ Voorkomen van storingen in het sluitsysteem van de achterklep ( auto's
met elektrisch bedienbare achterklep)
Oefen geen grote kracht uit op de achterklep terwijl het sluits ysteem in wer-
king is.
■ Voorkomen van beschadiging van de elektrisch bedienbare achterk lep
(indien aanwezig)
● Controleer of er geen ijs zit tussen de achterklep en de sponni ng, waar-
door de achterklep niet bediend kan worden. Wanneer er zich te veel
gewicht op de achterklep bevindt, kunnen bij het bedienen van d e elek-
trisch bedienbare achterklep storingen optreden.
● Oefen geen grote kracht uit op de achterklep terwijl de elektri sch bedien-
bare achterklep in werking is.
● Voorkom dat de sensoren (aan de rechter- en linkerzijde van de elektrisch
bedienbare achterklep) beschadigd raken door scherpe voorwerpen .
Wanneer de sensor is losgenomen, kan de elektrisch bedienbare a chter-
klep niet automatisch worden gesloten.
● Bevestig nooit stickers, kunststoffolie,
zelfklevende voorwerpen, enz. aan de
spindelstang.
● Raak de pen nooit aan met handschoe-
nen of andere stoffen voorwerpen.
● Bevestig geen zware accessoires aan
de achterklep. Neem voor meer infor-
matie contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige alvo-
rens accessoires te bevestigen.
Pennen
RAV4_OM_OM42753E_(EE).book Pa ge 164 Tuesday, August 23, 2016 3:44 PM

1653-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
3
Bediening van elk onderdeel
RAV4_OM_OM42753E_(EE)
OPMERKING
■Voorzorgsmaatregelen touchless- sensor (auto's met elektrisch bedien-
bare achterklep met touchless-functie)
De touchless-sensor bevindt zich achter aan de onderzijde van het midden
van de achterbumper. Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in a cht om
ervoor te zorgen dat de touchless-functie van de elektrisch bedienbare ach-
terklep goed werkt:
●
Houd de onderzijde van het midden van de achterbumper te allen tijde
schoon.
Als de onderzijde van het midden van de achterbumper vuil is of bedekt is
met sneeuw, werkt de touchless-sensor mogelijk niet. Verwijder in dat geval
het vuil of de sneeuw, verplaats de auto en controleer vervolge ns of de tou-
chless-sensor werkt.
Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of herstel ler/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste d eskundige
als de sensor niet werkt.
●Breng geen coatings die een vochtaantrekkend effect hebben of andere coa-
tings aan op de onderzijde van het midden van de achterbumper.
●Parkeer de auto niet in de buurt van objecten die kunnen bewege n en in con-
tact kunnen komen met de onderzijde van het midden van de achte rbumper,
zoals gras of bomen.
Als de auto enige tijd geparkeerd is in de buurt van objecten d ie kunnen bewe-
gen en in contact kunnen komen met de onderzijde van het midden van de
achterbumper, zoals gras of bomen, werkt de touchless-sensor mo gelijk niet.
Verplaats in dat geval de auto en controleer vervolgens of de t ouchless-sensor
werkt. Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitger uste deskun-
dige als de sensor niet werkt.
●Stel de touchless-sensor en zijn omgeving niet bloot aan kracht ige schokken.
Als de touchless-sensor of zijn omgeving blootgesteld zijn aan krachtige
schokken, werkt de touchless-sensor mogelijk niet goed meer. La at de auto
nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateu r of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige al s de tou-
chless-sensor in de volgende situaties niet werkt.
• De touchless-sensor of zijn omgeving zijn blootgesteld aan kra chtige
schokken.
• Er zitten krassen of beschadigingen op de onderzijde van het m idden van
de achterbumper.
●Demonteer de achterbumper niet.
●Breng geen stickers aan op de achterbumper.
●Breng geen lak aan op de achterbumper.
●Deactiveer de touchless-sensor als er op de elektrisch bedienba re achterklep
een fietsendrager of een vergelijkbaar zwaar onderdeel gemontee rd is.
(
→Blz. 728)
RAV4_OM_OM42753E_(EE).book Pa ge 165 Tuesday, August 23, 2016 3:44 PM

1663-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
RAV4_OM_OM42753E_(EE)
Smart entr y-systeem met startknop∗
●Vergrendelen en ontgrendelen van de portieren ( →Blz. 143)
● Vergrendelen en ontgrendelen van de achterklep ( →Blz. 149)
● Starten van de motor (→ Blz. 244)
■Plaats van antenne
■ Bereik (gebieden waarin de elektronische sleutel wordt gesignal eerd)
Bij het starten van de motor of het in een andere stand zetten van het
contact
Het systeem werkt als de elektronische sleutel zich in de auto bevindt.
∗: Indien aanwezig
De volgende handelingen kunnen worden uitgevoerd als u de
elektronische sleutel bij u hebt, bijvoorbeeld in uw zak. De
bestuurder moet de elektronische sleutel altijd bij zich hebben.
Antennes buiten het interieur
Antennes in het interieur
Antenne buiten de bagageruimte
Vergrendelen of ontgrendelen van de
portieren
Het systeem werkt als de elektroni-
sche sleutel zich binnen 0,7 m van
de voorste portierhandgreep of de
ontgrendelschakelaar van de achter-
klep bevindt. (Alleen de portieren die
de sleutel signaleren, kunnen wor-
den geopend of gesloten.)1
2
3
RAV4_OM_OM42753E_(EE).book Pa ge 166 Tuesday, August 23, 2016 3:44 PM

1673-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
3
Bediening van elk onderdeel
RAV4_OM_OM42753E_(EE)■
Alarmsignalen en waarschuwingen
Een combinatie van een in en buiten de auto hoorbaar alarm en w aarschu-
wingsmeldingen op het multi-informatiedisplay zorgen ervoor dat diefstal van
de auto en ongelukken door een onjuiste bediening worden voorko men.
Neem de juiste maatregelen als reactie op de waarschuwingsmeldi ngen op
het multi-informatiedisplay. ( →Blz. 640)
In onderstaande tabel worden de omstandigheden en de correctiep rocedures
beschreven in de gevallen waarin alleen het alarm klinkt.
■ Energiebesparende functie
De energiebesparende functie wordt geactiveerd om te voorkomen dat de
batterij van de elektronische sleutel en de accu leeg raken wan neer de auto
gedurende langere tijd niet wordt gebruikt.
● In de volgende situaties kan het enige tijd duren voordat de po rtieren met
het Smart entry-systeem met startknop ontgrendeld kunnen worden .
• De elektronische sleutel bevindt zich gedurende 10 minuten of langer op
een afstand van ongeveer 2 m van de auto.
• Het Smart entry-systeem met startknop is gedurende 5 dagen of langer
niet gebruikt.
● Als het Smart entry-systeem met startknop gedurende 14 dagen of langer
niet gebruikt is, kunnen de portieren alleen via het bestuurder sportier wor-
den ontgrendeld. Pak in dat geval de greep van het bestuurdersp ortier vast
of gebruik de afstandsbediening of de mechanische sleutel om de portieren
te ontgrendelen.
AlarmSituatieCorrectieprocedure
Het buiten de auto
hoorbare alarm klinkt
één keer gedurende 5
secondenEr is geprobeerd de
auto te vergrendelen
terwijl er nog een por-
tier geopend was.
Sluit alle portieren en
vergrendel ze opnieuw.
Het alarm in de auto
klinkt continu
Het contact werd in
stand ACC gezet terwijl
het bestuurdersportier
geopend was (of het
bestuurdersportier
werd geopend terwijl
het contact in stand
ACC stond).
Zet het contact UIT en
sluit het bestuurders-
portier.
RAV4_OM_OM42753E_(EE).book Pa ge 167 Tuesday, August 23, 2016 3:44 PM

1683-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
RAV4_OM_OM42753E_(EE)■
Energiebesparende functie voor de batterij van de elektronische sleutel
Wanneer de energiebesparende functie is ingeschakeld, loopt de batterij veel
minder snel leeg omdat de ontvangst van radiogolven door de elektronische
sleutel wordt gestopt.
■ Omstandigheden die de werking kunnen beïnvloeden
Het Smart entry-systeem met startknop maakt gebruik van zwakke radiogol-
ven. In de volgende situaties wordt de communicatie tussen de e lektronische
sleutel en de auto mogelijk beïnvloed, waardoor het Smart entry -systeem
met startknop, de afstandsbediening en de startblokkering niet goed werken.
(Oplossingen: → Blz. 675)
● Wanneer de batterij van de elektronische sleutel leeg is
● In de buurt van een televisiezendmast, elektriciteitscentrale, tankstation,
radiozender, videowall, luchthaven of andere locatie waar sterke radiogol-
ven of elektromagnetische velden aanwezig zijn
● Als u een draagbare radio, mobiele telefoon, draadloze telefoon of een
ander draadloos communicatiemiddel bij u draagt
● Wanneer de elektronische sleutel tegen een van de volgende metalen voor-
werpen wordt gehouden of erdoor wordt bedekt
• Kaarten met aluminiumfolie
• Sigarettenpakjes met aluminiumfolie erin
• Metalen portemonnees of tassen
• Muntgeld
• Metalen handwarmers
• Media zoals CD's en DVD's
● Als er andere sleutels met afstandsbediening (die radiogolven u itzenden) in
de buurt gebruikt worden
● Als u de elektronische sleutel bij u draagt samen met de volgen de appara-
ten die radiogolven uitzenden
• De elektronische sleutel of een afstandsbediening van een ande re auto
die radiogolven uitzendt
• Computers of pda's
• Digitale audioapparatuur
• Draagbare spelcomputers
Druk twee keer in terwijl u
ingedrukt houdt. Ga na of het controle-
lampje van de elektronische sleutel 4 keer
knippert.
Het Smart entry-systeem met startknop
kan niet worden gebruikt als de energie-
besparende functie voor de batterij is
ingeschakeld. Druk op een van de toetsen
van de elektronische sleutel om de functie
te annuleren.
RAV4_OM_OM42753E_(EE).book Pa
ge 168 Tuesday, August 23, 2016 3:44 PM

1693-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
3
Bediening van elk onderdeel
RAV4_OM_OM42753E_(EE)●
Als een metalen coating of metalen voorwerpen aan de achterruit zijn
bevestigd
● Wanneer de elektronische sleutel in de buurt van een batterijlader of elek-
tronische apparaten wordt gehouden
■ Aanwijzing voor de instapfunctie
●Zelfs als de elektronische sleutel zich binnen het detectiegebied bevindt,
werkt het systeem in de volgende gevallen mogelijk niet juist:
• De elektronische sleutel bevindt zich te dicht bij de ruit of buitenportier-
greep, te dicht bij de grond of te hoog als de portieren worden vergren-
deld of ontgrendeld.
• De elektronische sleutel bevindt zich te dicht bij de grond of op een hoge
plaats, of te dicht bij het midden van de achterbumper, als de achterklep
wordt geopend.
• De elektronische sleutel ligt op het dashboard, de hoedenplank of de
laadvloer, of in een portiervak of het dashboardkastje als de m otor wordt
gestart of de stand van de startknop wordt gewijzigd.
● Laat de elektronische sleutel niet boven op het dashboard of in de buurt van
de portiervakken liggen wanneer u de auto verlaat. Afhankelijk van de ont-
vangst van de radiogolven wordt door de antenne mogelijk waarge nomen
dat de sleutel zich buiten de auto bevindt en kunnen de portieren worden
vergrendeld vanaf de buitenzijde, waardoor de elektronische sle utel moge-
lijk in de auto wordt opgesloten.
● Zolang de elektronische sleutel zich binnen het detectiegebied bevindt, kun-
nen de portieren door een willekeurige persoon worden vergrendeld en ont-
grendeld. De auto kan echter alleen worden ontgrendeld via de p ortieren die
de elektronische sleutel signaleren.
● Zelfs als de elektronische sleutel zich buiten de auto bevindt, kan de motor
mogelijk gestart worden als de elektronische sleutel zich in de buurt van de
ruit bevindt.
● Als de sleutel zich binnen het ontvangstgebied bevindt en er ee n grote hoe-
veelheid water op de portiergreep terechtkomt (bijvoorbeeld tij dens een
zware regenbui of het wassen van de auto), kunnen de portieren worden
ontgrendeld of vergrendeld. (Als de portieren niet worden geope nd en
gesloten, worden deze na ongeveer 30 seconden automatisch weer ver-
grendeld.)
● Als de afstandsbediening wordt gebruikt om de portieren te verg rendelen
terwijl de elektronische sleutel zich in de nabijheid van de auto bevindt,
bestaat de mogelijkheid dat de portieren niet ontgrendeld worde n door de
instapfunctie. (Gebruik de afstandsbediening om de portieren te ontgrende-
len.)
● Wanneer u de vergrendelsensor aanraakt terwijl u handschoenen d raagt,
kan de reactie van het systeem trager zijn of worden de portieren mogelijk
niet ontgrendeld. Trek de handschoenen uit en raak de vergrende lsensor
opnieuw aan.
RAV4_OM_OM42753E_(EE).book Pa ge 169 Tuesday, August 23, 2016 3:44 PM

1703-2. Openen, sluiten en vergrendelen van de portieren
RAV4_OM_OM42753E_(EE)●
Wanneer de vergrendelactie is uitgevoerd met de vergrendelsensor, worden
maximaal tweemaal achter elkaar identificatiesignalen getoond. Vervolgens
worden geen identificatiesignalen gegeven. (indien aanwezig)
● Als de portiergreep nat wordt terwijl de elektronische sleutel zich binnen het
werkzame gebied bevindt, kan het portier herhaaldelijk worden v ergrendeld
en ontgrendeld. Volg in dat geval de correctieprocedure hierond er bij het
wassen van de auto:
• Plaats de elektronische sleutel op een afstand van ten minste 2 meter
van de auto. (Zorg ervoor dat de sleutel niet gestolen wordt.)
• Schakel de energiebesparende functie voor de batterij in om het Smart entry-systeem met startknop uit te schakelen. ( →Blz. 168)
● Als de elektronische sleutel zich in de auto bevindt en een portiergreep
wordt nat tijdens het wassen van de auto, wordt er mogelijk een melding
weergegeven op het multi-informatiedisplay en klinkt er een zoe mer buiten
de auto. Vergrendel alle portieren om het alarm uit te schakelen.
● Als de vergrendelsensor in aanraking komt met ijs, sneeuw, modder, enz.,
werkt deze mogelijk niet goed. Reinig de vergrendelsensor en ra ak hem
opnieuw aan of gebruik de vergrendelsensor aan de onderzijde va n de por-
tiergreep.
● Het plotseling bedienen van de handgreep of het bedienen van de hand-
greep direct nadat u het effectieve bereik bent binnengestapt, kan ontgren-
deling van de portieren belemmeren. Raak de ontgrendelsensor va n het
portier aan en controleer of de portieren worden ontgrendeld vo ordat u
opnieuw aan de portiergreep trekt.
● Als u de portiergreep vastpakt terwijl u handschoenen draagt, w orden de
portieren mogelijk niet ontgrendeld.
● Als er zich een andere elektronische sleutel binnen het detecti egebied
bevindt, is de reactietijd voor het ontgrendelen van de portier en nadat een
portiergreep is vastgepakt, mogelijk langer.
■ Als er gedurende langere tijd niet met de auto wordt gereden
●Bewaar, om diefstal van de auto te voorkomen, de elektronische sleutel niet
binnen een afstand van 2 meter van de auto.
● Het Smart entry-systeem met startknop kan vooraf worden uitgesc hakeld.
( →Blz. 724)
■ Voor een juiste bediening van het systeem
Zorg ervoor dat u de elektronische sleutel bij u hebt als u het systeem
bedient. Houd de elektronische sleutel niet te dicht bij de auto als u het sys-
teem van buitenaf bedient.
Afhankelijk van de positie en de conditie waarin de elektronisc he sleutel
wordt bewaard, wordt de sleutel mogelijk niet correct door het systeem gesig-
naleerd, waardoor het systeem wellicht niet juist functioneert. (Het alarm kan
per ongeluk afgaan of de functie die voorkomt dat de portieren per ongeluk
worden vergrendeld, werkt wellicht niet.)
RAV4_OM_OM42753E_(EE).book Pa ge 170 Tuesday, August 23, 2016 3:44 PM