AUX TOYOTA RAV4 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

SPIS TREÂCI4
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio..........412
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............414
Gniazdo AUX/Gniazdo
USB ...................................417
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...418
5-3. U˝ywanie odbiornika
radiowego
Obs∏uga odbiornika
radiowego ..........................420
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD
oraz p∏yt z plikami MP3
i WMA
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt
CD......................................423
5-5. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............432
Odtwarzanie dêwi´ku
z pami´ci USB ...................438
Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ do gniazda AUX...444
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ
Bluetooth
®
System audio/zdalna obs∏uga
telefonu komórkowego
Bluetooth
®..........................445
U˝ywanie przycisków
sterujàcych systemem
audio w kierownicy ............450
Rejestracja urzàdzenia
Bluetooth
®..........................4515-7. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth*”) ...........452
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „PHONE”
lub „TEL”) ...........................459
5-8. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®..........................466
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ
wychodzàcych ...................468
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych .................470
Rozmawianie przez telefon ...471
5-
10.Bluetooth®
Bluetooth®............................473
6-1. U˝ywanie klimatyzacji
oraz usuwanie
zaparowania szyb
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ........................480
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji...............487
Nagrzewnica spalinowa .......495
Podgrzewanie kierownicy/
podgrzewanie foteli ............497
5System audio
6Elementy wyposa˝enia
wn´trza
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:33 Page 4 (Black plate)

Indeks obrazkowy21
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 606
Wy∏àcznik uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 360
Wy∏àcznik panoramicznego uk∏adu wspomagania
parkowania*
1, 2
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” . . . . S. 397
Przyciski wyboru trybu jazdy*
2. . . . . . . . . . . . . S. 253, 260, 268
Przycisk trybu jazdy dynamicznej „SPORT”*2. . . . . . . . . S. 276
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start”*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 371
Prze∏àczniki podgrzewania przednich foteli*
2. . . . . . . . . . S. 498
Wy∏àcznik nagrzewnicy spalinowej*
2. . . . . . . . . . . . . . . . S. 495
Wy∏àcznik podgrzewania wycieraczek przedniej
szyby*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 482, 490
Wy∏àcznik odmra˝ania przedniej szyby*2. . . . . . . . . . . . . S. 490
Gniazdo AUX, gniazdo USB*
1, 2. . . . . . . . . . . . . S. 417, 438, 444
Gniazda elektryczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 522
Prze∏àczniki podgrzewania tylnych foteli*
2. . . . . . . . . . . . S. 498
*1: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
*2: W niektórych wersjach
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:33 Page 21 (Black plate)

Indeks obrazkowy29
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru jazdy „VSC OFF” . . . . S. 397
Wy∏àcznik uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 360
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 606
Przyciski wyboru trybu jazdy*
2. . . . . . . . . . . . . S. 253, 260, 268
Przycisk trybu jazdy dynamicznej „SPORT”*2. . . . . . . . . S. 276
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Start”*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 371
Gniazda elektryczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 522
Prze∏àczniki podgrzewania przednich foteli*
2. . . . . . . . . . S. 498
Gniazdo AUX, gniazdo USB*
1, 2. . . . . . . . . . . . . S. 417, 438, 444
*1: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
*2: W niektórych wersjach
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:33 Page 29 (Black plate)

411
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio..........412
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............414
Gniazdo AUX/Gniazdo
USB ...................................417
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...418
5-3. U˝ywanie odbiornika
radiowego
Obs∏uga odbiornika
radiowego ..........................420
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD
oraz p∏yt z plikami MP3
i WMA
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt
CD......................................4235-5. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............432
Odtwarzanie dêwi´ku
z pami´ci USB ...................438
Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ do gniazda AUX...444
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ
Bluetooth
®
System audio/zdalna obs∏uga
telefonu komórkowego
Bluetooth
®..........................445
U˝ywanie przycisków
sterujàcych systemem
audio w kierownicy ............450
Rejestracja urzàdzenia
Bluetooth
®..........................451
5-7. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth*”) ...........452
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „PHONE”
lub „TEL”) ...........................459
5-8. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®..........................466
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ
wychodzàcych ...................468
Obs∏uga po∏àczeƒ
przychodzàcych .................470
Rozmawianie przez telefon ...471
5-
10.Bluetooth®
Bluetooth®............................473
5System audio
*: Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG. Inc.
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 411 (Black plate)

W celu w∏àczenia systemu audio nacisnàç przycisk „MODE”.
Nacisnàç przycisk „MODE”, gdy system audio jest w∏àczony. Kolejne
naciÊni´cia przycisku prze∏àczajà pomi´dzy poszczególnymi êród∏ami
dêwi´ku w nast´pujàcej kolejnoÊci. Je˝eli êród∏o nie mo˝e byç u˝yte,
zostanie pomini´te.
AM
FM1FM2*Odtwarzacz CD
Odtwarzacz iPod lub pami´ç USBBluetooth®*AUX
*: W niektórych wersjach
Nacisnàç przycisk „+”, aby zwi´kszyç g∏oÊnoÊç lub nacisnàç przycisk
„-”, aby zmniejszyç g∏oÊnoÊç.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk, aby zwi´kszyç lub zmniejszyç g∏oÊnoÊç
w sposób ciàg∏y.
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk „MODE”.
Ponowne przytrzymanie wciÊni´tego przycisku wy∏àcza funkcj´.
Nacisnàç przycisk „MODE”, aby prze∏àczyç na odbiornik radiowy.
Nacisnàç przycisk „∧” lub „∨”, aby wybraç stacj´ radiowà.
W celu uruchomienia wyszukiwania stacji radiowych nale˝y przytrzymaç
wciÊni´ty przycisk, a˝ rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
2
1
5-1. Podstawowe informacje415
5
System audio
W∏àczanie zasilania
Zmiana êród∏a dêwi´ku
Regulacja g∏oÊnoÊci
Wyciszenie dêwi´ku
Wybór stacji radiowej
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 415 (Black plate)

iPod
Otworzyç pokryw´ gniazda,
a nast´pnie pod∏àczyç odtwa-
rzacz iPod za pomocà dostar-
czonego wraz z nim przewodu.
W∏àczyç zasilanie odtwarzacza
iPod, je˝eli nie zosta∏o jeszcze
w∏àczone.
Pami´ç USB
Otworzyç pokryw´ gniazda, a nast´pnie pod∏àczyç pami´ç USB.
W∏àczyç zasilanie pami´ci USB, je˝eli nie zosta∏o jeszcze w∏àczone.
PrzenoÊny odtwarzacz audio
Otworzyç pokryw´ gniazda, a nast´pnie pod∏àczyç przenoÊny od-
twarzacz audio.
W∏àczyç zasilanie przenoÊnego odtwarzacza audio, je˝eli nie zosta∏o
jeszcze w∏àczone.
Zmiana ustawieƒ przenoÊnych odtwarzaczy audio po pod∏àczeniu ich do
samochodowego systemu audio
Si∏a dêwi´ku mo˝e byç zmieniana przy u˝yciu samochodowego systemu audio.
Pozosta∏e ustawienia mo˝na zmieniaç tylko przez u˝ycie funkcji przenoÊnego
odtwarzacza audio.
Podczas korzystania z przenoÊnego odtwarzacza audio pod∏àczonego
do samochodowego gniazda zasilania
Podczas odtwarzania dêwi´ku mogà byç s∏yszalne zak∏ócenia. Nale˝y u˝yç
êród∏a zasilania przenoÊnego odtwarzacza audio.
5-1. Podstawowe informacje417
5
System audio
Gniazdo AUX/Gniazdo USB✻
Nale˝y pod∏àczyç odtwarzacz iPod, pami´ç USB lub przenoÊny
odtwarzacz audio do gniazda AUX/USB, tak jak pokazano to poni-
˝ej. Nacisnàç przycisk „MEDIA”, aby wybraç opcj´ „iPod”, „USB”
lub „AUX”.
Pod∏àczanie urzàdzeƒ zewn´trznych do gniazda AUX/USB
Podczas jazdy
Podczas jazdy nie pod∏àczaç urzàdzenia ani nie operowaç jego prze∏àcznikami.
✻: W niektórych wersjach
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 417 (Black plate)

S. 417
Korzystanie z przenoÊnych odtwarzaczy audio pod∏àczonych do systemu
audio
G∏oÊnoÊç mo˝na regulowaç za pomocà odpowiednich elementów regulacyj-
nych systemu audio. Pozosta∏e parametry odtwarzania muszà byç regulowane
w pod∏àczonym urzàdzeniu.
Podczas korzystania z przenoÊnego odtwarzacza audio pod∏àczonego
do samochodowego gniazda zasilania
Podczas odtwarzania mogà wystàpiç zak∏ócenia dêwi´ku. Nale˝y korzystaç
z wewn´trznego êród∏a zasilania urzàdzenia.
4445-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
Pod∏àczanie zewn´trznych urzàdzeƒ
do gniazda AUX
✻
Gniazdo to s∏u˝y do pod∏àczania przenoÊnych odtwarzaczy audio,
umo˝liwiajàc s∏uchanie zapisanej na nich muzyki przez g∏oÊniki
samochodowe.
Pod∏àczenie przenoÊnego odtwarzacza audio
✻: W niektórych wersjach
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:35 Page 444 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏744
Gniazda elektryczne.......................522
Gniazda zaczepowe..........................77
Gniazdo AUX* .................................417
Gniazdo USB* .................................438
Górne Êwiat∏o hamowania
Wymiana .....................................602
Górny pas mocujàcy........................78
Haczyki do zawieszania ubraƒ......523
Hamulce
Hamulec postojowy .....................280
Lampka ostrzegawcza ................617
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ...............................396
Hamulec postojowy .......................280
Dzia∏anie .....................................280
Komunikat ostrzegawczy
uruchomionego hamulca
postojowego ..............................628
Sygnalizacja ostrzegawcza
uruchomionego hamulca
postojowego ..............................617
Holowanie
Awaryjne holowanie
samochodu ...............................611
Holowanie przyczepy ..................228
Uk∏ad kontroli toru jazdy
przyczepy ..................................396
Zaczep holowniczy ......................611
Holowanie przyczepy .....................228Identyfikacja ...................................699
Pojazdu .......................................699
Silnika..........................................700
Informacje o trasie .........................116
Informacje o zu˝yciu paliwa..........116
Informacje techniczne ...................696
IntensywnoÊç podÊwietlenia
wskaêników
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........107
Interaktywny uk∏ad wspomagania
parkowania*
Jazda ...............................................214
Docieranie samochodu ...............217
Prawid∏owa pozycja za
kierownicà ...................................36
Prowadzenie samochodu
w deszczu .................................216
Prze∏àcznik wyboru trybu
jazdy .................253, 260, 268, 276
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ............402
Wskazówki dotyczàce
prowadzenia samochodu ..........214
J´zyk komunikatów (wyÊwietlacz
wielofunkcyjny) ............................113
G
H
I
J
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 744 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏751
Sygna∏ ostrzegawczy .....................617
Blokady redukcji
biegu .........................255, 271, 263
Hamulca postojowego .................312
Niezamkni´tego okna
dachowego................................211
Niezamkni´tych drzwi .................627
Niezamkni´tych drzwi
baga˝nika..................................627
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................619
Pozostawionego kluczyka ...167, 640
Uk∏adu hamulcowego ..................617
System audio* ................................412
Gniazdo AUX/Gniazdo
USB ..................................432, 438
iPod .............................................432
Odtwarzacz CD ...........................423
Odtwarzanie p∏yt z plikami
MP3/WMA ...................................423
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ........418
Pami´ç USB ................................438
Pod∏àczanie przenoÊnych
odtwarzaczy audio ....................438
PrzenoÊny odtwarzacz
Bluetooth
®.................................466
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy....................414
Radio ...........................................420
WejÊcie audio ..............................417
System elektronicznego kluczyka ...166
Funkcja dost´pu do samochodu
z u˝yciem elektronicznego
kluczyka ............................143, 149
Komunikat ostrzegawczy.............640
Rozmieszczenie anten ................166
Uruchamianie silnika ...................244
System informacji radiowej
(RDS) .............................................421
System multimedialny*
System nawigacji*
Szyby w drzwiach...........................205
Szyby ...............................................205
Elektryczne sterowanie szyb.......205
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .................................482, 490Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
eksploatacji samochodu
u˝ytkowego...................................406
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin...............................................82
Âwiat∏a
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ........................................288
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza...................502
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................279
Lampka oÊwietlenia wy∏àcznika
zap∏onu/przycisku rozruchu ......500
Lampki oÊwietlenia lusterka
osobistego.................................520
Lampki oÊwietlenia osobistego ...501
Lampki oÊwietlenia wn´trza ........501
Moc ˝arówki ................................719
OÊwietlenie baga˝nika ................155
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......283
Wykaz lampek oÊwietlenia
wn´trza .....................................500
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................292
Wymiana ˝arówki ........................593
Âwiat∏a awaryjne ............................606
Âwiat∏a cofania
Moc ˝arówki ................................719
Wymiana ˝arówki ........................600
Âwiat∏a do jazdy dziennej ..............286
Âwiat∏a g∏ówne ...............................283
Funkcja „Follow Me Home” .........286
Moc ˝arówki ................................719
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......283
Wymiana ˝arówki ................594, 602
Âwiat∏a hamowania/tylne Êwiat∏a
pozycyjne
Wymiana ˝arówki ........................602
Âwiat∏a przeciwmgielne .................292
Moc ˝arówki ................................719
Wy∏àcznik ....................................292
Wymiana ˝arówki ................597, 602
Âwiece zap∏onowe..........................713
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
Â
44 RAV4_OM42753E 2/9/16 10:36 Page 751 (Black plate)