TOYOTA RAV4 2017 Manuel du propriétaire (in French)

1112. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
■Les compteurs et l’écran s’allument quand
XVéhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent
Le contacteur du moteur est en position “ON”.
XVéhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent
Le contacteur du moteur est en mode IGNITION ON.
■ Réglage de luminosité du combiné d’instruments
Le niveau de luminosité des compteurs, lorsque la zone environnante est claire (mode
jour) et sombre (mode nuit), peut être réglé de manière individuelle. Toutefois, en
mode jour, le réglage de la luminosité modifie également le niveau de luminosité en
mode nuit.
■ Affichage de la température extérieure
●Dans les situations suivantes, la température extérieure correcte peut ne pas être
affichée, ou la modification de l’affichage peut nécessiter plus de temps que d’habi-
tude.
• Lorsque le véhicule est à l’arrêt ou que sa vitesse est faible (inférieure à 20 km/h
[12 mph])
• Lorsque la température extérieure a changé brusquement (à l’entrée/la sortie d’un garage, d’un tunnel, etc.)
● Lorsque “--” s’affiche, il se peut que le système présente un dysfonctionnement.
Amenez votre véhicule chez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou
chez tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
● La plage de température affichée va de -40 °C (-40 °F) à 50 °C (122 °F).
AVERTISSEMENT
■ L’écran d’informations à basse température
Laissez l’habitacle du véhicule monter en température avant d’utiliser l’écran d’infor-
mations à cristaux liquides. A très basses températures, il se peut que le moniteur
d’affichage réponde lentement et que les changements d’affichage soient lents.
Par exemple, un décalage peut survenir entre le passage d’un rapport par le conduc-
teur et le numéro de rapport correspondant qui s’affiche à l’écran. Ce délai peut inci-
ter le conducteur à rétrograder à nouveau, provoquant un freinage moteur rapide et
excessif, voire un accident avec, pour conséquence, des blessures graves, voire
mortelles.

1122. Combiné d’instruments
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
NOTE
■Pour éviter d’endommager le moteur et ses pièces constitutives
●Ne laissez pas l’aiguille de l’indicateur du compte-tours passer dans la zone rouge,
qui indique le régime moteur maximum.
● Le moteur pourrait surchauffer si la jauge de température du liquide de refroidisse-
ment du moteur était dans la zone rouge (“H”). Dans ce cas, arrêtez immédiate-
ment le véhicule en lieu sûr et vérifiez le moteur une fois qu’il a complètement
refroidi. ( →P. 712)

113
2
2. Combiné d’instruments
Combiné d’instruments
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Ecran multifonction
L’écran multifonction présente au conducteur diverses données relatives au
véhicule.
●Icônes de menu
Affiche les informations suivantes
lorsqu’une icône est sélectionnée.
(→ P. 1 1 4 )
En fonction de la situation, certai-
nes informations peuvent être affi-
chées automatiquement.
Informations relatives à la
conduite
Sélectionnez pour afficher diverses données relatives à la conduite.
(→ P. 114)
Affichage associé au système de navigation*
Sélectionnez pour afficher les informations suivantes associées au système
de navigation.
• Indication du trajet à suivre
• Affichage de la boussole (affichage Nord vers le haut/Direction suivie vers le haut)
Affichage associé au système audio*
Sélectionnez pour pouvoir sélectionner une source audio ou une plage sur
l’écran à l’aide des contacteurs de commande du compteur.
Informations d’aide à la conduite*
Sélectionnez pour afficher les informations relatives au régulateur de vitesse
dynamique à radar
* ou au LDA (avertissement de sortie de file avec com-
mande de direction)
*, lorsque le système est utilisé. ( →P. 338, 351)
L’icône affichée change en fonction du système utilisé.
Données affichées

1142. Combiné d’instruments
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Informations sur le système d’arrêt et de démarrage*
Sélectionnez pour afficher l’état de fonctionnement du système d’arrêt et de
démarrage. (→P. 1 1 6 )
Affichage de message d’avertissement
Sélectionnez pour afficher les messages d’avertissement et les mesures à
prendre en cas de détection d’un dysfonctionnement. ( →P. 643)
Affichage des réglages
Sélectionnez pour modifier les réglages du système et l’affichage des comp-
teurs. ( →P. 1 1 7 )
* : Si le véhicule en est équipé
Les contacteurs de commande du
compteur permettent d’utiliser l’écran
multifonction.
Entrée/Réglage
Sélection d’un élément/change-
ment de page
Revenir à l’écran précédent
Vous pouvez faire alterner les éléments affichés en appuyant sur ou
sur les contacteurs de commande du compteur pour sélectionner , puis
en appuyant sur ou .
■Consommation moyenne de carburant (après le démarrage/après la
réinitialisation
*1/après le plein de carburant)
Affiche la consommation moyenne de carburant depuis le démarrage du
moteur, la réinitialisation de la fonction et le plein de carburant du véhicule,
respectivement
Utilisez la consommation moyenne de carburant affichée comme valeur de réfé-
rence.
Utilisation des contacteurs de commande du compteur
1
2
3
Informations relatives à la conduite

1152. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
RAV4_OM_OM42754K_(EK)■
Vitesse moyenne (après le démarr
age/après la réinitialisation*1/après
le plein de carburant)
Affiche la vitesse moyenne du véhicule depuis le démarrage du moteur, la
réinitialisation de la fonction et le plein de carburant du véhicule, respecti-
vement
■Autonomie (après le plein de carburant)
Affiche la distance maximum estimée qui peut être parcourue avec la
quantité de carburant restant dans le réservoir
• Cette distance est calculée sur la base de votre consommation moyenne de carburant. Par conséquent, la distance réelle pouvant être
parcourue peut être différente de celle qui est affichée.
• Lorsque seule une petite quantité de carburant est ajoutée dans le réservoir, il se peut que l’affichage ne soit pas actualisé.
Lorsque vous faites le plein de carburant, désactivez le contacteur du
moteur. Si vous faites le plein de carburant sans désactiver le contac-
teur du moteur, il se peut que l’affichage ne soit pas actualisé.
■Affichage de zone de conduite Eco*2
→ P. 107
■Affichage du système de transmission intégrale à commande dyna-
mique de couple
*2
→P. 1 1 8
■Avertissement de zigzags du véhic ule LDA (avertissement de sortie
de file avec commande de direction)
*2
→ P. 339
■Affichage désactivé
Un écran vide est affiché
*1 : La fonction peut être réinitialisée en appuyant sur le symbole des contacteurs
de commande de compteur et en le maintenant enfoncé lorsque l’élément à réinitia-
liser est affiché.
*2 : Si le véhicule en est équipé

1162. Combiné d’instruments
RAV4_OM_OM42754K_(EK)■
Durée actuelle d’arrêt au ralenti
Affiche la durée actuelle d’arrêt au ralenti (durée d’arrêt du moteur due au
système d’arrêt et de démarrage)
■Durée totale d’arrêt au ralenti (après réinitialisation*/après démar-
rage)
Affiche la durée totale d’arrêt au ralenti (durée d’arrêt du moteur via le sys-
tème d’arrêt et de démarrage) après la réinitialisation et le démarrage du
moteur.
■Economies de carburant pendant la durée d’arrêt au ralenti (après
réinitialisation
*/après démarrage)
Affiche les économies de carburant (r éférence) pendant la durée d’arrêt au
ralenti après la réinitialisation et le démarrage du moteur.
■Réglages du système d’arrêt et de démarrage
→ P. 387
* : La fonction peut être réinitialisée en appuyant sur le symbole des contacteurs
de commande de compteur pendant plus de 1 seconde, lorsque l’élément à réinitia-
liser est affiché.
Informations relatives au système d’a rrêt et de démarrage (si le véhi-
cule en est équipé)

1172. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Les réglages des éléments suivants peuvent être modifiés, reportez-vous à la
P. 749
Pour les fonctions qui peuvent être activées ou désactivées, la fonction s’active et
se désactive alternativement à chaque appui sur la touche .
●(Avertissement de sortie de file avec commande de direction)*
(→ P. 338)
● (Système de sécurité préventive)
* (→ P. 322)
● (Moniteur d’angle mort)
* (→ P. 397)
● (Capteur d’aide au stationnement Toyota)
* (→ P. 371)
● (Aide à la signalisation routière)
* (→ P. 346)
● Montre de bord
Permet de régler les heures et les minutes de la montre de bord et de
basculer entre l’affichage 12 heures et 24 heures.
● (Porte de coffre électrique)
* (→ P. 158)
● (Système d’arrêt et de démarrage)
* (→ P. 381)
● Entretien du véhicule
*
Les données relatives à la vidange d’huile moteur doivent être réinitiali-
sées. ( →P. 567)
● Réglages de compteur
• Langue
Sélectionnez pour modifier la langue de l’affichage.
•Unités
Sélectionnez pour modifier l’unité de mesure de consommation de carburant.
• Témoin de conduite Eco Sélectionnez pour activer/désactiver le témoin de conduite Eco
• Ecran contextuel Sélectionnez pour activer/désactiver les écrans contextuels pouvant apparaî-
tre dans certaines situations.
• Couleur d’accentuation Sélectionnez pour modifier les couleurs d’accentuation sur l’écran, comme la
couleur du curseur.
• Réglages par défaut Les réglages de compteur enregistrés ou modifiés sont supprimés ou rétablis
sur leur valeur par défaut.
* : Si le véhicule en est équipé
Affichage des réglages

1182. Combiné d’instruments
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
■Ecran de vérification du système
Après avoir mis le contacteur du moteur en mode IGNITION ON, l’image d’accueil
s’affiche pendant que le fonctionnement du système est vérifié. Une fois la vérification
du système terminée, l’écran normal réapparaît.
■ Affichage du système de transmission intégrale à commande dynamique de cou-
ple
Affiche l’état de fonctionnement du système de transmission intégrale à commande
dynamique de couple, la direction des pneus avant (angle) et l’état de la force G.
■ Suspension de l’affichage des réglages
Dans les situations suivantes, l’affichage des réglages à l’aide des contacteurs de
commande de compteur est suspendu.
●Lorsqu’un message d’avertissement apparaît sur l’écran multifonction
● Quand le véhicule commence à se déplacer
■ Lorsque les bornes de la batterie sont débranchées et rebranchées
Les informations relatives à la conduite sont réinitialisées.
■ Ecran à cristaux liquides
De petites taches ou des taches lumineuses peuvent apparaître sur l’écran. Ce phéno-
mène est caractéristique des écrans à cristaux liquides et n’empêche pas l’utilisation
ultérieure de l’écran.Affichage de la direction des pneus avant
Affiche la direction estimée des pneus avant.
Affichage de répartition de couple
Affiche la valeur du couple d’entraînement
appliqué.
Affichage de la force G
Affiche l’état actuel de la force G.
1
2
3

1192. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
AVERTISSEMENT
■Précautions à prendre lors de la conduite
Pour des raisons de sécurité, évitez autant que possible d’actionner les contacteurs
de commande de compteur lorsque vous conduisez. De même, ne regardez pas
constamment l’écran multifonction en conduisant. Arrêtez le véhicule et actionnez
les contacteurs de commande de compteur. Dans le cas contraire, une mauvaise
manipulation du volant pourrait se produire, provoquant ainsi un accident.
■ Précautions à prendre lors de la configuration de l’affichage
Le moteur devant tourner pendant la configuration de l’affichage, veillez à ce que le
véhicule soit garé dans un endroit suffisamment aéré. Dans un espace fermé,
comme un garage, les gaz d’échappement, y compris le monoxyde de carbone
(CO), toxique, peuvent s’accumuler et pénétrer dans le véhicule. Cela peut entraîner
de graves risques pour la santé, voire la mort.
NOTE
■Lors de la configuration de l’affichage
Pour éviter que la batterie ne se décharge, veillez à ce que le moteur tourne pendant
la configuration des fonctions de l’affichage.

1202. Combiné d’instruments
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Infor mations sur la consommation de carbu-
rant
∗
Appuyez sur la touche “CAR”, puis sélectionnez “Informations de parcours”
ou “Enregistrement précédent” sur l’écran.
Si l’écran “Informations de parcours” n’apparaît pas, sélectionnez “Informa-
tions de parcours”.Vitesse moyenne du véhicule
Autonomie
Consommation précédente de car-
burant par minute
Consommation actuelle de carbu-
rant
Réinitialisation des données
d’informations sur le trajet
Temps écoulé
L’écran “Enregistrement précédent” apparaît
La consommation moyenne de carburant au cours des 15 dernières minutes
est divisée par couleur selon les moyennes passées et les moyennes obte-
nues depuis que le contacteur du moteur a été mis en position “ON” (véhicu-
les sans système d’ouverture et de démarrage intelligent) ou en mode
IGNITION ON (véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelli-
gent). Utilisez la consommation moyenne de carburant affichée comme
valeur de référence.
Ces images ne sont que des exemples et peuvent légèrement différer de la
réalité.
∗ : Si le véhicule en est équipé
Les informations sur la consommati on de carburant peuvent être affi-
chées sur l’écran du système de navi gation ou du système multimédia.
Affichez l’écran des informations sur le trajet ou du dernier enregistre-
ment
Informations sur le trajet
1
2
3
4
5
6
7