TOYOTA RAV4 2017 Manuel du propriétaire (in French)

7619-3. Initialisation
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
9
Caractéristiques du véhicule
Eléments à initialiser
Les éléments suivants doivent être initialisés pour l’utilisation normale
du système, si la batterie a été re branchée ou si un entretien a été réa-
lisé sur le véhicule :
ElémentQuand procéder à l’initialisationRéférence
Données d’entretien de l’huile
moteur
(moteur diesel uniquement)
• Après la vidange d’huile moteurP. 5 7 0
Porte de coffre électrique
(si le véhicule en est équipé)
• Après rebranchement ou rem- placement de la batterie
• Après remplacement d’un fusi-
ble
P. 1 6 2
Toit ouvrant
(si le véhicule en est équipé)
• Après rebranchement ou rem-placement de la batterie
• Après remplacement d’un fusi- ble
P. 2 1 8
Système de détection de
pression des pneus (si le véhi-
cule en est équipé)• Lors du changement de ladimension des pneusP. 5 8 5
Moniteur d’aide au stationne-
ment Toyota (si le véhicule en
est équipé)
• Après rebranchement ou rem-placement de la batterie
• Après le remplacement d’un
fusible
Reportez-vous au
“Système de
navigation et de multimé-
dia Manuel du proprié- taire”
Moniteur de vision panorami-
que (si le véhicule en est
équipé)

7629-3. Initialisation
RAV4_OM_OM42754K_(EK)

763
Index
RAV4_OM_OM42754K_(EK)Que faire si… (Dépannage) .............. 764
Index alphabétique ........................... 768
Pour les véhicules avec système de navigation ou système
multimédia, reportez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire” pour obtenir des informations
concernant les équipements repris ci-dessous.
• Système de navigation
• Système audio
• Système de moniteur de rétrovision
• Moniteur d’aide au stationnement Toyota
• Moniteur de vision panoramique

764Que faire si… (Dépannage)
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Que faire si… (Dépannage)
●Si vous avez perdu vos clés ou vos clés mécaniques, de nouvelles clés d’origine ou
mécaniques peuvent être fabriquées par un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé. (→P. 126)
●Véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent
Si vous avez perdu vos clés électroniques, le risque de vol du véhicule augmente
sensiblement. Faites immédiatement appel à un concessionnaire ou à un répara-
teur Toyota agréé, ou à tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
(→ P. 146)
●La pile de la clé est-elle faible ou déchargée ? ( →P. 604)
●Véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent
Le contacteur du moteur est-il en mode IGNITION ON ?
Lors du verrouillage des portes, désactivez le contacteur du moteur. ( →P. 254)
●Véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent
La clé électronique est-elle restée dans le véhicule ?
Lors du verrouillage des portes, assurez-vous de porter la clé électronique sur
vous.
●Il se peut que la fonction ne s’exécute pas correctement en raison des conditions
de transmission d’ondes radio. ( →P. 127, 175)
●Le verrouillage de sécurité enfants est-il enclenché ?
La porte arrière ne peut pas être ouverte depuis l’intérieur du véhicule lorsque le
verrouillage est enclenché. Ouvrez la porte arrière de l’extérieur et déverrouillez le
verrouillage de sécurité enfants. ( →P. 150)
Si vous rencontrez un problème, vérifiez les points suivants avant de
contacter un concessionnaire ou un ré parateur Toyota agréé, ou tout
autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Les portes ne peuvent pas être ver rouillées, déverrouillées, ouvertes ou
fermées
Vous avez perdu vos clés
Les portes ne peuvent être ni verrouillées ni déverrouillées
La porte arrière ne peut pas être ouverte

765Que faire si… (Dépannage)
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
●Véhicules à boîte de vitesses manuelle
Avez-vous tourné la clé avec la pédale d’embrayage complètement enfoncée ?
(→ P. 249)
●Véhicules à boîte de vitesses automatique ou Multidrive
Le levier de changement de vitesse est-il en position P ? ( →P. 249)
●La batterie est-elle déchargée ? ( →P. 703)
●Avez-vous enfoncé le contacteur du moteur tout en enfonçant fermement la pédale
de frein (véhicules à boîte de vitesses automatique ou Multidrive) ou la pédale
d’embrayage (véhicules à boîte de vitesses manuelle) ? ( →P. 252)
●Véhicules à boîte de vitesses automatique ou Multidrive
Le levier de changement de vitesse est-il en position P ? ( →P. 252)
●La clé électronique est-elle détectable quelque part dans le véhicule ? ( →P. 173)
●Le volant est-il déverrouillé ? ( →P. 256)
●La pile de la clé électronique est-elle faible ou déchargée ?
Dans ce cas, le moteur peut être démarré de façon temporaire. ( →P. 700)
●La batterie est-elle déchargée ? ( →P. 703)
●Véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent
Le contacteur du moteur est-il en position “ON” ?
Si vous ne parvenez pas à libérer le levier de changement de vitesse en enfonçant
la pédale de frein avec le contacteur du moteur en position “ON” :
→P. 264, 272, 282
●Véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent
Le contacteur du moteur est-il en mode IGNITION ON ?
Si vous ne parvenez pas à libérer le levier de changement de vitesse en enfonçant
la pédale de frein avec le contacteur du moteur en mode IGNITION ON :
→P. 264, 272, 282
Si vous pensez qu’il y a un problème
Le moteur ne démarre pas
(véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent)
Le moteur ne démarre pas
(véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent)
Le levier de changement de vitesse ne peut pas être déplacé de la
position P, même si vous enfoncez la pédale de frein (véhicules à
boîte de vitesses automatique ou Multidrive)

766Que faire si… (Dépannage)
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
●Véhicules sans système d’ouverture et de démarrage intelligent
Il est bloqué automatiquement afin d’éviter le vol du véhicule si la clé est retirée du
contacteur du moteur. (→P. 251)
●Véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent
Il est bloqué automatiquement afin d’éviter le vol du véhicule. ( →P. 256)
●Avez-vous enfoncé le contacteur de verrouillage des vitres ?
Il est impossible d’ouvrir les vitres électriques sauf celle située à côté du siège du
conducteur si le contacteur de verrouillage des vitres est enfoncé. ( →P. 212)
●La fonction de coupure automatique de l’alimentation électrique sera activée si le
véhicule est laissé en mode ACCESSORY ou IGNITION ON (le moteur ne tourne
pas) pendant un certain temps. ( →P. 255)
●Le témoin de rappel de ceinture de sécurité clignote
Le conducteur et le passager avant ont-ils bouclé leur ceinture de sécurité ?
(→ P. 637)
●Le voyant du système de freinage est allumé
Le frein de stationnement est-il relâché ? ( →P. 290)
Selon la situation, d’autres types de signaux sonores peuvent retentir. ( →P. 635, 643)
●Est-ce que quelqu’un à l’intérieur du véhicule a ouvert une porte pendant le réglage
de l’alarme ?
Le capteur détecte cela et l’alarme retentit. ( →P. 94)
Pour arrêter l’alarme, faites démarrer le moteur.
Il est impossible de faire tourner le volant après avoir arrêté le
moteur
Les vitres ne s’ouvrent et ne se ferment pas à l’aide des contac-
teurs de vitre électrique.
Le contacteur du moteur se désactive automatiquement
(véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent)
Un signal sonore retentit pendant la conduite
Une alarme est activée et l’ avertisseur sonore retentit
(si le véhicule en est équipé)

767Que faire si… (Dépannage)
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
●Le message s’affiche-t-il sur l’écran multifonction ?
Vérifiez le message affiché sur l’écran multifonction. (→P. 658)
●Lorsqu’un voyant s’allume ou qu’un message d’avertissement s’affiche, reportez-
vous à P. 635, 643.
●Véhicules avec roue de secours
Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et remplacez le pneu dégonflé par la roue
de secours. ( →P. 665)
●Véhicules sans roue de secours
Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et réparez provisoirement le pneu dégonflé
à l’aide du kit de réparation pour pneus crevés. ( →P. 679)
●Essayez de suivre la procédure indiquée si le véhicule est bloqué dans de la boue,
de la saleté ou de la neige. ( →P. 716)
Un signal sonore retentit lorsqu’on quitte le véhicule
(véhicules avec système d’ouverture et de démarrage intelligent)
Un voyant s’allume ou un message d’avertissement s’affiche
Lorsqu’un problème s’est produit
En cas de pneu dégonflé
Le véhicule est bloqué

768Index alphabétique
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Index alphabétique
A/C ............................................ 492, 499Filtre de climatisation................... 602
Système de climatisation automatique .............................. 499
Système de climatisation
manuel ...................................... 492
ABS (système antiblocage
des roues) ..................................... 408Fonction....................................... 408
Voyant ......................................... 636
Accoudoir ........................................ 537
Affichage Capteur d’aide au
stationnement Toyota ............... 372
Ecran multifonction ...................... 113
Informations sur la consommation de carburant ..... 120
Informations sur le trajet .............. 120
LDA (avertissement de sortie de file avec commande
de direction) .............................. 342
Messages d’avertissement .......... 643
Régulateur de vitesse dynamique à radar.................... 351
Affichage de la température
extérieure ...................................... 111
Affichage de zone/Témoin de
conduite Eco................................. 107
Aide à la signalisation routière...... 346 Airbags ...............................................45
Airbags SRS ...................................45
Conditions d’activation des airbags .........................................53
Conditions d’activation des airbags latéraux ...........................53
Conditions d’activation des airbags latéraux et rideaux ..........53
Conditions d’activation des airbags rideaux ............................53
Emplacements des airbags ............45
Mesures de précaution
générales relatives aux
airbags .........................................48
Mesures de précaution relatives aux airbags latéraux ......50
Mesures de précaution relatives aux airbags latéraux
et rideaux .....................................50
Mesures de précaution
relatives aux airbags pour
votre enfant..................................48
Mesures de précaution relatives aux airbags rideaux .......50
Modification et mise au rebut des airbags ..................................52
Position de conduite correcte .........36
Système d’activation/ désactivation manuelle
d’airbag ........................................58
Voyant d’airbag ............................636
A

769Index alphabétique
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Airbags latéraux ................................ 45
Airbags rideaux................................. 45
Alarme................................................ 94Alarme ........................................... 94
Signal sonore .............................. 635
Ampoules
Puissance .................................... 744
Remplacement ............................ 612
Antenne Radio ........................................... 436
Système d’ouverture et de démarrage intelligent ................ 173
Appuie-têtes .................................... 202
Assistance au freinage ................... 408
AUTO LSD ....................................... 408
Avertissement de proximité Régulateur de vitesse dynamique à radar.................... 358
Avertisseur sonore ......................... 205
Batterie ............................................ 574 Message d’avertissement............ 648
Préparation et vérification avant l’hiver .............................. 415
Si la batterie du véhicule
est déchargée ........................... 703
Vérification de la batterie ............. 574
Bloqué Si le véhicule est bloqué.............. 716
Bluetooth
®*
Système audio............................. 478
Système mains libres (pour téléphone mobile)............ 480
Boîte à gants ................................... 517 Boîte de vitesses
Boîte de vitesses
automatique .......................259, 266
Boîte de vitesses manuelle ..........285
Boîte de vitesses Multidrive..........275
Contacteurs de changement
de vitesse au volant ...........269, 278
Sélection du mode
de conduite .......261, 268, 277, 286
Si le levier de changement
de vitesse ne peut pas être
déplacé de la
position P ...................264, 272, 282
Boîte de vitesses automatique
(avec mode M) ...............................266Contacteurs de changement
de vitesse au volant ...................269
Mode M ........................................270
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas être
déplacé de la position P ............272
Boîte de vitesses automatique
(avec mode S) ................................259Mode S .........................................262
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas
être déplacé de la position P .....264
Boîte de vitesses manuelle .............285
Boîte de vitesses Multidrive ...........275 Contacteurs de changement
de vitesse au volant ...................278
Mode M ........................................279
Si le levier de changement de vitesse ne peut pas être
déplacé de la
position P ...................264, 272, 282
Boîtier de console............................518
Bougie d’allumage ...........................738
Bouton “SOS” ..................................539
BSM (moniteur d’angle mort) .........397 Fonction d’alerte de croisement de trafic arrière ..........................405
Fonction de moniteur d’angle mort ...........................................402
B
* : Reportez-vous au “Système de navigation et de
multimédia Manuel du propriétaire”.

770Index alphabétique
RAV4_OM_OM42754K_(EK)
Capot................................................ 560
CapteurCapteur d’aide au stationnement
Toyota....................................... 371
Capteur radar .............................. 315
Capteur sans contact .................. 156
Essuie-glaces avant avec
capteur de pluie ........................ 306
LDA (avertissement de sortie
de file avec commande de
direction) ................................... 338
Rétroviseur intérieur .................... 208
Système de commande automatique des phares ........... 296
Capteur d’aide au
stationnement Toyota .................. 371
Capteurs d’aide au
stationnement (capteur d’aide
au stationnement Toyota) ........... 371
Caractéristiques .............................. 720
Carburant ......................................... 727 Capacité ...................................... 727
Filtre à carburant ................. 580, 715
Informations................................. 745
Jauge de carburant ..................... 109
Plein de carburant ....................... 310
Si vous tombez à court de carburant et que le
moteur cale ............................... 715
Système de coupure d’amenée de carburant............. 634
Type ............................................ 727
Voyant/ message................. 637, 655 Ceintures de sécurité ........................38
Enrouleur à blocage d’urgence ......42
Femmes enceintes, utilisation adéquate de la ceinture de
sécurité ........................................43
Installation d’un système de
retenue pour enfant .....................72
Manière de porter la ceinture de
sécurité ........................................38
Manière dont votre enfant doit
porter sa ceinture de sécurité ......42
Nettoyage et entretien de la
ceinture de sécurité ...................551
Prétensionneurs de ceinture de
sécurité ........................................41
Réglage de la ceinture de
sécurité ........................................41
Témoin de rappel et signal
sonore........................................637
Voyant SRS ..................................636
Cendrier ............................................535
Cendrier amovible ...........................535
Chaînes .............................................415
Chauffage accéléré ..........................508
Chauffages Chauffages de siège ....................511
Dégivreur de pare-brise chauffé .......................................505
Rétroviseurs extérieurs ........494, 502
Système de climatisation
automatique ...............................499
Système de climatisation
manuel .......................................492
Volant chauffé ..............................511
Chauffages de siège ........................510
Clé à commande à distance............125 Remplacement de la pile ..............604
Verrouillage/déverrouillage...........125
C