TOYOTA RAV4 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

4014-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Pre zmenu nastavenej rýchlosti ovládajte páčku, až sa dosiahne po-
žadovaná rýchlosť.
Zvýšenie rýchlosti
Zníženie rýchlosti
Jemná úprava: Pohnite páčku v po-
žadovanom smere.
Väčšia úprava: Držte páčku v poža-
dovanom smere.
Nastavená rýchlosť sa zvýši alebo
zníži nasledovne:
Jemná úprava: O 1 km/h (0,6 mph)
*1 alebo 1 mph (1,6 km/h)*2 pri každom
ovládaní páčky.
Väčšia úprava: Nastavená rýchlosť môže byť zvyšovaná alebo znižovaná
nepretržito, až do uvoľnenia páčky.
*1: Keď je nastavená rýchlosť zobrazená v "km/h"
*2: Keď je nastavená rýchlosť zobrazená v "MPH"
Potiahnutím páčky smerom
k sebe sa stála rýchlosť zruší.
Nastavenie rýchlosti je tiež zruše-
né, keď zabrzdíte.
Zatlačením páčky hore sa stála
rýchlosť opäť zapne.
Opätovné zapnutie je možné, ak je
rýchlosť vozidla vyššia ako približ-
ne 40 km/h.
Upravenie nastavenej rýchlosti
1
2
Zrušenie a opätovné zapnutie stálej rýchlosti
1
2

4024-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
■Tempomat môže byť zapnutý, keď
●Radiaca páka je v D, alebo bol zvolený rozsah 4 alebo vyšší v režime S.
●<003500ea0046004b004f005200560122000300590052005d004c0047004f00440003004d0048000300530055004c0045004f004c00e5005100480003001700130003004e00500012004b00030044004f00480045005200030059005c00e300e3004c004400
11[
■Zrýchľovanie po nastavení rýchlosti vozidla
●Vozidlo môže zrýchľovať normálne. Po zrýchlení sa vráti späť na nastavenú
rýchlosť.
●Aj bez zrušenia tempomatu môže byť nastavená rýchlosť zvýšená tak, že
najprv zrýchlite vozidlo na požadovanú rýchlosť a potom stlačíte páčku dolu,
aby ste nastavili novú rýchlosť.
■Automatické zrušenie tempomatu
Tempomat zastaví udržiavanie rýchlosti vozidla v každej z nasledujúcich situácií.
●Aktuálna rýchlosť vozidla poklesne o viac ako približne 16 km/h pod pred-
nastavenú rýchlosť vozidla.
V tom okamihu nie je udržovaná uložená nastavená rýchlosť.
●Aktuálna rýchlosť vozidla je na alebo pod približne 40 km/h.
●Je aktivovaný VSC.
●Určitú dobu je aktivovaný TRC.
●Keď je systém VSC alebo TRC vypnutý.
■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí výstražné hlásenie pre tem-
pomat
Stlačte raz tlačidlo &#34;ON-OFF&#34;, aby ste systém deaktivovali a potom stlačte tla-
čidlo znova, aby ste systém opäť aktivovali.
Ak nie je možné nastaviť rýchlosť tempomatu alebo sa rýchlosť tempomatu
zruší ihneď potom, ako bola aktivovaná, môže mať systém tempomatu poru-
chu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

4034-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nechcenému ovládaniu tempomatu
Vypnite tempomat použitím tlačidla &#34;ON-OFF&#34;, keď ho nepoužívate.
■Situácie nevhodné pre použitie tempomatu
Nepoužívajte tempomat v žiadnej z nasledujúcich situácií.
To by mohlo mať za následok stratu ovládateľnosti a mohlo by to spôsobiť
<00510048004b005200470058000300560003005100690056004f00480047004e00440050004c0003005600500055005700480110005100ea0046004b00030044004f00480045005200030059006900e50051005c0046004b0003005d005500440051004800
5100740011[
●V hustej premávke
●Na cestách s ostrými zákrutami
●Na kľukatých cestách
●Na klzkých cestách, ako sú mokré, zľadovatené alebo zasnežené cesty
●V prudkých kopcoch
Rýchlosť vozidla môže prekročiť nastavenú rýchlosť, ak idete dolu z prud-
kého kopca.
●Keď vaše vozidlo ťahá príves alebo pri núdzovom ťahaní

4044-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Parkovací asistent
Predné rohové senzory
Predné stredné senzory
Zadné rohové senzory
Zadné stredné senzory
Stlačte alebo na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
na multiinformačnom displeji.
Stlačte alebo na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
a potom stlačte .
Zobrazí sa , aby informoval vodiča, že je systém v činnosti.
: Ak je vo výbave
Pri rovnobežnom parkovaní ale bo zachádzaní do garáže je po-
mocou senzorov meraná vzdialenosť od vášho vozidla k okoli-
tým prekážkam, a tá je indiko vaná pomocou multiinformačného
displeja, obrazovky audiosystém u a bzučiaku. Keď používate
tento systém, vždy kontrolujte okolitý priestor.
Ty p y s e n z o r o v
1
2
3
4
Zapnutie/vypnutie parkovacieho asistenta
1
2

4054-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Keď senzory detekujú nejakú prekážku, nasledujúce zobrazenia infor-
mujú vodiča o polohe a v zdialenosti k prekážke.
■Multiinformačný displej
Detekcia prednými rohovými
senzormi
Detekcia prednými strednými
senzormi
Detekcia zadnými rohovými
senzormi
Detekcia zadnými strednými
senzormi
■Obrazovka audiosystému (vozidlá s navigačným systémom
alebo multimediá lnym systémom)
Zobrazenie parkovacieho asis-
tenta
Keď nie je zobrazená parkovacia
kamera* alebo panoramatická
kamera*.
Keď je detekovaná prekážka, au-
tomaticky sa zobrazí grafika. Ob-
razovku je možné nastaviť tak,
že sa grafika nezobrazí.
( S. 408)
: Zvoľte pre stlmenie zvukov
bzučiaku.
Vložené zobrazenie
Keď je zobrazená parkovacia ka-
mera*:
Keď je detekovaná prekážka,
v pravom hornom rohu obrazov-
ky audiosystému sa zobrazí
zjednodušený obrázok.
Keď je zobrazená panoramatická kamera*:
Keď je detekovaná prekážka, na obrazovke panoramatickej kamery sa
zobrazí jej poloha a vzdialenosť.
*: Ak je vo výbave
Zobrazenie
1
2
3
4
1
2

4064-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
■Zobrazenie vzdialenosti
Senzory, ktoré detekuj ú prekážku, budú svietiť súvisle alebo blikať.
*1: Zobrazenie sa môže líšiť od zobrazení na týchto obrázkoch. (S. 405)
*2: Multiinformačný displej
*3: Obrazovka audiosystému
Zobrazenie detekcie senzormi, vzdialenosť k prekážke
Zobrazenie*1Vložené
zobrazenie
Približná vzdialenosť k prekážke
Predný rohový
senzor/predný
stredný senzor
Zadný rohový
senzor/zadný
stredný senzor
(súvisle)(bliká pomaly)
Predný stredný sen-
zor:
100 cm až 50 cm
Zadný stredný sen-
zor:
150 cm až 60 cm
(súvisle)(bliká)
50 cm až 40 cm
Zadný rohový sen-
zor:
55 cm až 40 cm
Zadný stredný sen-
zor:
60 cm až 45 cm
(súvisle)(bliká rýchlo)
40 cm až 30 cm
Zadný rohový sen-
zor:
40 cm až 30 cm
Zadný stredný sen-
zor:
45 cm až 35 cm
(bliká*2 alebo
súvisle*3)
(súvisle)
Menej ako 30 cm
Zadný rohový sen-
zor:
Menej ako 30 cm
Zadný stredný sen-
zor:
Menej ako 35 cm

4074-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)■
Činnosť bzučiaku a vzdialenosť k prekážke
Keď sú senzory v činnosti, znie pípanie.
●Bzučiak znie rýchlejšie, keď sa vozidlo približuje k prekážke.
Keď sa vozidlo dostane do nasledujúcej vzdialenosti k prekážke,
bzučiak znie neprerušovane.
• Predné a zadné rohové senzory: Približne 30 cm
• Predné stredné senzory: Približne 30 cm
• Zadné stredné senzory: Približne 35 cm
●Keď sú súčasne detekované 2 prekážky alebo viac, systém bzu-
čiaku reaguje na najbližšiu prekážku. Ak sú jedna alebo obidve
prekážky v hore uvedených vzdialenostiach, pípanie bude opa-
kovať dlhý tón, nasledovaný rýchlym pípaním.
Približne 100 cm
Približne 150 cm
Približne 55 cm
Približne 50 cm
Na obrázku je znázornený rozsah
detekcie senzorov. Majte na pamäti,
že senzory nemôžu detekovať pre-
kážky, ktoré sú extrémne blízko
u vozidla.
Dosah senzorov sa môže meniť
v závislosti na tvare objektu atď.
Rozsah detekcie senzorov
1
2
3
4

4084-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Môžete meniť hlasitosť zvuku bzučiaku a prevádzkové podmienky ob-
razovky.
Stlačte tlačidlo &#34;SETUP&#34; (Nastavenie).
Na obrazovke zvoľte &#34;Vehicle&#34; (Vozidlo).
Zvoľte &#34;TOYOTA park assist settings&#34; (Nastavenie parkovacieho
asistenta).
Zvoľte požadovanú položku.
●Môže byť nastavená hlasitosť zvuku bzučiaku.
●Môžete zvoliť zapnutie alebo vypnutie zobrazenia parkovacieho asis-
tenta.
●Môže byť nastavené zobrazenie predných a zadných senzorov a tó-
nová indikácia.
■Parkovací asistent je možné použiť, keď
●Predné rohové senzory:
• Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
• Radiaca páka nie je v P.
• Rýchlosť vozidla je približne 10 km/h alebo nižšia.
●Predné stredné senzory:
• Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
• Radiaca páka nie je v P alebo R.
• Rýchlosť vozidla je približne 10 km/h alebo nižšia.
●Zadné rohové a zadné stredné senzory:
• Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
• Radiaca páka je v R.
■Zobrazenie parkovacieho asistenta (vozidlá s parkovacou kamerou)
Keď je detekovaná prekážka, ak je používaná parkovacia kamera, v hornej
časti obrazovky sa objaví výstražný indikátor, aj keď bolo nastavené zobraze-
nie na vypnuté.
Nastavenie parkovacieho asistenta (vozidlá s navigačným
systémom alebo multimediálnym systémom)
1
2
3
4

4094-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)■Informácie o detekcii senzorov
●Oblasti detekcie senzorov sú obmedzené na oblasti v okolí nárazníkov vo-
zidla.
●Určitý stav vozidla a okolité prostredie môže ovplyvniť schopnosť senzorov
správne detekovať prekážky. Jednotlivé prípady, kedy k tomu môže dôjsť,
sú vypísané dole.
• Na senzore je nečistota, sneh alebo ľad. (Tento problém sa vyrieši otrením
senzora.)
• Senzor je zamrznutý. (Tento problém sa vyrieši rozmrazením oblasti.)
V obzvlášť chladnom počasí, keď zamrzne senzor, obrazovka sa nemusí
normálne zobrazovať alebo nemusia byť detekované prekážky.
• Senzor je niečím prikrytý.
• Vozidlo je značne naklonené na jednu stranu.
• Na extrémne nerovnej ceste, vo svahu, na štrku alebo na tráve.
• Okolie vozidla je hlučné z dôvodu trúbenia vozidiel, hluku motocyklových
motorov, vzduchových bŕzd veľkých vozidiel alebo iných hlučných zaria-
dení, vydávajúcich ultrazvukové vlny.
• V okolí je iné vozidlo vybavené parkovacími senzormi.
• Senzor je pokrytý vrstvou rozstrieknutej vody alebo hustého dažďa.
• Vozidlo je vybavené ochranným rámom alebo bezdrôtovou anténou.
• Nárazník alebo senzor boli vystavené silnému nárazu.
• Vozidlo sa približuje k vysokému alebo tvarovanému obrubníku.
• V prudkom slnečnom svite alebo veľmi mrazivom počasí.
• Oblasť priamo pod nárazníkmi nie je detekovaná.
• Keď sa prekážky dostanú príliš blízko k senzoru.
• Je nainštalované neoriginálne (znížené atď.) pruženie.
• Osoby nemusia byť detekovateľné, ak majú na sebe určité typy odevov.
Navyše k hore uvedeným príkladom sú prípady, kedy z dôvodu ich tvaru
môžu byť dopravné značky a iné predmety posúdené senzorom tak, že sú
bližšie, než ako sú.
●Tvar prekážky môže brániť senzorom, aby prekážku detekovali. Zvláštnu po-
zornosť venujte nasledujúcim prekážkam:
• Drôty, ploty, laná atď.
• Bavlna, sneh a iné materiály, ktoré pohlcujú zvukové vlny
• Ostro tvarované predmety
• Nízke prekážky
• Vysoké prekážky s vyčnievajúcou hornou časťou smerom k vášmu vozidlu

4104-5. Používanie podporných jazdných systémov
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)●Pri používaní môžu nastať nasledujúce situácie.
• V závislosti na tvare prekážky a ďalších faktoroch sa môže vzdialenosť
detekcie skrátiť, alebo detekcia nie je možná vôbec.
• Prekážky nemusia byť detekované, ak sú príliš blízko senzora.
• Medzi detekciou prekážky a jej zobrazením bude krátke zdržanie. Aj pri
nízkej rýchlosti je možné, že sa prekážka priblíži do oblasti detekcie sen-
<005d00520055004400030053005500480047005700ea0050000f00030044004e005200030056004400030058004e006900e500480003005d0052004500550044005d00480051004c0048000300440003005d0044005d0051004c0048000300530074005300
440051004c00480011[
• Tenké stĺpy alebo predmety nižšie ako senzor nemusia byť pri priblížení
detekované, aj keď boli predtým detekované.
• Mohlo by byť ťažké počuť pípanie z dôvodu hlasitosti audiosystému ale-
bo hluku prúdenia vzduchu z klimatizácie.
■Prispôsobenie
Nastavenie hlasitosti bzučiaku môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie S. 663)
■Keď sa na multiinformačnom displeji zobrazí hlásenie
S. 580
VÝSTRAHA
■Keď používate parkovacieho asistenta
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť, že vozidlo nebude možné viesť bezpečne
a môže tak dôjsť k nehode.
●Nepoužívajte senzory pri rýchlostiach presahujúcich 10 km/h.
●Oblasti detekcie senzorov a časy reakcie sú obmedzené. Keď sa vozidlo
pohybuje, z dôvodu bezpečnosti kontrolujte oblasti v okolí vozidla (najmä
po stranách vozidla) a choďte pomaly, a popritom na ovládanie rýchlosti
vozidla používajte brzdy.
●Neinštalujte žiadne príslušenstvo do oblastí detekcie senzorov.