TOYOTA RAV4 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

4314-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Keď sú systémy TRC/VSC/Trailer Sway Control vypnuté
Buďte obzvlášť opatrní a jazdite rýchlosťou odpovedajúcou stavu vozovky.
Pretože tieto systémy slúžia pre zaistenie stability vozidla a prenosu hnacej
sily, nevypínajte systémy TRC/VSC/Trailer Sway Control, ak to nie je nevy-
hnutné.
■Výmena pneumatík
Uistite sa, že všetky pneumatiky majú predpísaný rozmer, značku, dezén be-
húňa a celkovú záťaž. Ďalej sa uistite, že sú pneumatiky nahustené na odpo-
rúčaný tlak hustenia pneumatík.
Systémy ABS, TRC, VSC a Trailer Sway Control nebudú fungovať správne,
ak sú na vozidle nasadené rozdielne pneumatiky.
Keď meníte pneumatiky alebo kolesá, kontaktujte pre ďalšie informácie kto-
réhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
■Zaobchádzanie s pneumatikami a pružením
Používanie pneumatík s akýmkoľvek problémom alebo úpravy pruženia
ovplyvnia asistenčné jazdné systémy, a to môže spôsobiť poruchu týchto
systémov.
■Pokyny pre Trailer Sway Control
Systém Trailer Sway Control nie je schopný znížiť hojdanie prívesu vo všet-
kých situáciách. Systém Trailer Sway Control nemusí byť účinný v závislosti
na mnohých faktoroch, napr., stav vozidla, prívesu, povrchu vozovky a pod-
mienkach jazdy. Informácie o tom, ako správne ťahať váš príves, si prečítaj-
te v príručke k vášmu prívesu.
■Ak sa príves rozhojdá
Dodržujte nasledujúce pokyny.
<002c0046004b000300510048004700520047005500e500440051004c004800030050007b00e50048000300560053007b005600520045004c012200030056005000550057004801100051007000030044004f00480045005200030059006900e50051004800
03005d00550044005100480051004c00480011[
●Uchopte pevne volant. Udržujte priamy smer.
Nepokúšajte sa ovládať hojdanie prívesu otáčaním volantu.
●Ihneď začnite uvoľňovať plynový pedál, ale veľmi plynule, aby ste znížili
rýchlosť.
Nezvyšujte rýchlosť. Nepoužívajte brzdy vozidla.
Ak nebudete vykonávať extrémne korekcie pomocou riadenia alebo bŕzd,
vaše vozidlo a príves by sa mali stabilizovať. (S. 307)

4324-6. Pokyny pre jazdu
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Pokyny pre jazdu s hybridným vozidlom
◆Používanie režimu Eko-jazdy
Keď používate režim Eko-jazdy, točivý moment odpovedajúci zo-
šliapnutiu plynového pedálu je generovaný plynulejšie, než ako pri
normálnych podmienkach. Navyše bude minimalizovaná činnosť
systému klimatizácie (kúrenie/chladenie), a tým sa zníži spotreba
paliva. (S. 320)
◆Použitie indikátora hybridného systému
Udržiavaním indikátora hybridného systému v Eko-oblasti je do-
siahnutá jazda šetrná k životnému prostrediu. (S. 122)
◆Ovládanie radiacej páky
Presuňte radiacu páku do D, keď stojíte na dopravných svetlách
alebo idete v hustej premávke. Presuňte radiacu páku do P, keď
parkujete. Keď používate N, nemá to žiadny pozitívny vplyv na
spotrebu paliva. V N je benzínový motor v činnosti, ale nie je možné
generovať elektrinu. Tiež keď používate systém klimatizácie atď.,
spotrebováva sa výkon hybridného (trakčného) akumulátora.
◆Ovládanie plynového/brzdového pedálu
●Choďte s vozidlom plynule. Vyhnite sa prudkému zrýchľovaniu
a spomaľovaniu. Pozvoľné zrýchľovanie a spomaľovanie bude
využívať elektrický (trakčný) motor efektívnejšie, bez nutnosti po-
užívať výkon benzínového motora.
●Vyhnite sa opakovanému zrýchľovaniu. Opakované zrýchľovanie
spotrebováva výkon hybridného (trakčného) akumulátora, a to
vedie ku zvýšeniu spotreby paliva. Výkon akumulátora môže byť
obnovený jazdou s mierne uvoľneným plynovým pedálom.
Aby ste dosiahli ekonomickú a ekologickú jazdu, venujte pozor-
nosť nasledujúcim bodom:

4334-6. Pokyny pre jazdu
4
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
◆Keď brzdíte
Brzdite jemne a včas. Keď spomaľujete mierne, generuje sa vyššie
množstvo elektrickej energie.
◆Dopravné zápchy
Opakované zrýchľovanie a spomaľovanie, rovnako ako dlhé čaka-
nie na dopravných svetlách, vedie ku zvýšeniu spotreby paliva.
Pred výjazdom si zistite informácie o doprave a čo najviac sa vyhý-
bajte dopravným zápcham. Keď idete v dopravnej zápche, jemne
uvoľnite brzdový pedál, aby ste umožnili vozidlu pomalý pohyb do-
predu, a popritom sa vyhnite nadmernému používaniu plynového
pedálu. Tým môžete pomôcť regulovať nadmernú spotrebu benzínu.
◆Jazda na diaľnici
Ovládajte a udržiavajte vozidlo na konštantnej rýchlosti. Pred zasta-
vením u kabín pre výber mýtneho, apod., s dostatočným časovým
predstihom uvoľnite plynový pedál a jemne brzdite. Keď spomaľujete
mierne, generuje sa vyššie množstvo elektrickej energie.
◆Klimatizácia
Klimatizáciu používajte iba vtedy, ak je to nutné. Tým môžete po-
môcť znížiť nadmernú spotrebu benzínu.
V lete: Keď je okolitá teplota vysoká, použite režim recirkulovaného
vzduchu. To pomáha znížiť záťaž systému klimatizácie a tiež znížiť
spotrebu paliva.
V zime: Pretože benzínový motor sa automaticky nevypne, kým sa
benzínový motor a interiér vozidla nezahrejú, bude sa spotrebová-
vať palivo. Spotreba paliva sa tiež zníži, keď sa vyhnete nadmerné-
mu používaniu vyhrievania.
◆Kontrola tlaku nahustenia pneumatík
Často kontrolujte tlak hustenia pneumatík. Nesprávny tlak hustenia
pneumatík môže spôsobiť zvýšenie spotreby paliva.
Tiež zimné pneumatiky môžu spôsobiť pri ich použití na suchých
vozovkách vyššiu spotrebu paliva vďaka vyššej hodnote trenia. Po-
užívajte pneumatiky, ktoré odpovedajú ročnému obdobiu.

4344-6. Pokyny pre jazdu
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
◆Batožiny
Prevážanie ťažkých batožín vedie k vyššej spotrebe paliva. Nepre-
vážajte nepotrebné batožiny. Namontovanie rozmerného strešného
nosiča tiež spôsobuje vyššiu spotrebu paliva.
◆Zahrievanie pred jazdou
Pretože sa benzínový motor štartuje a vypína automaticky, keď je
studený, zahrievanie motora nie je nutné. Okrem toho, časté jazdy
na krátke vzdialenosti spôsobia, že motor sa opakovane zahrieva,
a to môže viesť ku zvýšeniu spotreby paliva.

435
4
4-6. Pokyny pre jazdu
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Pokyny pre jazdu v zime
●Použite kvapaliny, ktoré odpovedajú prevládajúcim vonkajším tep-
lotám.
• Motorový olej
• Chladiaca kvapalina motora
• Kvapalina ostrekovačov
●Nechajte skontrolovať stav 12V akumulátora servisným technikom.
●Vybavte vozidlo štyrmi zimnými pneumatikami alebo kúpte sadu
snehových reťazí pre predné kolesá.
Zaistite, aby všetky pneumatiky mali rovnaký rozmer a značku, a aby reťa-
ze odpovedali rozmeru pneumatík.
Podľa jazdných podmienok vykonajte nasledujúce:
●Nepokúšajte sa násilím otvárať okná alebo pohybovať stieračmi, ak
sú zamrznuté. Aby ste rozpustili ľad, polejte zamrznutú oblasť tep-
lou vodou. Vodu ihneď utrite, aby nezamrzla.
●Odstráňte sneh nahromadený na otvoroch pre prívod vzduchu pred
čelným sklom, aby ste zaistili správnu činnosť ventilátora systému
klimatizácie.
●Pravidelne kontrolujte a odstraňujte nadbytok ľadu alebo snehu,
ktorý sa môže nahromadiť na vonkajších svetlách, streche vozidla,
podvozku, okolo pneumatík alebo na brzdách.
●Pred nastúpením do vozidla odstráňte všetok sneh alebo blato
z podrážok vašich topánok.
Pred jazdou s vozidlom v zime vykonajte nevyhnutné prípravy
a kontroly. Vždy jazdite s vozidlom spôsobom, ktorý odpovedá
prevládajúcim poveternostným podmienkam.
Príprava na zimu
Pred jazdou s vozidlom

4364-6. Pokyny pre jazdu
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Zrýchľujte s vozidlom pomaly, udržujte bezpečnú vzdialenosť medzi
vami a vozidlom vpredu, a choďte zníženou rýchlosťou odpovedajú-
cou stavu vozovky.
●Zaparkujte vozidlo a presuňte radiacu páku do P bez zabrzdenia
parkovacej brzdy. Parkovacia brzda môže zamrznúť, a to bráni jej
uvoľneniu. Ak parkujete vozidlo bez zabrzdenia parkovacej brzdy,
vždy zaklinujte kolesá.
Inak to môže byť nebezpečné, pretože to môže spôsobiť neočaká-
vaný pohyb vozidla s následkom nehody.
●Ak je vozidlo zaparkované bez zabrzdenia parkovacej brzdy, over-
te, že radiacu páku nie je možné presunúť z P
*.
*: Radiaca páka bude zablokovaná, ak sa ju pokúsite presunúť z P do akej-
koľvek inej polohy bez zošliapnutia brzdového pedálu. Ak je možné radia-
cu páku presunúť z P, môže byť problém so systémom zámku radenia.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Modely bez pneumatík 225/60R18
Pri montáži snehových reťazí použite správny rozmer reťazí.
Rozmer reťaze je upravený pre každý rozmer pneumatiky.
Bočná reťaz:
priemer 3 mm
šírka 10 mm
dĺžka 30 mm
Priečna reťaz:
priemer 4 mm
šírka 14 mm
dĺžka 25 mm
Vozidlá s pneumatikami 225/60R18
Snehové reťaze nemôžu byť namontované.
Namiesto nich by mali byť použité zimné pneumatiky.
Počas jazdy s vozidlom
Keď vozidlo parkujete
Voľba snehových reťazí
1
2
3
4
5
6

4374-6. Pokyny pre jazdu
4
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Predpisy, týkajúce sa použitia reťazí, sa líšia podľa miest a typov cesty.
Vždy sa zoznámte s miestnymi predpismi, skôr ako nainštalujete reťaze.
■Montáž snehových reťazí
Pri montáži a demontáži reťazí dodržujte nasledujúce pokyny:
●Montujte a demontujte snehové reťaze na bezpečnom mieste.
●Montujte reťaze iba na predné pneumatiky. Nemontujte reťaze na zadné
pneumatiky.
●Montujte reťaze na predné pneumatiky čo najtesnejšie. Dotiahnite reťaze
po ujdení 0,5  1,0 km.
●Montujte reťaze podľa pokynov dodaných k snehovým reťaziam.
Predpisy pri použití snehových reťazí
VÝSTRAHA
■Jazda so zimnými pneumatikami
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili nebezpečenstvo nehôd.
Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu kontroly nad vozidlom a môže to spô-
sobiť smrť alebo vážne zranenia.
●Používajte pneumatiky predpísaných rozmerov.
●Udržujte odporúčanú úroveň tlaku vzduchu.
●Nejazdite rýchlosťami prekračujúcimi rýchlostný limit alebo limit určený pre
jazdu so zimnými pneumatikami, ktoré používate.
●Zimné pneumatiky používajte na všetkých kolesách, nie iba na niektorých.
■Pri jazde so snehovými reťazami
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili nebezpečenstvo nehôd.
Inak môže dôjsť k tomu, že vozidlo nebude možné bezpečne ovládať, a to
môže spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.
●Neprekračujte rýchlostný limit určený pre vami použité snehové reťaze ale-
bo 50 km/h, podľa toho, ktorý je nižší.
●Vyhýbajte sa jazde po nerovných povrchoch vozoviek alebo cez diery.
●Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii, prudkému zatáčaniu, náhlemu brzdeniu
a radeniu, ktoré spôsobí náhle brzdenie motorom.
●Pred nájazdom do zákruty dostatočne spomaľte, aby ste zaistili ovládateľ-
nosť vozidla.
●Nepoužívajte systém LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) (ak je vo výbave)

4384-6. Pokyny pre jazdu
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Oprava alebo výmena zimných pneumatík (vozidlá s výstražným systé-
mom tlaku pneumatík)
Opravy alebo výmenu zimných pneumatík požadujte od predajcov Toyota
alebo od oprávnených predajcov pneumatík.
To preto, že demontáž a montáž zimných pneumatík ovplyvňuje činnosť ven-
tilov a vysielačov výstražného systému tlaku pneumatík.
■Nasadenie snehových reťazí (vozidlá s výstražným systémom tlaku
pneumatík)
Ventily a vysielače výstražného systému tlaku pneumatík nemusia fungovať
správne, keď sú nasadené snehové reťaze.

439
4
4-6. Pokyny pre jazdu
Jazda
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
Pokyny pre úžitkové vozidlá
●Špecifické vlastnosti konštrukcie mu dávajú vyššie ťažisko ako
majú bežné osobné vozidlá. Táto konštrukčná vlastnosť spôsobuje,
že tento typ vozidla je viac náchylný na prevrátenie. A úžitkové vo-
zidlá majú podstatne vyšší koeficient prevrátenia ako iné typy vozi-
diel.
●Výhodou vyššej svetlej výšky je lepší rozhľad na cestu, umožňujúci
predchádzať problémom.
●Toto vozidlo nie je konštruované tak, aby zatáčalo rovnakou rých-
losťou ako bežné osobné vozidlá, rovnako ako športové nízke vo-
zidlá nie je možné použiť na jazdu v teréne. Preto ostré zatáčanie
pri nadmernej rýchlosti môže spôsobiť prevrátenie vozidla.
Toto vozidlo patrí do kategórie úžitkových vozidiel, ktoré majú
vyššiu svetlú výšku a menší rozchod kolies v pomere k výške
svojho ťažiska, aby bolo schopné použitia v rozmanitom teréne.
Vlastnosti úžitkových vozidiel

4404-6. Pokyny pre jazdu
RAV4-HV_OM_OM42B82SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Pokyny pre úžitkové vozidlá
Vždy dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste minimalizovali riziko smrti, váž-
neho zranenia osôb alebo poškodenia vášho vozidla:
●Nepripútané osoby môžu byť pri havárii, kde sa auto prevráti, ľahšie usmr-
tené, ako osoby, ktoré sú pripútané bezpečnostnými pásmi. Preto by mal
<0045005c01220003005900520047004c00fe000300440003005900e3004800570046004c0003005600530052004f0058004d0044005d00470046004c000300530055004c0053007e00570044005100740003005600590052004d004c0050004c0003004500
48005d0053004800fe0051005200560057005100ea0050004c[ pásmi.
●Ak je to možné, vyvarujte sa ostrých odbočení a prudkého manévrovania.
Nesprávne ovládanie tohto vozidla môže viesť ku strate kontroly nad vo-
zidlom alebo k jeho prevráteniu s následkom smrti alebo vážneho zrane-
nia.
●Náklad na strešnom nosiči batožín (ak je vo výbave), posúva ťažisko vo-
zidla viac hore. Vyvarujte sa vysokých rýchlostí, prudkých rozjazdov, ostré-
ho zatáčania, náhleho brzdenia alebo iných prudkých manévrov, inak by
mohlo dôjsť ku strate kontroly nad vozidlom alebo k jeho prevráteniu vply-
vom nesprávneho ovládania vozidla.
●Pri nárazovom vetre zo strany vždy spomaľte. Vozidlo je vzhľadom k boč-
nému profilu a vyššiemu ťažisku citlivejšie na bočný vietor, ako bežné
osobné automobily. Spomalenie vám uľahčí lepšie ovládať vozidlo.
●V prudkých kopcoch nejazdite horizontálne po vrstevniciach. Je bezpeč-
nejšie ísť po spádnici priamo hore alebo dolu. Vaše vozidlo (rovnako ako
iné porovnateľné terénne vozidlá) sa môže ľahšie prevrátiť na stranu ako
dopredu alebo dozadu.