TOYOTA RAV4 2017 Návod na použití (in Czech)

2813-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
3
Ovládání jednotlivých komponentů
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)■Funkce ochrany proti sevření (okno řidiče)
Pokud je mezi okno a rám okna sevřen nějaký předmět, když se okno zavírá,
pohyb okna se zastaví a okno se mírně pootevře.
■Funkce ochrany proti zachycení (okno řidiče)
Pokud se mezi dveře a okno zachytí nějaký předmět, když se okno otevírá,
pohyb okna se zastaví.
■Když nelze otevřít nebo zavřít boční okno (okno řidiče)
Když funkce ochrany proti sevření nebo funkce ochrany proti zachycení fun-
guje neobvykle, nebo okno nemůže být úplně otevřeno a zavřeno, proveďte
následující činnosti pomocí spínače elektricky ovládaného okna na dveřích ři-
diče.
●Zastavte vozidlo, se spínačem POWER v režimu ZAPNUTO nepřetržitě
ovládejte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového za-
vření během 4 sekund poté, co byla aktivována funkce ochrany proti sevření
nebo funkce ochrany proti zachycení. Jinak, nepřetržitým ovládáním spína-
če elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového otevření může být
okno otevřeno a zavřeno.
●Pokud okno dveří nemůže být otevřeno a zavřeno i když byly provedeny
výše uvedené činnosti, proveďte následující postup pro inicializaci funkce.
Zapněte spínač POWER do režimu ZAPNUTO.
Zatáhněte a držte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodoty-
kového zavření a úplně zavřete okno.
Uvolněte spínač elektricky ovládaného okna na chvíli, znovu zatáhněte
spínač ve směru jednodotykového zavírání a držte ho tam přibližně 6 se-
kund nebo déle.
Stiskněte a držte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodoty-
kového otevření a poté, co se okno úplně otevře, pokračujte v držení spí-
nače další 1 sekundu nebo déle.
Uvolněte spínač elektricky ovládaného okna na chvíli, znovu zatlačte spí-
nač ve směru jednodotykového otevření a držte ho tam přibližně 4 sekun-
dy nebo déle.
Zatáhněte a držte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodoty-
kového zavření ještě jednou, a poté, co se okno úplně zavře, pokračujte
v držení spínače další 1 sekundu nebo déle.
Pokud spínač uvolníte, když se okno pohybuje, začněte znovu od začátku.
Pokud se okno vrací a nemůže být zavřeno nebo úplně otevřeno, nechte
vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
1
2
3
4
5
6

2823-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Zavírání oken
●Řidič odpovídá za veškeré ovládání elektricky ovládaných oken, včetně
ovládání oken spolucestujících. Abyste předešli neúmyslnému ovládání,
zvláště u dětí, nedovolte dětem ovládat elektricky ovládaná okna. Děti
a ostatní cestující mohou být částmi těla zachyceni v elektricky ovláda-
ných oknech. Když jedete s dětmi, doporučujeme vám použít spínač blo-
kování oken. (S. 280)
●Při ovládání oken dbejte na to, aby žádní cestující neměli žádnou část těla
<00510044000300570044004e0052005900ea0046004b0003005000740056005700480046004b000f0003004e0047004800030045005c000300500052004b004f004c0003004500ea00570003005d00440046004b005c004600480051004c00030052004e00
51004800500011[
●Když vozidlo opouštíte, vypněte spínač POWER, vezměte klíč a opusťte
vozidlo spolu s dětmi. Může dojít k neúmyslnému ovládání, z důvodu neu-
kázněnosti atd., které by mohlo vést k nehodě.
■Funkce ochrany proti sevření (okno řidiče)
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část vašeho těla, abyste úmyslně aktivovali
funkci ochrany proti sevření.
●Funkce ochrany proti sevření nemusí fungovat, pokud je něco sevřeno
těsně před úplným dovřením okna. Dejte pozor, aby nedošlo k sevření
žádné části vašeho těla v okně.
■Funkce ochrany proti zachycení (okno řidiče)
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část vašeho těla nebo oděv, abyste úmysl-
ně aktivovali funkci ochrany proti zachycení.
●Funkce ochrany proti zachycení nemusí fungovat, pokud se něco zachytí
těsně před úplným otevřením okna. Dejte pozor, abyste nezachytili žád-
nou část vašeho těla nebo oděvu v okně.

283
3
3-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
Ovládání jednotlivých komponentů
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
Střešní okno
Otevření střešního okna*
Střešní okno se zastaví těsně před
polohou úplného otevření, aby se
snížil hluk větru.
Pro úplné otevření střešního okna
stiskněte spínač znovu.
Zavření střešního okna*
*
: Pro zastavení střešního okna v me-
zipoloze lehce stiskněte některý ko-
nec spínače střešního okna.
Vyklopení střešního okna*
Sklopení střešního okna*
*
: Pro zastavení střešního okna v me-
zipoloze lehce stiskněte některý ko-
nec spínače střešního okna.
: Je-li ve výbavě
Pro otevření a zavření střešního okna a pro jeho vyklopení a sklo-
pení použijte spínače na stropě.
Otevírání a zavírání
1
2
Vyklápění a sklápění
1
2

2843-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
■Střešní okno je možno ovládat, když
Spínač POWER je v režimu ZAPNUTO.
■Ovládání střešního okna po vypnutí hybridního systému
Střešní okno může být ovládáno ještě přibližně 45 sekund poté, co je spínač
POWER přepnut do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo vypnut. Nemůže však být
<00520059004f00690047006900510052000f0003004d0044004e0050004c004f004800030056004800030052005700480059011c005200580003004e0057004800550070004e0052004f004c005900030053011c0048004700510074000300470059004801
1c00480011[
■Funkce ochrany proti sevření
Pokud je mezi střešním oknem a jeho rámem detekován nějaký předmět,
když se střešní okno zavírá nebo sklápí, pohyb se zastaví a střešní okno se
otevře.
■Snížení hluku větru střešního okna
Když je střešní okno otevřeno automaticky, zastaví se těsně před polohou
úplného otevření. Jízda se střešním oknem v této poloze pomáhá snížit hluk
větru.
■Sluneční clona
Sluneční clona může být vytažena nebo zatažena manuálně. Když se však
otevře střešní okno, sluneční clona se vytáhne automaticky.
■Otevírání střešního okna po malých krocích
Rychle stiskněte a uvolněte spínač.
■Funkce upozornění na otevřené střešní okno
Když je spínač POWER vypnut a otevřou se dveře řidiče při otevřeném střeš-
ním oknu, zazní bzučák a na multiinformačním displeji se zobrazí hlášení.
■Když je odpojen 12V akumulátor nebo se střešní okno nezavírá normálně
Střešní okno musí být inicializováno, aby správně fungovalo.
Zapněte spínač POWER do režimu ZAPNUTO.
Stiskněte a držte spínač &#34;CLOSE&#34; nebo &#34;UP&#34;, až se příslušný pohyb dokončí.
Střešní okno se vyklopí a pozastaví se na přibližně 1 sekundu nebo déle.
Pak se sklopí, otevře a úplně zavře.
<003800590052004f0051010c0057004800030056005300740051004400fe00030044000300530044004e0003004b0052000300560057004c0056004e0051010c00570048000f000300440045005c00560057004800030056004800030058004d004c005600
57004c004f004c000f000300e500480003004900580051004a[uje správně.
Pokud se střešní okno nepohybuje automaticky, proveďte postup znovu od
začátku.
■Přizpůsobení
Nastavení (např. funkce upozornění) může být změněno.
(Přizpůsobitelné funkce: S. 663)
1
2
3

2853-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
3
Ovládání jednotlivých komponentů
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
■Otevírání střešního okna
●Během jízdy nedovolte žádným cestujícím vystrkovat ruce nebo hlavy ven
z vozidla.
●Nesedejte na horní část střešního okna.
■Zavírání střešního okna
●Řidič odpovídá za otevírání a zavírání střešního okna.
Abyste předešli neúmyslnému ovládání, zvláště u dětí, nedovolte dětem
ovládat střešní okno. Děti a ostatní cestující mohou být částmi těla zachy-
ceni ve střešním okně. Když jedete s dětmi, doporučujeme vám použít spí-
nač blokování oken. (S. 280)
●Při ovládání střešního okna dbejte na to, aby žádní cestující neměli žád-
nou část těla na takových místech, kde by mohli být zachyceni střešním
oknem.
●Když vozidlo opouštíte, vypněte spínač POWER, vezměte klíč a opusťte
vozidlo spolu s dětmi. Může dojít k neúmyslnému ovládání, z důvodu neu-
kázněnosti atd., které by mohlo vést k nehodě.
■Funkce ochrany proti sevření
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část vašeho těla, abyste úmyslně aktivovali
funkci ochrany proti sevření.
●Funkce ochrany proti sevření nemusí fungovat, pokud se něco zachytí těs-
ně před úplným dovřením střešního okna.

2863-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)

287
4Jízda
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................ 288
Náklad a zavazadla ........... 297
Tažení přívěsu ................... 299
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač POWER
(zapalování) ..................... 311
Jízdní režim EV ................. 317
Hybridní převodovka.......... 319
Páčka směrových světel .... 325
Parkovací brzda................. 326
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............. 327
Automatická dálková
světla ............................... 332
Spínač mlhových světel ..... 336
Stěrače a ostřikovače
čelního skla ..................... 338
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ................... 3414-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže.............................. 343
4-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense ......... 346
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)...... 358
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu
s ovládáním řízení) .......... 374
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................ 383
Adaptivní tempomat ........... 388
Tempomat.......................... 400
Parkovací asistent ............. 404
BSM (Blind Spot Monitor) .. 412
• Funkce Blind Spot
Monitor .......................... 419
• Funkce Rear Crossing
Traffic Alert .................... 422
Asistenční jízdní systémy .. 425
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu
s hybridním vozidlem ....... 432
Pokyny pro jízdu v zimě ..... 435
Pokyny pro užitková
vozidla ............................. 439

2884-1. Před jízdou
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
Jízda s vozidlem
S. 311
Se sešlápnutým brzdovým pedálem přesuňte řadicí páku do D.
(S. 319)
Uvolněte parkovací brzdu. (S. 326)
Pozvolna uvolněte brzdový pedál a jemně sešlápněte plynový pe-
dál, aby vozidlo zrychlilo.
S řadicí pákou v D sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je to nezbytné, zabrzděte parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na delší dobu, přesuňte řadicí páku do P
nebo N. (S. 319)
S řadicí pákou v D sešlápněte brzdový pedál.
Zabrzděte parkovací brzdu (S. 326) a přesuňte řadicí páku do P
(S. 319).
Stiskněte spínač POWER, abyste vypnuli hybridní systém.
Zamkněte dveře, přičemž se ujistěte, že máte u sebe klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle potřeby.
Pro zajištění bezpečné jízdy by měly být dodržovány následující
postupy:
Startování hybridního systému
Jízda
Zastavení
1
2
3
1
2
Zaparkování vozidla
1
2
3
4

2894-1. Před jízdou
4
Jízda
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)
Ujistěte se, že je zabrzděna parkovací brzda a přesuňte řadicí páku
do D.
Jemně sešlápněte plynový pedál.
Uvolněte parkovací brzdu.
■Když se rozjíždíte do kopce
Bude se aktivovat asistent rozjezdu do kopce. (S. 425)
■Pro úspornou jízdu
Uvědomte si, že hybridní vozidla jsou stejná jako běžná vozidla, a je nezbyt-
<0051007000030056004800030059005c0059004400550052005900440057000300fe004c005100510052005600570074000f0003004d0044004e00520003004d0048000300510069004b004f006900030044004e00460048004f0048005500440046004800
110003000b[S. 432)
■Jízda v dešti
●Když prší, jeďte opatrně, protože se sníží viditelnost, okna se mohou zamlžit
a vozovka bude kluzká.
●Když začíná pršet, jeďte opatrně, protože povrch vozovky bude obzvlášť
kluzký.
●Nejezděte vysokými rychlostmi, když jedete na dálnici v dešti, protože mezi
vozovkou a pneumatikami může být vrstva vody, což může bránit správné
činnosti řízení a brzd.
■Otáčky motoru během jízdy
Za následujících podmínek mohou být otáčky motoru během jízdy vysoké.
K tomu dojde z důvodu automatického řazení nahoru nebo dolů tak, aby od-
povídalo jízdním podmínkám. Neznamená to náhlou akceleraci.
●Vozidlo vyhodnotilo, že jede do kopce nebo z kopce
●Když je uvolněn plynový pedál
●Když je sešlápnut brzdový pedál při zvoleném režimu Sport
■Záběh nového vozidla
Abyste prodloužili životnost vozidla, doporučujeme vám dodržovat následující
pokyny:
●Pro prvních 300 km:
Vyhněte se náhlým zastavením.
●Pro prvních 800 km:
Netáhněte přívěs.
●Pro prvních 1 000 km:
• Nejezděte příliš rychle.
• Vyhněte se náhlým zrychlením.
• Nejezděte trvale na nízký převodový stupeň.
• Nejezděte delší dobu stálou rychlostí.
Rozjezd do prudkého kopce
1
2
3

2904-1. Před jízdou
RAV4-HV_OM_OM42B82CZ_(EE)■Systém bubnové parkovací brzdy
Vaše vozidlo je vybaveno systémem bubnové parkovací brzdy. Tento typ brz-
dového systému vyžaduje pravidelné seřízení brzdových čelistí, nebo seříze-
ní při výměně čelistí a/nebo bubnu parkovací brzdy. Seřízení nechte provést
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
■Provoz vozidla v zahraničí
Dodržujte příslušné registrační předpisy pro vozidlo a ověřte dostupnost správ-
ného paliva. (S. 655)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Při rozjezdu vozidla
Držte vždy nohu na brzdovém pedálu, když vozidlo stojí s rozsvíceným indi-
kátorem &#34;READY&#34;. Tím zabráníte popojíždění vozidla.
■Během jízdy s vozidlem
●Nejezděte, pokud nejste dobře seznámeni s umístěním brzdového a ply-
nového pedálu, abyste nesešlápli nesprávný pedál.
• Neúmyslné sešlápnutí plynového pedálu místo brzdového pedálu bude
mít za následek náhlé zrychlení, což může vést k nehodě.
• Při couvání můžete otočit tělem tak, že jenom s obtížemi dosáhnete na
pedály. Ujistěte se, že můžete pedály řádně ovládat.
• Ujistěte se, že sedíte ve správné jízdní poloze, i když vozidlem pouze
popojíždíte. To vám umožní řádně sešlápnout pedály brzdy a plynu.
• Sešlapujte brzdový pedál pravou nohou. Sešlápnutí brzdového pedálu
levou nohou může v naléhavém případě způsobit zpožděnou reakci,
což může vést k nehodě.
●Když je vozidlo poháněno pouze elektrickým (trakčním) motorem, měl by
řidič věnovat zvláštní pozornost chodcům. Protože není slyšet žádný hluk
motoru, chodci mohou špatně odhadnout pohyb vozidla.
●Nejezděte nebo nezastavujte s vozidlem blízko hořlavých materiálů.
Výfukový systém a výfukové plyny mohou být velmi horké. Tyto horké sou-
části mohou způsobit požár, pokud je poblíž nějaký hořlavý materiál.