transmission TOYOTA RAV4 2018 Betriebsanleitungen (in German)

689
9
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
HINWEIS
■Multidrive-Getriebeölsorte
Bei Verwendung eines anderen Multidrive-Getriebeöls als “Toyota Genuine CVT Fluid FE”
(Original Toyota-CVT-Öl FE) kann es zu einer Beeinträchtigung der Schaltqualität, zum Bloc- kieren des Getriebes begleitet von Vibrati onen und schließlich zu einem Getriebeschaden kommen.
Schaltgetriebe
Getriebeöl-Füllmenge1,5 L
Getriebeölsorte
“TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”
(Original TOYOTA-Schaltgetriebeöl LV GL-4 75W) bzw. ein gleich-
wertiges Produkt
HINWEIS
■Schaltgetriebeölsorte
●Bitte beachten Sie, dass es abhängig von den Eigenschaften des verwendeten Getriebe- öls oder den Betriebsbedingungen zu einer Veränderung oder Beeinträchtigung des Leer-
laufgeräuschs, des Schaltgefühls und/oder des Kraftstoffverbrauchs sowie im schlimmsten Fall zu einem Getriebeschaden kommen kann. Toyota empfiehlt für eine optimale Leistung die Verwendung von “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W” (Original TOYOTA-Schaltgetriebeöl LV GL-4 75W).
●Ihr Toyota-Fahrzeug ist ab Werk mit “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” (Original TOYOTA-Schaltgetriebeöl LV GL-4 75W) gefüllt. Verwenden Sie das von Toyota empfohlene “TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”
(Original TOYOTA-Schaltgetriebeöl LV GL-4 75W) bzw. ein gleichwertiges Öl entspre- chender Qualität, das den o. g. Vorgaben entsprich t. Weitere Einzelheiten erhalten Sie bei jedem Toyota-Vertragshändler bzw. jeder Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt.
Kupplung
Kupplungspedalspiel5  15 mm
Art der FlüssigkeitSAE J1703 oder FMVSS Nr. 116 DOT 3
SAE J1704 oder FMVSS Nr. 116 DOT 4