TOYOTA RAV4 2018 Brugsanvisning (in Danish)

301
4
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Kørsel
*: Hvis monteret
1
Tryk på kontakten til det auto-
matiske fjernlys.
2 Skub kontaktarmen væk fra dig
selv med lyskontakten i positio-
nen eller .
Indikatoren for frakobling automatisk
fjernlys tændes, når systemet er aktivt.
nTil- og frakoblingsbetingelser for
det automatiske fjernlys
lNår alle nedenstående betingelser er
opfyldt, tændes der automatisk for
fjernlyset (efter ca. 1 sekund):
• Bilens hastighed er højere end cirka
30 - 40 km/t
*.
• Området foran bilen er mørkt.
• Der er ingen biler foran med tændte forlygter eller baglygter.
• Der er få gadelamper på vejen foran.
lHvis en eller flere af nedenstående
betingelser er opfyldt, slås fjernlyset
automatisk fra:
• Bilens hastighed reduceres til under
ca. 25 - 30 km/t
*.
• Området foran bile n er ikke mørkt.
• De forankørende biler har tændte for-
lygter eller baglygter.
• Der er mange gadelamper på vejen foran.
*: Den hastighed, hvor fjernlyset slås fra
automatisk, kan variere efter det land,
bilen er godkendt til.
Automatisk fjernlys*
Det automatiske fjernlys benyt-
ter en kamerasensor i bilen til
at måle lysstyrken fra gadebe-
lysning, lyset fra forankørende
biler osv. og slår automatisk
fjernlyset til og fra efter behov.
ADVARSEL
nBegrænsninger for det automati-
ske fjernlys
Stol ikke blindt på det automatiske
fjernlys. Kør altid forsigtigt, hold øje
med dine omgivelser, og slå fjernlyset
til eller fra manuelt efter behov.
nSådan forhindres forkert brug af
det automatiske fjernlys
Overlast ikke bilen.
Aktivering af det
automatiske fjernlys
OM42B34DK.book Page 301 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

3024-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
nInformationer fra kamerasensoren
lFjernlyset slås muligvis ikke automa-
tisk fra i følgende situationer:
• Hvis der pludselig dukker en modkø- rende bil frem fra et sving
• Hvis en anden bil skærer ind foran
• Hvis forankørende biler er ude af syne pga. mange sving, midterrabatter eller
vejtræer
• Hvis der er forankørende biler langt fremme på en bred vej
• Hvis forankørende biler ikke har lys på
lFjernlyset slås muligvis fra, hvis der
registreres en forankørende bil med
tågelygterne tændt, uden at forlyg-
terne er tændt.
lLys fra huse, gadelys, trafiksignaler
og oplyste reklametavler eller skilte
kan medføre, at fjernlyset skifter til
nærlys eller ikke aktiveres.
lFølgende faktorer kan påvirke den tid,
det tager at slå fjernlyset til eller fra:
• Lysstyrken fra forlyg ter, tågelygter og
baglygter på forankørende biler
• Forankørende bilers bevægelse og retning
• Hvis lyset på en forankørende bil kun virker i den ene side
• Hvis der kører et tohjulet køretøj foran
• Vejens beskaffenhed (hældning,
sving, vejbelægningen osv.)
• Antallet af passagerer og mængden af
bagage
lFjernlyset kan aktive res eller slukkes,
når føreren ikke venter det.
lCykler eller tilsvarende objekter regi-
streres muligvis ikke.
lI nedenstående situ ationer kan syste-
met muligvis ikke registrere den omgi-
vende lysstyrke korrekt. Det kan
medføre, at fjernlyset ikke tændes,
eller at det skaber problemer for fod-
gængere, forankørende og andre tra-
fikanter. I disse tilfælde skal der
skiftes manuelt mellem fjernlys og
nærlys.
• I dårligt vejr (regn, sne, sandstorm o s v. )
• Når forruden er formørket af tåge, dis, is, snavs osv. • Forruden er revnet eller beskadiget
• Kamerasensoren er deformeret eller
snavset
• Når kamerasensorens temperatur er ekstremt høj
• Det omgivende lysstyrkeniveau er det
samme som lysstyrkeniveauet for for-
lygter, baglygter eller tågelygter
• Når forlygter eller baglygter på foran-
kørende køretøjer er slukket, snav-
sede, skifter farve eller er fejljusteret
• Når bilen rammes af vand, sne, støv
m.m. fra en forankørende bil
• Når der køres igennem et område med hyppigt skiftende lys og mørke
• Hvis der ofte og gentagne gange køres bakke op/bakke ned eller på
veje med ru, hullet eller ujævn belæg-
ning (som f.eks. brosten, grusveje
o s v. )
• Hvis der er mange kurver eller der
køres på en snoet vej
• Der er en genstand foran bilen, der reflekterer lyset krafti gt, f.eks. et skilt
eller et spejl
• Bagenden af et køretøj foran er stærkt reflekterende, som f.eks. en container
på en lastbil
• Bilens forlygter er beskadigede, snav- sede eller fejljusteret
• Bilen krænger eller ryster på grund af et fladt dæk, en påkoblet anhænger
o s v.
• Der skiftes flere gange mellem fjernlys og nærlys på en unormal måde
• Føreren mener, at fjernlyset kan give
problemer for eller distrahere andre
bilister eller fodgængere
• Bilen bruges i et land, hvor bilerne
kører i den modsatte side af vejen i
forhold til det land, som bilen er god-
kendt til, for eksempel ved brug af en
bil, der er beregnet til højrekørsel, i et
land med venstrekørsel eller omvendt
• Når der køres gennem tunnelen under Den Engelske Kanal
OM42B34DK.book Page 302 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

303
4
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Kørsel
nHvis "Headlight System Malfunc-
tion Visit Your Dealer" vises på
multi-informationsdisplayet
Der kan være fejl i systemet. Få bilen
efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
nSkift til nærlys
Træk kontaktarmen tilbage til den
oprindelige position.
Indikatoren for automatisk fjernlys sluk-
ker.
Skub kontaktarmen væk fra dig selv for
at aktivere det automatiske fjernlys
igen.
nSkift til fjernlys
Tryk på kontakten til det automati-
ske fjernlys.
Indikatoren for det automatiske fjernlys
slukker og fjernlysindikatoren lyser.
Tryk på kontakten for at aktivere det
automatiske fjernlys igen.
Manuel til-/frakobling af
fjernlyset
OM42B34DK.book Page 303 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

3044-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
*: Hvis monteret
Kontakt til tågeforlygte
1 Slukker for tågeforlyg-
terne
2 Tænder for tågeforlyg-
terne
Kontakt til tågebaglygte
1 Slukker for tågebaglygte
2 Tænder for tågebaglygte
Når kontaktringen slippes, går den til-
bage til .
Hvis du drejer på ringen igen, slukker
du for tågebaglygten.
Kontakt til tågefor- og -baglygter
1 Slukker for tågeforlygter
og -baglygter
Kontakt til tågelygte*
Tågelygterne giver forbedret
sigtbarhed under vanskelige
kørselsforhold som f.eks. regn
og tåge.
Betjening
OM42B34DK.book Page 304 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

305
4
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Kørsel
2
Tænder for tågeforlyg-
terne
3 Tænder for både tågefor-
lygter og -baglygter
Når kontaktringen slippes, går den til-
bage til .
Hvis du drejer på ringen igen, slukker
du kun for tågebaglygten.
nTågelygter kan bruges, når
Biler med kontakt til tågebaglygte
Forlygterne eller positionslyset foran er
tændt.
Biler med kontakt til tågebaglygter
Forlygterne tændes.
Biler med kontakt til tågefor- og bag-
lygter
Tågeforlygter: Forlygterne eller positi-
onslyset foran er tændt.
Tågebaglygte: Tågeforlygterne er
tændte.Kontaktarmen bruges til at
betjene vinduesviskere og vasker
på følgende måde:
Intervalviskere
1 Slået fra
2 Intervalfunktion
3 Lav hastighed
4 Høj hastighed
Vinduesviskere
og -vasker
Kontaktarmens funktion kan
skiftes mellem automatisk
funktion og manuel funktion
samt brug af vasker.
BEMÆRK
nHvis forruden er tør
Brug ikke viskerne, da de kan beska-
dige forruden.
Betjening af
viskerkontaktarmen
OM42B34DK.book Page 305 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

3064-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
5Midlertidig funktion
Viskeintervallerne kan indstilles,
når intervalfunktionen er valgt.
6 Øger frekvensen ved intervalvi-
skerfunktion
7 Sænker frekvensen ved inter-
valviskerfunktion
8 Dobbeltfunktion
vasker/visker
Træk i kontaktarmen for at bruge vin-
duesviskere og vasker:
Viskerne kører automatisk et par gange
efter aktivering af vaskerne. Biler med
forlygtevaskere: Hvis der trækkes i kon-
takten, når tændingskontakten står på
ON, og forlygterne er tændt, aktiveres
forlygtevaskerne én gang. Derefter
kører forlygtevaskerne hver femte
gang, der trækkes i kontaktarmen.
Regnsensorstyrede vinduesvi-
skere
1 Slået fra
2 Regnsensorstyret funk-
tion
3 Lav hastighed
4 Høj hastighed
5 Midlertidig funktion
Når du har valgt "AUTO", går vinduesvi-
skerne automatisk i gang, når sensoren
registrerer regn på forruden. Systemet
justerer automatisk viskerintervallet iht.
regnmængden og bilens hastighed.
Sensorens følsomhed kan indstil-
les, når "AUTO" er valgt.
OM42B34DK.book Page 306 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

307
4
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Kørsel
6
Øger følsomheden
7 Reducerer følsomheden
8 Dobbeltfunktion
vasker/visker
Træk i kontaktarmen for at bruge vin-
duesviskere og vasker:
Viskerne kører automatisk et par gange
efter aktivering af vaskerne. Biler med
forlygtevaskere: Hvis der trækkes i kon-
takten, når tændingskontakten står på
ON, og forlygterne er tændt, aktiveres
forlygtevaskerne én gang. Derefter
kører forlygtevaskerne hver femte
gang, der trækkes i kontaktarmen.
nVinduesviskerne og -vaskerne kan
benyttes, når
Tændingskontakten står på ON.
nRegnsensor (biler med regnsensor-
styrede vinduesviskere)
lRegnsensoren bedømmer mængden
af regndråber.*
lHvis vinduesviskerkontakten drejes til
"AUTO", mens tændingskontakten står
på ON, kører vinduesviskerne én gang
for at vise, at "AUTO" er aktiveret.
lHvis sensorfølsomheden ændres til
høj, kører vinduesviskeren én gang
for at vise, at følsomheden er blevet
ændret.
lHvis regnsensorens temperatur er
85 °C eller højere, eller -15 °C eller
lavere, kan automatisk funktion mulig-
vis ikke lade sig gøre. I så fald skal
viskerne benyttes i en anden funktion
end "AUTO".
*: Den kan være placeret i modsatte side alt efter land.
nHvis der ikke kommer sprinklervæ-
ske
Tjek, at vaskerdyserne ikke er bloke-
rede, og at der er sprinklervæske i
sprinklervæskebeholderen.
nVaskerdysevarmere (hvis monteret)
Vaskerdysevarmerne aktiveres for at
forhindre tilfrysning af dyserne, når ude-
temperaturen er 5 °C eller lavere, og
tændingskontakten står på ON.
ADVARSEL
nAdvarsel ved brug af vinduesvi-
skerne på "AUTO" (biler med
regnsensorstyrede vinduesvi-
skere)
Når du har valgt "AUTO", kan vin-
duesviskerne uventet gå i gang, hvis
sensoren berøres, eller forruden
vibrerer. Pas på, at dine fingre eller
andet ikke kommer i klemme i vin-
duesviskerne.
nAdvarsel vedrørende brug af
sprinklervæske
Brug ikke sprinklervæske i koldt vejr,
før forruden er blevet varm. Væsken
kan fryse fast på forruden og hindre
udsynet. Det kan føre til ulykker med
død eller alvorlige kvæstelser til følge.
OM42B34DK.book Page 307 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

3084-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Når du trykker på kontakten ,
bevæges bagrudeviskeren som føl-
ger:
1Slået fra
2 Intervalfunktion
3 Normal betjening
ADVARSEL
nNår vaskerdysevarmene er i
funktion (hvis monteret)
Undlad at berøre området omkring
vaskerdyserne, da de kan blive meget
varme og du kan brænde dig.
BEMÆRK
nHvis sprinklervæskebeholderen
er tom
Tryk ikke gentagne gange på kontak-
ten, da sprinklervæskepumpen kan
blive overophedet.
nHvis en af dyserne bliver bloke-
ret
Hvis det sker, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
Forsøg ikke at rense den med en nål
eller andet. Det vil ødelægge dysen.
nSådan forhindrer du afladning af
batteriet
Lad ikke vinduesviskerne være tændt
længere end nødvendigt, når motoren
er slukket.
Bagrudevisker
og -vasker
Kontaktarmens funktion kan
skiftes mellem automatisk
funktion og manuel funktion
samt brug af vasker.
BEMÆRK
nNår bagruden er tør
Undlad at benytte viskeren, da den
kan beskadige bagruden.
Betjening af viskerkontakt-
armen
OM42B34DK.book Page 308 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

309
4
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Kørsel
4
Dobbeltfunktion
vasker/visker
Når der trækkes i kontaktarmen, aktive-
res vinduesviskere og vasker.
Viskeren kører automatisk et par gange
efter aktivering af vaskeren.
nBagrudeviskeren og -vaskeren kan
benyttes, når
Tændingskontakten står på ON.
nHvis der ikke kommer sprinklervæ-
ske
Tjek, at vaskerdysen ikke er blokeret, og
at der er sprinklerv æske i sprinklervæ-
skebeholderen.
nStopfunktion for bagrudevasker,
som er koblet til åbning af bagklap-
pen
Hvis bagklappen åbnes, mens bagrude-
viskeren kører, stopper bagrudeviskeren
for at forhindre, at personer i nærheden
af bilen sprøjtes med vand fra viskeren.
Når bagklappen lukkes, starter viskeren
igen.
*
*
: Indstillingen skal tilpasses hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
nBagrudeviskerfunktion, der er kob-
let til bakgearet
Når gearvælgeren sættes i R, og forru-
deviskerne kører, kører bagrudeviske-
ren én gang.
nIndividuel tilpasning
Det er muligt at ændre indstillingen af
bakfunktionen.
(Funktioner, der kan tilpasses: S. 680)
BEMÆRK
nHvis sprinklervæskebeholderen
er tom
Tryk ikke gentagne gange på kontak-
ten, da sprinklervæskepumpen kan
blive overophedet.
nHvis en af dyserne bliver bloke-
ret
Hvis det sker, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
Forsøg ikke at rense den med en nål
eller andet. Det vil ødelægge dysen.
nSådan forhindrer du afladning af
batteriet
Lad ikke vinduesviskeren være tændt
længere end nødvendigt, når motoren
er slukket.
OM42B34DK.book Page 309 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

3104-4. Optankning
4-4.Optankning
Luk alle døre og vinduer, og stil
tændingskontakten på OFF.
 Kontrollér brændstoftypen.
nBrændstoftyper
S. 670
nBrændstoftankåbning til blyfri ben-
zin
For at undgå tankning af forkert brænd-
stof er bilen udstyret med en brændstof-
tankåbning, der passer til de særlige
pistoler, der sidder på pumper med blyfri
benzin.
Åbning af
brændstofdækslet
Gør følgende for at åbne
brændstofdækslet:
Før optankning af bilen
ADVARSEL
nVed optankning af bilen
Overhold nedenstående sikkerheds-
foranstaltninger, når du tanker op. Und-
ladelse heraf kan medføre døden eller
alvorlige kvæstelser.
lNår du er stået ud af bilen, og før du
åbner brændstofdækslet, skal du rø-
re ved en ulakeret metalflade for at
aflede eventuel statisk elektricitet.
Det er vigtigt at aflede statisk elektri-
citet før optankning, da gnister fra
statisk elektricitet kan antænde
brændstofdampene under optank-
ningen.
lHold altid fast i grebet på brændstof-
dækslet, og drej det langsomt for at
tage det af.
Der kan lyde en susen, når brænd-
stofdækslet løsnes. Vent, indtil lyden
ikke længere kan høres, før du skru-
er dækslet helt af. I varmt vejr kan
komprimeret brændstof sprøjte ud af
påfyldningsstudsen og forårsage
skade.
lLad ikke personer, som ikke er afla-
det for statisk elektricitet, komme
nær en åben brændstoftank.
lUndgå at indånde brændstofdampe.
Brændstof indeholder stoffer, der er
skadelige at indånde.
lTobaksrygning er ikke tilladt under
optankningen af bilen.
Brændstoffet kan antændes og for-
årsage brand.
lVend ikke tilbage til bilen, og rør ikke
ved en person eller genstand, som
afgiver statisk elektricitet. Dette kan
medføre, at der genereres statisk
elektricitet og medføre en mulig an-
tændelsesfare.
nVed optankning
Overhold følgende sikkerhedsforan-
staltninger for at forebygge brænd-
stofoverløb fra tanken:
lSæt brændstofpistolen sikkert i på-
fyldningsstudsen.
lStop påfyldningen, når brændstofpi-
stolen slår automatisk fra.
lFyld ikke brændsto ftanken det sidste
stykke op.
OM42B34DK.book Page 310 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM