TOYOTA RAV4 2018 Brugsanvisning (in Danish)

281
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
nAI-SHIFT
AI-SHIFT vælger automatisk det pas-
sende gear ud fra førerens køreevne og
kørselsforholdene.
AI-SHIFT aktiveres automatisk, når
gearvælgeren står på D (Hvis gearvæl-
geren sættes på S, slås funktionen fra.)
Med tændingskontakten på
ON og bremsepedalen trådt ned
*
flyttes gearvælgeren, mens
udløserknappen på gearknoppen
trykkes ind. Flyt gearvælgeren, mens
udløserknappen på gearknoppen
trykkes ind.
Flyt gearvælgeren på nor-
mal vis.
Når du flytter gearvælgeren mellem P
og D, skal du kontrollere, at bilen står
helt stille.
*: For at kunne flytte bilens gearvælger fra P skal bremsepedalen trædes
ned, før gearudløserknappen trykkes
ind. Hvis gearudløserknappen tryk-
kes ind først, kan gearlåsen ikke
udløses.
nGearlåsesystem
Gearlåsesystemet er et system, der for-
hindrer utilsigtet brug af gearvælgeren,
når bilen startes.
Gearvælgeren kan kun flyttes fra P, når
tændingskontakten står på ON, bremse-
pedalen er trådt ned, og gearudløser-
knappen er trykket ind.
nHvis gearvælgeren ikke kan flyttes
ud af P
Kontrollér først, om der trædes på brem-
sen.
Hvis du ikke kan flytte gearvælgeren,
selvom bremsepedalen er trådt ned, og
gearudløserknappen er trykket ind, kan
der være en fejl i gearlåsesystemet. Få
straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Følgende trin kan bruges som nødforan-
staltning til at sikre, at gearvælgeren kan
flyttes.
Udløsning af gearlås:
1 Træk i parkeringsbremsekontakten
for at kontrollere, at parkeringsbrem-
sen er aktiveret. ( S. 293)
ADVARSEL
nNår du kører på glatte veje
Undlad pludselige accelerationer og
gearskift.
Pludselige ændringer i motorbrems-
ning kan få bilen til at lave hjulspin
eller skride ud, hvilket kan medføre en
ulykke.
Betjening af gearvælgeren
OM42B34DK.book Page 281 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

2824-2. Kørselsprocedurer
2 Stil tændingskontakten på OFF.
3 Træd på bremsepedalen.
4 Lirk dækslet op med en almindelig
skruetrækker eller et tilsvarende
værktøj.
Dæk spidsen af skruetrækkeren
med en klud, så du ikke beskadiger
dækslet.
5 Tryk på knappen for tilsidesættelse
af gearlåsen, og tryk knappen på
gearvælgeren ind.
Du kan så flytte gearvælgeren, mens
du trykker på begge knapper.
S. 426, 431
Du kan køre med valg af midlerti-
digt gearområde ved hjælp af gear-
skiftknappen "-". Gearområdet kan
derefter vælges med gearskiftek-
napperne "-" og "+". Ved skift af
gearområde er det muligt at
begrænse brugen af det højeste
gear. Herved forhindres det, at der
sker gearskift opad, og det bliver
muligt at vælge motorbremsekraft.
1 Gearskift opad
2 Gearskift nedad
Det valgte gearområde fra D1 til D8
vises på multi-info rmationsdisplayet.
nGearområder og tilhørende funktio-
ner
lDu kan vælge mellem 8 niveauer af
accelerations- og motorbremsekraft.
ADVARSEL
nGør følgende for at forhindre en
ulykke under udløsning af gear-
låsen
Før du trykker på knappen til tilside-
sættelse af gearlåsen, skal parke-
ringsbremsen aktiveres og bremsen
trædes ned.
Hvis speederen utilsigtet trædes ned i
stedet for bremsen, når der trykkes på
knappen til tilsidesættelse af gearlå-
sesystemet, og gearvælgeren flyttes
ud af P, kan bilen starte pludseligt,
hvilket kan medføre en ulykke med
død eller alvorlig personskade til
følge.
Valg af kørefunktion og
Snow-funktion
Valg af gearområder
i D-position (biler med
gearskiftknapper)
OM42B34DK.book Page 282 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

283
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
lEt lavere gearområde vil give større
accelerations- og
motorbremsekraft
end et højere gearområde, og motor-
omdrejningstallet vil øges.
nAdvarselssummer ved begrænset
gearskift nedad
Af hensyn til sikkerheden og køreevnen
kan gearskift nedad i visse tilfælde være
begrænset. I nogle tilfælde er det ikke
muligt at skifte gear nedad, heller ikke
selvom du betjener gearskiftknappen.
(Der vil lyde en summer to gange).
nAutomatisk deaktivering af gear-
områdevalg i D
Valg af gearområde i D deaktiveres i føl-
gende situationer:
lNår bilen bringes til standsning
lHvis speederpedalen trædes ned i
mere end et be stemt stykke tid
lHvis gearvælgeren skiftes til en anden
stilling end D
lNår gearskiftknappen "+" holdes nede
i et stykke tid
Når gearvælgeren er på S, kan
gearvælgeren eller gearskiftknap-
perne (hvis monteret) betjenes som
følger: 1
Gearskift opad
2 Gearskift nedad
Det valgte gearområde fra S1 til S8
vises på multi-info rmationsdisplayet.
Startgearområdet i S-funktion ind-
stilles automatisk på 4, 5 eller 6
afhængig af bilens hastighed. Start-
gearområdet kan im idlertid indstil-
les til 3, hvis AI-SHIFT har været i
funktion, mens gearvælgeren var i
D-position.
nS-funktion
lDu kan vælge mellem 8 niveauer af
accelerations- og motorbremsekraft.
lEt lavere gearområde vil give større
accelerations- og motorbremsekraft
end et højere gearområde, og motor-
omdrejningstallet vil øges.
lFor at undgå at bilen kører med for
høje omdrejninger, skiftes der i givet
fald automatisk til et højere gear.
Skift af gearområde i S
OM42B34DK.book Page 283 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

2844-2. Kørselsprocedurer
lFor at beskytte den automatiske
transmission er der tilpasset en funk-
tion, som automatisk vælger et højere
gear, når væsketemperaturen er høj.
lVed et gearområde på 7 eller derun-
der: Hvis gearvælgeren flyttes mod
"+", sættes gearområdet til 8.
nAdvarselssummer ved begrænset
gearskift nedad
Af hensyn til sikkerheden og køreevnen
kan gearskift nedad i visse tilfælde være
begrænset. I nogle tilfælde er det ikke
muligt at skifte gear nedad, heller ikke
selvom du betjener gearvælgeren eller
gearskifteknapperne (hvis monteret).
(Der vil lyde en summer to gange).
nHvis indikatoren for "S" ikke tæn-
des, eller "D"-indikatoren vises,
selvom gearvælgeren er skiftet til S
Dette kan indikere en fejl i det automati-
ske transmissionssystem. Få straks
bilen efterset hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk. (I denne situation funge-
rer transmissionen, som om
gearvælgeren står på D).
*: Hvis monteret
*1: Stil gearvælgeren på D for normal
kørsel for at forbedre brændstofud-
nyttelsen og nedsætte støjniveauet.
*2: Kun biler med gearskiftknapper: Valg af geartrin i D-positionen muliggør
korrekt brug af motorbremsen.
(S. 287)
*3: Du kan kontroller e motorbremsekraf-
ten ved at vælge geartrin med gear-
skiftknappen i positionen M.
nFejlsikret kontrol i multidrive
Systemet regi strerer defekte dele (alle
magnetventilerne, der udføre gearskifte-
funktionen) ved hjælp af on-board-diag-
nosesystemet, og udføre fejlsikrede
mekanismer som f.eks. begrænsning af
gearskiftefunktionen eller styring af
transmissionens udveksling. Hvis det
sker, tænder fejlindikatoren.
Multidrive*
Vælg gearstilling efter formålet
og situationen.
Gearstillingernes formål og
funktion
Gearstil-
lingHensigt eller funktion
PParkering af bilen/start af motoren
RBak
NFrigear
DNormal kørsel*1, 2
MKørsel i 10-gears sport-
funktion
*3 (S. 287)
OM42B34DK.book Page 284 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

285
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
nVed kørsel med dynamisk fartpilot
med radar og fuldt hastighedsom-
råde, dynamisk fartpilot med radar
eller fartpilot akti
veret (hvis monte-
ret)
Selvom du skifter kørefunktion til sports-
funktion under kørsel i D for at aktivere
motorbremsen, aktiveres motorbrem-
sen ikke, da den dynamiske fartpilot
med radar og fuldt hastighedsområde,
den dynamiske fartpilot med radar eller
fartpiloten ikke deaktiveres. ( S. 426)
nHvis "Transmission Oil Temp. High
Stop in a Safe Place and See
Owner’s Manual" vises på multi-
informationsdisplayet
Skift tilbage til kørsel i D-position
*, og
sænk hastigheden ved at lette foden fra
speederen. Stands bilen et sikkert sted,
sæt gearvælgeren på P, og lad motoren
køre i tomgang, indtil advarselsmedde-
lelsen slukkes.
*: Hvis der vælges et gearområde i D
(S. 287), skal du vende tilbage til
normal kørsel i D-position. (Kun biler
med gearskiftknapper)
Når advarselsmeddelelsen slukkes, kan
der igen køres i bilen.
Hvis advarselsmeddelelsen ikke forsvin-
der efter et stykke tid, skal bilen efterses
af en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
nBegrænsning af pludselig start
(kør-start-kontrol)
S. 257
nG AI-SHIFT
G AI-SHIFT vælger automatisk et egnet
gear til sportskørsel afhængig af føre-
rens input og kørselsforholdene. G AI-
SHIFT aktiveres automatisk, når gear-
vælgeren står i D, og sport-kørefunktio-
nen er valgt. (Funktionen slår fra, hvis
normal funktion vælges, eller gearvæl-
geren flyttes til M).
Med tændingskontakten på
ON og bremsepedalen trådt ned
*
flyttes gearvælgeren, mens
udløserknappen på gearknoppen
trykkes ind.
Flyt gearvælgeren, mens
udløserknappen på gearknoppen
trykkes ind.
ADVARSEL
nNår du kører på glatte veje
Undlad pludselige accelerationer og
gearskift.
Pludselige ændringer i motorbrems-
ning kan få bilen til at lave hjulspin
eller skride ud, hvilket kan medføre en
ulykke.
Betjening af gearvælgeren
OM42B34DK.book Page 285 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

2864-2. Kørselsprocedurer
Flyt gearvælgeren på nor-
mal vis.
Når du flytter gearvælgeren mellem P
og D, skal du kontrollere, at bilen står
helt stille.
*: For at kunne flytte bilens gearvælger fra P skal bremsepedalen trædes
ned, før gearudløserknappen trykkes
ind. Hvis gearudløserknappen tryk-
kes ind først, kan gearlåsen ikke
udløses.
nGearlåsesystem
Gearlåsesystemet er et system, der for-
hindrer utilsigtet br ug af gearvælgeren,
når bilen startes.
Gearvælgeren kan kun flyttes fra P, når
tændingskontakten står på ON, bremse-
pedalen er trådt ned, og gearudløser-
knappen er trykket ind.
nHvis gearvælgeren ikke kan flyttes
ud af P
Kontrollér først, om der trædes på brem-
sen.
Hvis du ikke kan flytte gearvælgeren,
selvom bremsepedalen er trådt ned, og
gearudløserknappen er trykket ind, kan
der være en fejl i gearlåsesystemet. Få
straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Følgende trin kan bruges som nødforan-
staltning til at sikre, at gearvælgeren kan
flyttes.
Udløsning af gearlås:
1 Træk i parkeringsbremsekontakten
for at kontrollere, at parkeringsbrem-
sen er aktiveret. ( S. 293)
2 Stil tændingskontakten på OFF.
3 Træd på bremsepedalen. 4
Lirk dækslet op med en almindelig
skruetrækker eller et tilsvarende
værktøj.
Dæk spidsen af skruetrækkeren
med en klud, så du ikke beskadiger
dækslet.
5 Tryk på knappen for tilsidesættelse
af gearlåsen, og tryk knappen på
gearvælgeren ind.
Du kan så flytte gearvælgeren, mens
du trykker på begge knapper.
ADVARSEL
nGør følgende for at forhindre en
ulykke under udløsning af gear-
låsen
Før du trykker på knappen til tilside-
sættelse af gearlåsen, skal parke-
ringsbremsen aktiveres og bremsen
trædes ned.
Hvis speederen utilsigtet trædes ned i
stedet for bremsen, når der trykkes på
knappen til tilsidesættelse af gearlå-
sesystemet, og gear vælgeren flyttes
ud af P, kan bilen starte pludseligt,
hvilket kan medføre en ulykke med
død eller alvorlig personskade til
følge.
OM42B34DK.book Page 286 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

287
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel

S. 426, 431
Brug gearskiftknapperne "-" og "+"
for at køre i tilstanden for midlerti-
digt valg af geartrin. Geartrinnene
kan derefter vælges med gearskift-
knapperne "-" og "+". Du kan kon-
trollere motorbremsekraften ved at
vælge geartrin med gearskiftknap-
pen.
1 Gearskift opad
2 Gearskift nedad
Det valgte geartrin, fr a D1 til D7, vises i
instrumentet.
nGeartrinsfunktioner
lDu kan vælge mellem 10 niveauer af
accelerations- og motorbremsekraft.
lEt lavere geartrin vi l give større acce-
lerations- og motorbremsekraft end et
højere geartrin, og motoromdrejnings-
tallet vil øges.
nAdvarselssummer ved begrænset
gearskift nedad
Af hensyn til sikkerheden og køreevnen
kan gearskift nedad i visse tilfælde være
begrænset. I nogle tilfælde er det ikke
muligt at skifte gear nedad, heller ikke
selvom du betjener gearskiftknappen.
(Der vil lyde en summer to gange).
nAutomatisk deaktivering af gear-
trinvalg i D
Valg af geartrin i D deaktiveres i føl-
gende situationer:
lNår bilen bringes til standsning
lHvis speederen trædes ned i mere
end et bestemt stykke tid i et geartrin
lHvis der trædes pludseligt og hårdt på
speederen
lHvis gearvælgeren skiftes til en anden
stilling end D
lNår gearskiftknappen "+" holdes nede
i et stykke tid
Flyt gearvælgeren til M for at skifte
til kørsel i 10-gears sport-funktion.
Derefter kan geartrinnene vælges
med gearvælgeren eller gearskift-
knapperne (hvis monteret), hvoref-
ter du kan køre i det geartrin, du har
valgt.
Valg af kørefunktion og
Snow-funktion
(hvis monteret)
Funktion til midlertidigt valg
af aktivt geartrin i D-position
(biler med gearskiftknapper)
Skift af geartrin i M-position
OM42B34DK.book Page 287 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

2884-2. Kørselsprocedurer
1Gearskift opad
2 Gearskift nedad
Der skiftes et gear op eller ned, hver
gang gearvælgeren eller gearskiftknap-
pen (hvis monteret) bruges.
Det valgte geartrin, fra M1 til M10, vises
i instrumentet.
Men selv når gearvælgeren står på
M, skiftes geartrinnene automatisk,
hvis motorens omdrejningstal er for
højt eller for lavt.
nGeartrinsfunktioner
lDu kan vælge mellem 10 niveauer af
accelerations- og motorbremsekraft.
lEt lavere geartrin vi l give større acce-
lerations- og motorbremsekraft end et
højere geartrin, og motoromdrejnings-
tallet vil øges.
nAutomatisk gearvalg, når bilen hol-
der stille efter kørsel med gearvæl-
geren i M
lTransmission skifter automatisk ned til
geartrin 1, når bilen standser.
l1 vælges automatisk, når bilen sætter
i gang igen.
lGeartrinnet fastholdes på 1, når bilen
holder stille.
nAdvarselssummer ved begrænset
gearskift nedad
Af hensyn til sikkerheden og køreevnen
kan gearskift nedad i visse tilfælde være
begrænset. I nogle tilfælde er det ikke
muligt at skifte gear nedad, heller ikke
selvom du betjener gearvælgeren eller
gearskiftknappen (hvis monteret). (Der
vil lyde en summer to gange).
nHvis indikatoren for "M" ikke tæn-
des, eller "D"-indikatoren vises,
selvom gearvælgeren er skiftet til M
Dette kan være et tegn på en fejl i trans-
missionssystemet. Få straks bilen efter-
set hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
(I denne situation fungerer transmissio-
nen, som om gearvælgeren står på D).
OM42B34DK.book Page 288 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

289
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
*: Hvis monteret
nBetjening af gearvælgeren
1 Træd koblingen helt ned.
2 Flyt derefter gearvælgeren til
det ønskede gear.
Skift altid gea r sekventielt.
3Løft gradvist foden fra koblin-
gen.
nSådan sætter du gearvælgeren
i R
Sæt gearvælgeren i R, mens du løf-
ter ringen på gearvælgeren opad.
nMaksimal hastighed ved gearskift
nedad
Overhold de hastigheder ved gearskift
nedad, der er angivet i nedenstående
tabel, så motoren ikke overophedes.
Biler med 225/65R17 102H-dæk
Biler med 225/60R18 100H-dæk
Biler med 235/55R19 101V-dæk
Manuel transmission*
Betjeningsanvisninger
GearstillingMaksimumhastig- hed
152 km/t
2100 km/t
3150 km/t
GearstillingMaksimumhastig-hed
153 km/t
2101 km/t
3152 km/t
GearstillingMaksimumhastig-hed
154 km/t
2103 km/t
3155 km/t
OM42B34DK.book Page 289 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

2904-2. Kørselsprocedurer
iMT udfører optimal styring af moto-
rens omdrejningstal efter førerens
brug af koblingen og gearvælgeren,
så føreren bliver i stand til at skifte
gear mere jævnt. Når koblingen er
trådt ned, hjælper iMT desuden til at
reducere ryk under gearskift, så gear-
skiftet bliver mere jævnt under kørsel
på snoede veje eller på stigninger.
Tryk på "iMT"-kontakten.
"iMT"-indikatoren lyser grønt. Tryk på
kontakten igen for at annullere iMT.
nVed ændring af kørefunktion
I følgende situationer aktiveres iMT,
selvom der ikke er trykket på "iMT"-kon-
takten.
lNår sportskørefunktionen er valgt.
(S. 426)
lAWD-modeller: Når funktionerne Mud
& Sand eller Rock & Dirt er valgt i
Multi-terrain Select. ( S. 428)
Tryk på "iMT"-kontakten for at annullere
iMT.
liMT deaktiveres også, hvis der skiftes
kørefunktion til no rmal eller miljøven-
lig kørsel.
lAWD-modeller: iMT deaktiveres også,
hvis normal funktion er valgt i Multi-
terrain Select.
BEMÆRK
nSådan forhindrer du skader på
transmissionen
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger under gearskift. Undla-
delse heraf kan medføre skader på
motoren, den manuelle transmission
og/eller koblingen.
lKoblingspedalen skal være trådt
ned, inden du sætter gearvælgeren
i R.
lRingen på gearvælgeren må kun
løftes op, når du sætter gearvælge-
ren i R.
lGearvælgeren må kun sættes i R,
når bilen står stille.
lDu må ikke hvile hånden på gear-
vælgeren eller holde fast i gearvæl-
geren, når du ikke skal skifte gear.
lSkift altid gear sekventielt for at
undgå for højt motoromdrejningstal.
lSlip ikke koblingen pludseligt.
"iMT" (Intelligent Manual
Transmission)
OM42B34DK.book Page 290 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM