MP3 TOYOTA RAV4 2018 Návod na použití (in Czech)

4OBSAH
5-2. Používání audiosystému
Optimální použití
audiosystému ...................451
5-3. Používání rádia
Ovládání rádia ....................453
5-4. Přehrávání audio CD a MP3/
WMA disků
Ovládání přehrávače CD ....455
5-5. Používání externího zařízení
Poslech iPodu .....................461
Poslech paměťového zařízení
USB ..................................466
Používání zásuvky AUX......470
5-6. Používání Bluetooth® zařízení
Bluetooth® audio/telefon .....471
Používání spínačů na
volantu ..............................475
Registrace Bluetooth®
zařízení .............................475
5-7. Menu "SETUP"
Použití menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu) ..........476
Použití menu "SETUP"
("PHONE" menu) ..............478
5-8. Bluetooth® audio
Ovládání Bluetooth® přenosného
přehrávače........................483
5-9. Bluetooth® telefon
Uskutečnění telefonního
hovoru...............................485
Když přijímáte telefonní
volání ................................486
Mluvení do telefonu ............486
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®..........................488
6-1. Používání systému klimatizace
a odmlžování
Manuální systém
klimatizace ........................500
Automatický systém
klimatizace ........................505
Vyhřívání volantu/vyhřívání
sedadel/ventilace
sedadel .............................511
6-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru ..514
6-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů ..517
Vybavení zavazadlového
prostoru ............................521
6-4. Používání dalšího vybavení
interiéru
Další vybavení interiéru ......525
7-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru
vozidla ..............................536
Čistění a ochrana interiéru
vozidla ..............................539
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu .........541
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ........................543
Kapota ................................545
6Vybavení interiéru
7Údržba a péče

5
447
5
Audiosystém
Audiosystém
5-1. Základní činnosti
Typy audiosystémů ...........448
Používání spínačů audia na
volantu ............................449
Zásuvka AUX/
zásuvka USB ..................450
5-2. Používání audiosystému
Optimální použití audio-
systému ..........................451
5-3. Používání rádia
Ovládání rádia ..................453
5-4. Přehrávání audio CD a MP3/
WMA disků
Ovládání přehrávače CD ..455
5-5. Používání externího zařízení
Poslech iPodu...................461
Poslech paměťového zařízení
USB ................................466
Používání zásuvky AUX ...470
5-6. Používání Bluetooth®
zařízení
Bluetooth® audio/telefon ...471
Používání spínačů na
volantu ............................475
Registrace Bluetooth®
zařízení ...........................475
5-7. Menu "SETUP"
Použití menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu) ........476
Použití menu "SETUP"
("PHONE" menu) ............478
5-8. Bluetooth® audio
Ovládání Bluetooth®
přenosného přehrávače..483
5-9. Bluetooth® telefon
Uskutečnění telefonního
hovoru.............................485
Když přijímáte telefonní
volání ..............................486
Mluvení do telefonu ..........486
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®........................488

449
5
5-1. Základní činnosti
Audiosystém
Hlasitost
•Stisknutí: Zvýšení/snížení hlasitosti
•Stisknutí a podržení, až uslyšíte
pípnutí: Plynulé zvýšení/snížení hlasi-
tosti
Spínač "MODE"
•Stisknutí: Zapnutí, volba zdroje audia
•Stisknutí a podržení, až uslyšíte
pípnutí:
Režim rádia nebo AUX: Ztlumení
Režim CD, MP3/WMA/AAC disk, iPod,
USB nebo Bluetooth® audio: Pozastave-
ní aktuální činnosti.
Pro zrušení ztlumení nebo pozastavení
stiskněte a držte spínač znovu.
Režim rádia:
•Stisknutí: Volba rádiové stanice ulože-
né do předvolených stanic
•Stisknutí a podržení, až uslyšíte
pípnutí: Vyhledání směrem nahoru/
dolů
Režim CD, MP3/WMA/AAC disk, iPod,
USB nebo Bluetooth® audio:
•Stisknutí: Volba skladby/souboru
•Stisknutí a podržení, až uslyšíte
pípnutí: Volba složky nebo alba
■Přepnutí zdroje zvuku
Když je audiosystém zapnutý, stiskněte
spínač "MODE". Při každém stisknutí tlačítka se zdroj zvuku změní následov-
ně. Pokud nemůže být některý režim po-
užit, bude přeskočen.
AMoFM1oFM2orežim CDoiPod
nebo USB paměťoBluetooth® audioo
AUX
Používání spínačů audia
na volantu
Některé funkce audia mohou
být ovládány použitím spínačů
na volantu.
Ovládání se může lišit v závis-
losti na typu audiosystému
nebo navigačního systému.
Podrobnosti - viz příručka do-
daná s audiosystémem nebo
navigačním systémem.
Ovládání audiosystému po-
užitím spínačů na volantu
A
B
VÝSTRAHA
■Abyste snížili riziko nehody
Buďte opatrní, když ovládáte spínače
audia na volantu.
C

455
5
5-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disků
Audiosystém
5-4.Přehrávání audio CD a MP3/WMA disků
*: Je-li ve výbavě
Vysunutí disku
Knoflík "POWER VOLUME"
Stisknutí: Zapnutí nebo vypnutí audiosystému
Otočení: Seřízení hlasitosti
Zobrazení textové zprávy
Přepnutí zdroje audia/přehrávání
Zobrazení seznamu skladeb/složek
Volba složky (pouze MP3/WMA/AAC disky)
Opakované přehrávání
Náhodné přehrávání nebo tlačítko Zpět
Knoflík "TUNE•SELECT"
Vo l b a s k l a d b y / s o u b o r u
Pauza/přehrávání
Vo l b a s k l a d b y, r y c h l ý p o s u n v p ř e d n e b o v z a d
Ovládání přehrávače CD*
Vložte disk, stiskněte tlačítko "MODE", abyste zahájili poslech CD.
Ovládací panel
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K

4565-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disků
Vložte disk.
Stiskněte tlačítko vysunutí disku
a vyjměte disk.
■Vo l b a s k l a d b y
Otáčejte knoflíkem "TUNE•SELECT"
nebo stiskněte tlačítko "SEEK >"
nebo &#34;< TRACK&#34; pro posun nahoru
nebo dolů, až se zobrazí číslo poža-
dované skladby.
■Vo l b a s k l a d b y z e s e z n a m u
skladeb
1Stiskněte (LIST).
Zobrazí se seznam skladeb.
2Otáčejte a stiskněte knoflík
&#34;TUNE•SELECT&#34;, abyste zvolili
skladbu.
Pro návrat na předchozí zobrazení stisk-
něte (BACK).
■Rychlý posun skladeb vpřed
a vzad
Stiskněte a držte tlačítko &#34;SEEK >&#34;
nebo &#34;< TRACK&#34;, až uslyšíte pípnutí.
■Náhodné přehrávání
Stiskněte (RDM).
Pro zrušení stiskněte (RDM) znovu.
■Opakované přehrávání
Stiskněte (RPT).
Pro zrušení stiskněte (RPT) znovu.
■Přepínání zobrazení
Stiskněte (TEXT) pro zobrazení
nebo skrytí titulu CD.
Pokud následují další texty, zobrazí se
.
Stiskněte a držte (TEXT), až uslyší-
te pípnutí, pro zobrazení zbývajících
textů.
■Vo l b a s l o ž e k j e d n é p o d r u h é
Stiskněte (<FOLDER) nebo
(FOLDER>), abyste zvolili požado-
vanou složku.
■Vo l b a s l o ž k y a souboru ze se-
znamu složek
1Stiskněte knoflík &#34;TUNE•
SELECT&#34;. nebo (LIST)
Zobrazí se seznam složek.
2Otáčejte a stiskněte knoflík,
abyste zvolili složku a soubor.
Pro návrat na předchozí zobrazení stisk-
něte (BACK).
■Návrat na první složku
Stiskněte a držte (<FOLDER),
až uslyšíte pípnutí.
■Vo l b a s o u b o r u
Otáčejte knoflíkem &#34;TUNE•SELECT&#34;
nebo stiskněte tlačítko &#34;SEEK >&#34;
Vkládání CD nebo MP3/
WMA/AAC disku
Vysunutí CD nebo MP3/
WMA/AAC disku
Používání přehrávače CD
Přehrávání MP3/WMA/AAC
disku

457
5
5-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disků
Audiosystém
nebo &#34;< TRACK&#34; pro posun nahoru
nebo dolů, abyste zvolili požadova-
ný soubor.
■Rychlý posun souborů vpřed
a vzad
Stiskněte a držte tlačítko &#34;SEEK >&#34;
nebo &#34;< TRACK&#34;, až uslyšíte pípnutí.
■Náhodné přehrávání
Stisknutím (RDM) se přepínají
režimy v následujícím pořadí: Složka
náhodněoDisk náhodněoVypnuto
■Opakované přehrávání
Stisknutím (RPT) se přepínají re-
žimy v následujícím pořadí: Opako-
vat souboroOpakovat složku*o
Vypnuto
*: Dostupné kromě situace, kdy je zvole-
no &#34;RDM&#34; (náhodné přehrávání)
■Přepínání zobrazení
Stiskněte (TEXT) pro zobrazení
nebo skrytí titulu alba.
Pokud následují další texty, zobrazí se
.
Stiskněte a držte (TEXT), až uslyší-
te pípnutí, pro zobrazení zbývajících
textů.
■Zobrazení
Podle zaznamenaného obsahu se zna-
ky nemusí zobrazit správně, nebo se
nemusí zobrazit vůbec.
■Chybová hlášení
Pokud se zobrazí chybové hlášení, po-
dívejte se na následující tabulku a pro-
veďte příslušné opatření. Pokud není problém odstraněn, zavezte vozidlo ke
kterémukoliv autorizovanému prodejci
nebo do servisu Toyota, nebo do které-
hokoliv spolehlivého servisu.
■Disky, které můžete použít
Mohou být použity disky s níže uvede-
ným označením.
HlášeníPříčina/Nápravná
opatření
&#34;CD CHECK&#34;
Disk může být za-
špiněn, poškozen
nebo vložen horní stranou dolů.
Vyčistěte disk
nebo ho vložte správně.
&#34;ERROR 3&#34;
Problém je uvnitř systému.
Vysuňte disk.
&#34;ERROR 4&#34;
Nastala chyba
nadproudu.
Vypněte spínač motoru.
&#34;WAIT&#34;
Činnost byla zasta-vena z důvodu vy-
soké teploty uvnitř
přehrávače. Chvíli počkejte a pak
stiskněte tlačítko
&#34;MODE&#34;. Pokud CD stále nelze
přehrát, kontaktuj-
te kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
&#34;NO SUPPORT&#34;
Znamená to, že na
CD není obsažen
žádný soubor MP3, WMA nebo
AAC. Vysuňte
disk.

4585-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disků
Přehrávání nemusí být možné v závis-
losti na formátu nahrávání nebo vlast-nostech disku, nebo v důsledku
škrábanců, nečistot nebo poškození.
Disky CD s ochranou proti kopírování
nemusí být řádně přehratelné.
■Funkce ochrany přehrávače CD
Přehrávání je automaticky zastaveno,
když je detekován nějaký problém, aby
se ochránily vnitřní součásti.
■Pokud je CD ponechán uvnitř pře-hrávače CD nebo ve vysunuté polo-
ze delší dobu
CD mohou být poškozeny a nemusí být správně přehrány.
■Čističe čočky
Nepoužívejte čističe čočky. Tím můžete
přehrávač CD poškodit.
■Soubory MP3, WMA a AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je stan-
dardní formát komprese zvuku.
Použitím komprese MP3 mohou být
soubory zkomprimovány na přibližně 1/10 jejich původní velikosti.
WMA (Windows Media Audio) je formát
komprese zvuku Microsoft.
Te n t o f o r m á t k o m p r i m u j e a u d i o d a t a n a
menší velikost než formát MP3.
AAC je zkratka pro Advanced Audio Cod-ing a odkazuje na technický standard
komprese zvuku používaný s MPEG2
a MPEG4.
Použitelná média/formáty, nahrané
standardy souborů MP3, WMA a AAC,
mají svá omezení.
●Kompatibilita souborů MP3
•Kompatibilní standardy
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
•Kompatibilní přenosové rychlosti
(kompatibilní s VBR)
MPEG1 LAYER3: 32320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8160 (kbps)
•Kompatibilní režimy kanálů: stereo,
joint stereo, dual channel a mono
●Kompatibilita souborů WMA
•Kompatibilní standardy
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
32, 44.1, 48 (kHz)
•Kompatibilní přenosové rychlosti
(kompatibilní pouze s 2kanálovým
přehráváním)
Ve r. 7 , 8 : C B R 4 8 - 1 9 2 ( k b p s )
Ve r. 9 ( 9 . 1 / 9 . 2 ) : CBR 48-320 (kbps)
●Kompatibilita souborů AAC
•Kompatibilní standardy
MPEG4/AAC-LC
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
11 . 0 2 5 / 1 2 / 1 6 / 2 2 . 0 5 /24/32/44.1/48 (kHz)
•Kompatibilní přenosové rychlosti
(kompatibilní s VBR)
8-320 (kbps)
•Kompatibilní režimy kanálů
1kanálový, 2kanálový (Duální kanál
není podporován)
●Kompatibilní média
Média, která mohou být použita pro pře-
hrávání MP3, WMA a AAC jsou CD-R
a CD-RW.
Přehrávání v některých případech ne-
musí být možné, v závislosti na stavu
CD-R nebo CD-RW. Přehrávání nemusí
být možné nebo může přeskakovat
zvuk, pokud je disk poškrábán nebo
jsou na něm otisky prstů.
●Kompatibilní formáty disků
Mohou být použity následující formáty
disků.
• Formáty disků:
CD-ROM Mode 1 a Mode 2 CD-ROM XA Mode 2, Form 1 a Form 2

459
5
5-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disků
Audiosystém
•Formáty souborů:
ISO9660 Level 1, Level 2 (Romeo, Joliet)
UDF (2.01 nebo nižší)
Soubory MP3, WMA a AAC zapsané
v jakémkoliv jiném formátu než výše
uvedeném nemusí být správně přehrány
a jejich názvy souborů a složek se ne-
musí správně zobrazovat.
Položky, které se vážou ke standardům
a omezením, jsou následující.
•Maximální hierarchie složek: 8 úrovní (včetně kořenové složky)
•Maximální délka názvů složek/názvů
souborů: 32 znaků•Maximální počet složek: 192 (včetně
kořenové složky)
•Maximální počet souborů na disku: 255
●Názvy souborů
Jediné soubory, které mohou být rozpo-
znány jako MP3/WMA/AAC a přehrány,
jsou soubory s příponou .mp3, .wma
nebo .m4a.
●Multi-sessions
Protože je audiosystém kompatibilní
s multi-session disky, je možné přehrá-
vat disky obsahující soubory MP3, WMA
a AAC. Může však být přehrána pouze
první session (relace).
●ID3, WMA a AAC tagy
K souborům MP3 mohou být přidány
ID3 tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta atd.
Systém je kompatibilní s ID3 tagy Ver.
1.0, 1.1, a Ver. 2.2, 2.3. (Počet znaků je
založen na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.)
K souborům WMA mohou být přidány
WMA tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta atd., stejně
jako u ID3 tagů.
K souborům AAC mohou být přidány
AAC tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta atd., stejně
jako u ID3 tagů.
●Přehrávání MP3, WMA a AAC
Když je vložen disk obsahující soubory
MP3, WMA nebo AAC, všechny soubory
na disku jsou nejdříve zkontrolovány.
Jakmile je kontrola dokončena, přehrá-
vá se první soubor MP3, WMA nebo
AAC. Aby kontrola souborů proběhla
rychleji, doporučujeme nenahrávat jiné
než MP3, WMA nebo AAC soubory
nebo nevytvářet nepotřebné složky.
Pokud disky obsahují směs hudebních
dat a dat formátu MP3, WMA nebo AAC,
mohou být přehrána pouze hudební data.
●Přípony
Pokud jsou přípony souborů .mp3, .wma
a .m4a použity pro soubory jiné než
MP3, WMA a AAC, budou omylem roz-
poznány a přehrány jako soubory MP3,
WMA a AAC. To může způsobit silné ru-
šení a poškození reproduktorů.
●Přehrávání•Pro přehrávání souborů MP3 se sta-
bilní kvalitou zvuku doporučujeme
pevnou přenosovou rychlost 128 kbps a vzorkovací frekvenci 44.1 kHz.
•Přehrávání CD-R nebo CD-RW v ně-
kterých případech nemusí být možné, v závislosti na parametrech disku.
•Na trhu je velké množství freewaru
a jiného kódovacího softwaru pro MP3, WMA a AAC. V závislosti na
charakteru kódování a formátu soubo-
ru může dojít ke zhoršení kvality zvu-ku nebo k šumu na začátku
přehrávání. V některých případech
nemusí být přehrávání možné vůbec.• Když jsou na disku nahrány jiné sou-
bory než MP3, WMA nebo AAC,
rozpoznání disku může trvat déle
a v některých případech nemusí být přehrávání možné vůbec.
•Microsoft, Windows, a Windows
Media jsou registrované ochranné známky Microsoft Corporation v USA
a v dalších zemích.

4605-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disků
UPOZORNĚNÍ
■Disky a adaptéry, které nelze po-
užít
Nepoužívejte následující typy disků.
Nepoužívejte také adaptéry 8 cm dis-
ků, duální disky (Dual Disc) nebo po-tisknutelné disky.
Tím může dojít k poškození přehráva-
če a/nebo funkce vkládání/vysouvání disků.
●Disky, které mají jiný průměr než 12 cm
●Nekvalitní a deformované disky
●Disky s průhlednou nebo průsvitnou
oblastí pro nahrávání
●Disky, které mají na sobě připevně-ny pásky, nálepky nebo CD-R etike-
ty, nebo které mají odlepenou
etiketu
■Pokyny pro přehrávač
Nedodržení níže uvedených pokynů může způsobit vážné poškození disků
nebo samotného přehrávače.
●Nevkládejte do štěrbiny nic jiného,
než disky.
●Přehrávač nepromazávejte.
●Disky ukládejte mimo přímé sluneč-ní světlo.
●Nikdy nezkoušejte rozebírat žád-nou část přehrávače.

4685-5. Používání externího zařízení
■Chybová hlášení
Pokud se zobrazí chybové hlášení, po-dívejte se na následující tabulku a pro-
veďte příslušné opatření. Pokud není
problém odstraněn, zavezte vozidlo ke kterémukoliv autorizovanému prodejci
nebo do servisu Toyota, nebo do které-
hokoliv spolehlivého servisu.
■USB paměť
●Kompatibilní zařízení
USB paměť, která může být použita pro
přehrávání MP3, WMA a AAC
●Formáty kompatibilních zařízení
Mohou být použity následující formáty
zařízení:
•Formáty komunikace USB: USB2.0 FS (12mbps)
•Formáty souborů: FAT16/32 (Windows)
•Odpovídající třída: Mass storage class
Soubory MP3, WMA a AAC zapsané
v jakémkoliv jiném formátu než výše
uvedeném nemusí být správně přehrány
a jejich názvy souborů a složek se ne-
musí správně zobrazovat.
Položky, které se vážou ke standardům
a omezením, jsou následující:
• Maximální hierarchie složek: 8 úrovní
•Maximální počet složek v zařízení: 3000 (včetně kořenové složky)
•Maximální počet souborů v zařízení:
9999•Maximální počet souborů na složku:
255
●Soubory MP3, WMA a AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je stan-
dardní formát komprese zvuku.
Použitím komprese MP3 mohou být
soubory zkomprimovány na přibližně
1/10 jejich původní velikosti.
WMA (Windows Media Audio) je formát
komprese zvuku Microsoft.
Te n t o f o r m á t k o m p r i m uje audio data na
menší velikost než formát MP3.
AAC je zkratka pro Advanced Audio
Coding a odkazuje na technický stan-
dard komprese zvuku používaný
s MPEG2 a MPEG4.
Použitelná média/formáty, nahrané
standardy souborů MP3, WMA a AAC,
mají svá omezení.
●Kompatibilita souborů MP3•Kompatibilní standardy
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)• Kompatibilní vzorkovací frekvence
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24
(kHz)•Kompatibilní přenosové rychlosti
(kompatibilní s VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
•Kompatibilní režimy kanálů: stereo,
joint stereo, dual channel a mono
HlášeníPříčina/Nápravná
opatření
&#34;USB ERROR&#34;
Znamená to, že
data v USB pamě-ti nelze přečíst.
&#34;ERROR 3&#34;Znamená to, že USB paměť může
mít poruchu.
&#34;ERROR 4&#34;
Znamená to, že
nastala chyba nad-
proudu.
&#34;ERROR 5&#34;
Znamená to, že
nastala chyba ko-munikace USB pa-
měti.
&#34;NO MUSIC&#34;
Znamená to, že
paměťové zaříze-
ní USB neobsahu-je žádné soubory
MP3/WMA/AAC.
&#34;Hubs are not sup-ported”
Znamená to, že
došlo k chybě spo-
jení rozbočovače.