imobilizér TOYOTA RAV4 2018 Návod na použití (in Czech)

2OBSAH
Pro vaši informaci ............................6
Jak číst tuto příručku .......................9
Jak vyhledávat...............................10
Obrazový rejstřík ...........................12
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou............................32
Pro bezpečnou jízdu .............33
Bezpečnostní pásy ...............35
SRS airbagy..........................39
Opatření týkající se výfukových
plynů ...................................47
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ...................48
Jízda s dětmi.........................49
Dětské zádržné systémy.......50
1-3. Asistence v případě nouze
eCall......................................67
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru ...85
Systém dvojitého zamykání..108
Alarm ..................................109
2-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .......................114
Přístroje a ukazatelé (se 4,2pal-
covým displejem) ..............120
Přístroje a ukazatelé (se 7palco-
vým displejem)..................124
Multiinformační displej ........129
Informace o spotřebě paliva .139
3-1. Informace o klíčích
Klíče ....................................142
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře.........................168
Zadní dveře.........................173
Systém Smart Entry & Start .187
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla....................220
Zadní sedadla .....................221
Paměť jízdní polohy ............223
Opěrky hlavy .......................226
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Vo l a n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
Vnitřní zpětné zrcátko .........228
Digitální zpětné zrcátko ......230
Vnější zpětná zrcátka .........238
3-5. Otevírání, zavírání oken
a střešního okna
Elektricky ovládaná okna ....240
Střešní okno........................243
Panoramatické střešní okno.246
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................253
Náklad a zavazadla ............260
Ta ž e n í p ř í v ě s u ( p r o A r m é n i i ,
Ázerbájdžán, Gruzii, Tádžikis-
tán a Turkmenistán) ..........261
1Bezpečnost a zabezpečení
2Informace o stavu vozidla
a indikátory
3Před jízdou
4Jízda

1
31
1
Bezpečnost a zabezpečení
Bezpečnost
a zabezpečení
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou..........................32
Pro bezpečnou jízdu ...........33
Bezpečnostní pásy .............35
SRS airbagy........................39
Opatření týkající se výfukových
plynů .................................47
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů .................48
Jízda s dětmi.......................49
Dětské zádržné systémy.....50
1-3. Asistence v případě nouze
eCall....................................67
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru ..85
Systém dvojitého
zamykání ........................108
Alarm ................................109

85
1
1-4. Zabezpečovací systém
Bezpečnost a zabezpečení
1-4.Zabezpečovací systém
XVo z i d l a b e z s y s t é m u S m a r t E n t r y
& Start
Po vyjmutí klíče ze spínače motoru
začne blikat indikátor, aby signalizo-
val, že je systém v činnosti.
Indikátor přestane blikat poté, co je
registrovaný klíč zasunut do spína-
če motoru, aby signalizoval, že je
systém zrušen.
XVozidla se systémem Smart Entry
& Start
Po vypnutí spínače motoru začne
blikat indikátor, aby signalizoval, že
je systém v činnosti.
Indikátor přestane blikat poté, co je
spínač motoru přepnut do PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO, aby
signalizoval, že je systém zrušen.
■Údržba systému
To t o v o z i d l o m á b e zúdržbový typ systé-
mu imobilizéru motoru.
■Podmínky, které mohou způsobit selhání systému
●Pokud je hlava klíče v kontaktu s ko-vovým předmětem
●Pokud je klíč v těsné blízkosti nebo se dotýká klíče od zabezpečovacího sys-
tému (klíč s vestavěným čipem trans-
pondéru) jiného vozidla
Systém imobilizéru mo-
toru
Klíče od vozidla mají vestavě-
né čipy transpondéru, které za-
braňují nastartování motoru,
pokud klíč nebyl předem regis-
trován v palubním počítači vo-
zidla.
Nikdy nenechávejte klíče
uvnitř vozidla, když vozidlo
opouštíte.
Te n t o s y s t é m j e u r č e n k t o m u ,
aby pomohl zabránit krádeži vozi-
dla, ale nezaručuje absolutní
bezpečnost proti veškerým krá-
dežím vozidla.
Ovládání systému

861-4. Zabezpečovací systém
■Certifikace pro systém imobilizéru motoru

189
3
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
Když je režim šetření energie baterie
nastaven, nemůže být používán systém
Smart Entry & Start. Pro zrušení této
funkce stiskněte kterékoliv tlačítko elek-
tronického klíče.
●Elektronický klíč, který nebude použí-
ván dlouhou dobu, může být předem nastaven do režimu šetření energie
baterie.
■Podmínky ovlivňující činnost
Systém Smart Entry & Start používá sla-bé rádiové vlny. V následujících situa-
cích může být ovlivněna komunikace
mezi elektronickým klíčem a vozidlem, což brání systému Smart Entry & Start,
bezdrátovému dálkovému ovládání
a systému imobilizéru motoru ve správ-né funkci.
(Způsoby řešení: oS.642)
●Když je baterie elektronického klíče
vybitá
●V blízkosti TV vysílačů, elektráren,
čerpacích stanic, rádiových stanic,
velkoplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné rádiové
vlny nebo elektrický šum
●Když je elektronický klíč v kontaktu
s následujícími kovovými předměty
nebo je jimi překryt•Karty potažené hliníkovou fólií
•Krabičky cigaret, které mají uvnitř hli-
níkovou fólii•Kovové peněženky nebo brašny
• Mince
• Ohřívače rukou vyrobené z kovu
•Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když je poblíž používán jiný bezdráto-vý klíč (který vysílá radiové vlny)
●Když nosíte elektronický klíč společně s následujícími zařízeními, které vysí-
lají rádiové vlny
•Přenosná radiostanice, mobilní tele-
fon, bezdrátový telefon nebo jiná bez-drátová komunikační zařízení
•Elektronický klíč jiného vozidla nebo
bezdrátový klíč, který vysílá rádiové vlny
•Osobní počítače nebo zařízení PDA
• Digitální audio přehrávače•Přenosné herní systémy
●Pokud je použito tónování oken s ob-sahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
●Když je elektronický klíč umístěn
v blízkosti nabíječky baterií nebo elek-
tronických zařízení
●Když parkujete na parkovišti place-
ném mincemi (Rádiové vlny používa-né k detekci vozidel mohou rušit
systém Smart Entry & Start.)
■Poznámka k funkci nastupování
(je-li ve výbavě)
●I když je elektronický klíč v účinném
dosahu (oblastech detekce), systém nemusí fungovat správně v následují-
cích případech:
•Elektronický klíč je příliš blízko u okna nebo vnější kliky dveří, u země nebo
vysoko, když jsou zamykány nebo
odemykány dveře.•Elektronický klíč je na přístrojovém
panelu, krytu zavazadel nebo na pod-
laze, v kapsách dveří nebo v odkláda-cí schránce, když je startován motor
nebo jsou přepínány režimy spínače
motoru.
●Nenechávejte elektronický klíč na hor-
ní části přístrojového panelu nebo blízko kapes dveří, když vystupujete
z vozidla. V závislosti na podmínkách
příjmu rádiových vln může být klíč de-tekován anténou mimo kabinu a dveře
bude možné zamknout zvenku, čímž
může dojít k uzamknutí elektronické-
ho klíče uvnitř vozidla.
●Dokud je elektronický klíč v účinném
dosahu, dveře mohou být kýmkoliv zamknuty nebo odemknuty. Pro ode-
mknutí vozidla však mohou být použi-
ty pouze dveře detekující elektronický klíč.

2704-2. Jízdní postupy
4-2.Jízdní postupy
1Zatáhněte spínač parkovací brz-
dy, abyste zkontrolovali, že je
parkovací brzda zabrzděna.
(oS.289)
Indikátor parkovací brzdy se rozsvítí.
2Zkontrolujte, zda je řadicí páka
nastavena v P (automatická pře-
vodovka nebo Multidrive) nebo N
(manuální převodovka).
3Sešlápněte pevně brzdový pe-
dál (automatická převodovka
nebo Multidrive) nebo spojkový
pedál (manuální převodovka).
4Otočte spínač motoru do START,
abyste nastartovali motor.
■Pokud motor nestartuje
Systém imobilizéru motoru nemusel být
deaktivován. (oS.85)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Když nelze uvolnit zámek řízení
Při startování motoru se může zdát, že
spínač motoru uvízl ve VYPNUTO. Abyste ho uvolnili, otáčejte klíčem při
současném mírném otáčení volantem
doleva a doprava.
Spínač motoru (zapalo-
vání) (vozidla bez systé-
mu Smart Entry & Start)
Startování motoru
VÝSTRAHA
■Když startujete motor
Vždy startujte motor, když sedíte na
sedadle řidiče. Za žádných okolností nesešlapujte plynový pedál při starto-
vání motoru.
To m ů ž e z p ů s o b i t n e h o d u s n á s l e d k y smrtelných nebo vážných zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Když startujete motor
●Neprotáčejte motor najednou déle než 30 sekund. Tím by se mohly
přehřát systémy startéru a kabelů.
●Nevytáčejte studený motor.
●Pokud jde motor obtížně nastarto-vat nebo často zhasíná, nechte vo-
zidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.

2724-2. Jízdní postupy
1Zatáhněte spínač parkovací brz-
dy, abyste zkontrolovali, že je
parkovací brzda zabrzděna.
(oS.289)
Indikátor parkovací brzdy se rozsvítí.
2Zkontrolujte, zda je řadicí páka
nastavena v P (automatická pře-
vodovka nebo Multidrive) nebo N
(manuální převodovka).
3Sešlápněte pevně brzdový pe-
dál (automatická převodovka
nebo Multidrive) nebo spojkový
pedál (manuální převodovka).
a hlášení se zobrazí na multiin-
formačním displeji.
Pokud se nezobrazí, motor nelze na-
startovat.
4Stiskněte spínač motoru krátce
a pevně.
Když ovládáte spínač motoru, postačí
jeden krátký, pevný stisk. Není nutné
spínač stisknout a držet.
Motor se bude protáčet, až nastartuje,
nebo až 30 sekund, podle toho, co na-
stane dříve.
Držte sešlápnutý brzdový pedál (auto-matická převodovka nebo Multidrive)
nebo spojkový pedál (manuální převo-
dovka), až bude motor úplně nastarto-vaný.
Motor může být nastartován z kterého-
koliv režimu spínače motoru.
■Pokud motor nestartuje
●Systém imobilizéru motoru nemusel být deaktivován. (oS.85)
Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Pokud se na multiinformačním displeji
zobrazí hlášení týkající se startování,
přečtěte si hlášení a postupujte podle pokynů.
■Když se vybije akumulátor
Motor nemůže být nastartován použitím
systému Smart Entry & Start. Viz S.645 pro opětovné nastartování motoru.
■Vybití baterie elektronického klíče
oS.142
■Podmínky ovlivňující činnost
oS.189
■Poznámky k funkci nastupování
oS.189
■Funkce zámku řízení
●Po vypnutí spínače motoru a otevření
a zavření dveří se uzamkne volant z důvodu funkce zámku řízení. Opě-
tovným ovládáním spínače motoru se
zámek řízení automaticky zruší.
●Když zámek volantu nelze uvolnit, na
multiinformačním displeji se zobrazí "Push Engine Switch while Turning
Steering Wheel in Either Direction"
Spínač motoru (zapalová-
ní) (vozidla se systémem
Smart Entry & Start)
Provedením následujících čin-
ností, když máte u sebe elektro-
nický klíč, nastartujete motor
nebo přepínáte režimy spínače
motoru.
Startování motoru

6408-2. Postupy v případě nouze
Příčinou problému může být jeden
z následujících bodů:
zV nádrži vozidla může být nedo-
statek paliva.
Natankujte vozidlo.
zMotor může být zahlcen.
Zkuste znovu nastartovat motor
správným startovacím postupem.
(oS.270, 272)
zSystém imobilizéru motoru může
mít poruchu. (oS.85)
Příčinou problému může být jeden
z následujících bodů:
zAkumulátor může být vybitý.
(oS.645)
zPólové svorky akumulátoru mo-
hou být povolené nebo zkorodo-
vané.
UPOZORNĚNÍ
■Buďte opatrní při jízdě přes nerov-
nosti, pokud máte namontováno
kompaktní rezervní kolo (je-li ve výbavě)
Výška vozidla se při jízdě s kompakt-
ním rezervním kolem může snížit, ve srovnání s jízdou se standardními
koly. Buďte opatrní, když jedete po vo-
zovkách s nerovným povrchem.
■Jízda se sněhovými řetězy a kom-
paktním rezervním kolem (je-li ve
výbavě)
Nenasazujte sněhové řetězy na kom-
paktní rezervní kolo.
Řetězy mohou poškodit karoserii vozi-dla a nepříznivě ovlivnit jízdní výkon.
■Když měníte pneumatiky (vozidla s výstražným systémem tlaku
pneumatik)
Když demontujete nebo montujete kola, pneumatiky nebo ventilek a vysí-
lač výstražného systému tlaku pneu-
matik, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
To y o t a , n e b o k t e r ý k o l i v s p o l e h l i v ý
servis, protože ventilek a vysílač vý-stražného systému tlaku pneumatik se
může při chybném zacházení poško-
dit.
Když nelze nastartovat
motor
Pokud nelze nastartovat motor,
ačkoliv dodržujete správný po-
stup (oS.270, 272), zvažte kaž-
dý z následujících bodů.
Motor nelze nastartovat,
i když startér funguje nor-
málně
Startér se protáčí pomalu,
osvětlení interiéru a světlo-
mety svítí slabě nebo hou-
kačka nehouká nebo houká
slabě

699Abecední rejstřík
Spínač světel ............................296
Spínač tempomatu ....................374
Spínač varovných světel ...........596
Spínač volby jízdního režimu ....425
Spínač vypnutí senzoru vniknutí ..11 2
Spínač vypnutí VSC ..................435
Spínač vzdálenosti mezi
vozidly .............................352, 363
Spínač zapalování (Spínač
motoru) ............................272, 274
Spínače dálkového ovládání
audiosystému ..........................449
Spínače ovládání digitálního
zpětného zrcátka .....................230
Spínače ovládání přístroje ........130
Spínače paměti jízdní polohy ....223
Spínače panoramatického
střešního okna ........................246
Spínače střešního okna ............243
Spínače vnějších zpětných
zrcátek ....................................238
Spínače vyhřívání sedadel ........512
Telefonní spínač ........................475
Ventilace sedadel ......................513
Vyhřívání volantu ......................512
Spínače ovládání přístroje ..........130
Spodní přihrádka .........................523
Stěrač zadního okna....................306
Stěrače čelního skla
Poloha .......................................303
Stěrače čelního skla s přerušovaným
chodem ...................................303
Stěrače čelního skla se senzorem
deště .......................................303
Výměna gumičky stěrače ..........575
Střešní okno
Činnost ......................................243
Funkce ochrany proti sevření ....243
Ovládání střešního okna s vazbou
na zamykání dveří ...................243
Výstražné hlášení .....................244
Světlomety ...................................296
Automatické nastavení sklonu
světlometů ...............................297
Spínač světel ............................296
Systém automatických dálkových
světel .......................................299
Systém doprovodného osvětlení ..298
Výměna žárovek .......................584
Systém automatického nastavení
sklonu světlometů .....................297
Systém automatického ovládání
světel ..........................................296
Systém AWD s dynamickým řízením
kroutícího momentu ..................434
Systém AWD s dynamickým
směrováním kroutícího
momentu ....................................434
Systém doprovodného osvětlení ..298
Systém dvojitého zamykání........11 0
Systém chlazení...........................551
Přehřívání motoru .....................650
Systém imobilizéru ........................87
Systém imobilizéru motoru ..........87
Systém klimatizace..............500, 505
Automatický systém klimatizace ..505
Filtr klimatizace .........................571
Manuální systém klimatizace ....500
Přizpůsobení ventilátoru ...........507
Režim S-FLOW .........................507
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů..........................................49
Systém osvětlení vstupu ............516
Systém Smart Entry & Start........187
Funkce nastupování ..........168, 175
Startování motoru .....................274
Umístění antén ..........................187
Výstražné hlášení .....................616
Systém Stop & Start
Funkce ......................................418
Systém světel pro denní svícení ...296
Výměna žárovek .......................584

702Abecední rejstřík
Vysoká teplota chladicí kapaliny ..607
Výstražná kontrolka PCS ..........609
Výstražný systém tlaku pneumatik
Funkce ...................................... 557
Inicializace ................................ 567
Montáž ventilků a vysílačů

výstražného systému tlaku
pneumatik ............................... 566
Registrace ID kódů ................... 568
Výstražná kontrolka .................. 614
Z, Ž
Zabezpečovací systém
Alarm .......................................... 111
Senzor náklonu .......................... 11 2
Senzor vniknutí .......................... 11 2
Systém dvojitého zamykání .......11 0
Systém imobilizéru motoru ..........87
Zadní dveře .................................. 173
Bezdrátové dálkové ovládání .... 177
Elektricky ovládané zadní dveře .. 177
Hands-free elektricky ovládané

zadní dveře ............................. 179
Zadní mlhové světlo
Spínač ....................................... 302
Výměna žárovek .......................584
Zadní sedadlo
Opěrky hlavy ............................. 226
Sklopení zadních opěradel ....... 222
Vyhřívání sedadel ...................... 5 11
Zadní směrová světla
Páčka směrových světel ...........290
Výměna žárovek .......................584
Watty ......................................... 667
Zámek dveří
Bezdrátové dálkové ovládání .... 144
Boční dveře ............................... 168
Systém Smart Entry & Start ...... 187
Zadní dveře ............................... 173Zámek řízení
Odemknutí sloupku volantu .. 272, 274
Výstražné hlášení systému zámku

řízení ....................................... 274
Zámek sloupku volantu............... 274
Zapalovací svíčky ........................662
Zásuvka AUX ................................ 450
Zásuvka USB ................................ 466
Záznam údajů o vozidle ..................7
Zimní pneumatiky ........................441
Zobrazení
Adaptivní tempomat .................. 363
Adaptivní tempomat s plným

rychlostním rozsahem ............. 352
BSM (Sledování slepého úhlu) .. 380
Informace o jízdě ...................... 133
Informace o spotřebě paliva ...... 139
Informace pro řidiče ..................131
LDA (Upozornění při opouštění

jízdního pruhu s ovládáním
řízení) ...................................... 344
LTA (Asistent sledování jízdy

v jízdních pruzích) ................... 336
Multiinformační displej .............. 129
Parkovací asistent .....................396
RCTA ......................................... 380
Tempomat ................................. 374
Výstražná hlášení ..................... 616
Zobrazení celkového a denního

počítadla kilometrů
Spínač "ODO/TRIP" .......... 122, 127
Zobrazení informací o jízdě ........131
Zobrazení informací o podpůrných

jízdních systémech ....................133
Zpětné zrcátko
Digitální zpětné zrcátko .............230
Vnější zpětná zrcátka ................238
Vnitřní zpětné zrcátko ...............228