airbag TOYOTA RAV4 2018 Návod na použití (in Czech)

2OBSAH
Pro vaši informaci ............................6
Jak číst tuto příručku .......................9
Jak vyhledávat...............................10
Obrazový rejstřík ...........................12
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou............................32
Pro bezpečnou jízdu .............33
Bezpečnostní pásy ...............35
SRS airbagy..........................39
Opatření týkající se výfukových
plynů ...................................47
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ...................48
Jízda s dětmi.........................49
Dětské zádržné systémy.......50
1-3. Asistence v případě nouze
eCall......................................67
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru ...85
Systém dvojitého zamykání..108
Alarm ..................................109
2-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .......................114
Přístroje a ukazatelé (se 4,2pal-
covým displejem) ..............120
Přístroje a ukazatelé (se 7palco-
vým displejem)..................124
Multiinformační displej ........129
Informace o spotřebě paliva .139
3-1. Informace o klíčích
Klíče ....................................142
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře.........................168
Zadní dveře.........................173
Systém Smart Entry & Start .187
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla....................220
Zadní sedadla .....................221
Paměť jízdní polohy ............223
Opěrky hlavy .......................226
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Vo l a n t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
Vnitřní zpětné zrcátko .........228
Digitální zpětné zrcátko ......230
Vnější zpětná zrcátka .........238
3-5. Otevírání, zavírání oken
a střešního okna
Elektricky ovládaná okna ....240
Střešní okno........................243
Panoramatické střešní okno.246
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................253
Náklad a zavazadla ............260
Ta ž e n í p ř í v ě s u ( p r o A r m é n i i ,
Ázerbájdžán, Gruzii, Tádžikis-
tán a Turkmenistán) ..........261
1Bezpečnost a zabezpečení
2Informace o stavu vozidla
a indikátory
3Před jízdou
4Jízda

6
Povšimněte si prosím toho, že tato
příručka se vztahuje na všechny
modely a vysvětluje veškeré vyba-
vení, včetně volitelného. Z tohoto
důvodu zde můžete nalézt některá
vysvětlení pro vybavení, kterým
vaše vozidlo není vybaveno.
Ve š k e r é ú d a j e o b s a ž e n é v t é t o p ř í -
ručce jsou aktuální v době tisku.
Avšak podle zásady společnosti
To y o t a o n e u s t á l é m z l e p š o v á n í v ý -
robků si vyhrazujeme právo prová-
dět změny kdykoliv bez upozornění.
Vo z i d l o z o b r a z e n é n a o b r á z c í c h s e
může od vašeho vozidla lišit ve vy-
bavení podle specifikací.
Na trhu jsou dostupné jak originální
náhradní díly Toyota, tak veliké
množství jiných náhradních dílů
a příslušenství pro vozy Toyota. Po-
kud je rozhodnuto, že některý z ori-
ginálních dílů nebo příslušenství
To y o t a d o d á v a n ý c h s v o z i d l e m j e
nutné vyměnit, Toyota doporučuje,
abyste pro výměnu použili originál-
ní díly nebo příslušenství Toyota.
Mohou být použity také jiné díly
nebo příslušenství stejné kvality.
Toyota na sebe nemůže vzít jakou-
koliv zodpovědnost ani záruku za
náhradní díly a příslušenství, které
nejsou originálním výrobkem Toyota,
ani za výměnu nebo montáž, týkají-
cí se takových dílů. Kromě toho se
na poškození nebo problémy s vý-
konností způsobené použitím neori-
ginálních náhradních dílů nebo
příslušenství Toyota nevztahuje zá-
ruka.
Instalace systému RF vysílače do
vašeho vozidla by mohla ovlivnit
elektronické systémy, např.:
zSystém vícebodového vstřikování
paliva/systém sekvenčního více-
bodového vstřikování paliva
zTo y o t a S a f e t y S e n s e
zSystém tempomatu
zProtiblokovací brzdový systém
zSystém SRS airbagů
zSystém předepínačů bezpečnost-
ních pásů
Ověřte bezpečnostní opatření nebo
speciální pokyny týkající se instala-
ce systému RF vysílače u kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
Další informace týkající se frekvenč-
ních pásem, úrovní výkonu, umístě-
ní antén a instalačních pokynů pro
instalaci RF vysílačů, jsou dostupné
na požádání u kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo v servisu
To y o t a , n e b o v k t e rémkoliv spolehli-
vém servisu.
Pro vaši informaci
Hlavní příručka pro uživatele
Příslušenství, náhradní díly
a úpravy vašeho vozidla
To y o t a
Instalace systému RF vysílače

7
Vo z i d l o j e v y b a v e n o n ě k o l i k a v ý k o n -
nými počítači, které budou zazna-
menávat určitá data, např.:
Zaznamenaná data se liší podle
úrovně výbavy vozidla a příslušen-
ství, kterým je vozidlo vybaveno.
Tyto počítače nezaznamenávají
konverzace nebo zvuky, a v určitých
situacích zaznamenávají pouze ob-
rázky vně vozidla.
•Otáčky motoru/Otáčky elektrické-
ho (trakčního) motoru
•Stav akcelerátoru
• Stav brzd
•Rychlost vozidla
•Provozní stav asistenčních jízd-
ních systémů, např. ABS a před-
kolizního systému
zPoužití dat
To y o t a m ů ž e p o u ž í t z a z n a m e n a n é ú d a -
je v tomto počítači pro diagnostiku po-
ruch, provádění výzkumu a vývoje
a zlepšování kvality.
To y o t a n e s d ě l u j e z a z n a m e n a n é ú d a j e
třetím stranám, kromě:
•Se souhlasem majitele vozidla nebo
se souhlasem nájemce, pokud je vozi-
dlo v pronájmu
•Odpověď na oficiální požadavek poli-
cie, soudu nebo státního úřadu
• Pro použití vozidla To y o t a p ř i s o u d n í m
procesu
• Pro výzkumné účely, kde tato data ne-
mají vztah k určitému vozidlu nebo
majiteli vozidla
SRS airbagy a předepínače bezpeč-
nostních pásů ve vašem vozidle ob-
sahují výbušné chemické látky.
Pokud jsou airbagy a předepínače
bezpečnostních pásů ponechány ve
vozidle při jeho likvidaci, mohou
způsobit nehodu, jako je požár. Ujis-
těte se proto, zda před likvidací vo-
zidla jsou systémy SRS airbagů
a předepínačů bezpečnostních
pásů z vozidla demontovány a zlik-
vidovány kvalifikovaným servisem
nebo autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterým-
koliv spolehlivým servisem.
Záznam údajů o vozidleLikvidace vašeho vozidla
VÝSTRAHA
■Všeobecné pokyny pro jízdu
Jízda pod vlivem: Nikdy s vozidlem
nejezděte, pokud jste pod vlivem alko-
holu nebo léků, které snižují vaši schopnost ovládat vozidlo. Alkohol
a některé léky prodlužují čas reakce,
zhoršují úsudek a snižují koordinaci, což by mohlo vést k nehodě, při které
může dojít ke smrtelným nebo vážným
zraněním.
Opatrná jízda: Vždy jezděte opatrně.
Předvídejte chyby, které mohou udělat
jiní řidiči nebo chodci, a buďte pozorní, abyste se vyhnuli nehodám.
Nepozornost řidiče: Vždy věnujte říze-
ní vozidla plnou pozornost. Cokoliv, co řidiče rozptyluje, jako je ovládání na-
stavení, hovor do mobilního telefonu
nebo čtení, může vést k havárii s ná-sledky smrti nebo vážného zranění pro
vás, vaše spolucestující nebo jiné lidi.

20Obrazový rejstřík
■Interiér (vozidla s levostranným řízením)
SRS airbagy ..................................................................................... S.39
Podlahové rohože ........................................................................... S.32
Přední sedadla .............................................................................. S.220
Zadní sedadla ................................................................................ S.221
Opěrky hlavy ................................................................................. S.226
Bezpečnostní pásy ......................................................................... S.35
Schránka v konzole ...................................................................... S.518
Vnitřní zamykací tlačítka .............................................................. S.172
Držáky nápojů ............................................................................... S.519
Přídržná madla .............................................................................. S.533
Spínače vyhřívání zadního sedadla *.......................................... S.512
*: Je-li ve výbavě
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K

21Obrazový rejstřík
■Strop (vozidla s levostranným řízením)
Tlačítko "SOS"*1.............................................................................. S.67
Příruční schránka*1....................................................................... S.520
Spínače střešního okna*1............................................................. S.243
Vnitřní lampičky*3......................................................................... S.515
Osobní lampičky ........................................................................... S.516
Spínač zrušení senzoru vniknutí*1.............................................. S.110
Spínač elektronické sluneční clony*1.......................................... S.246
Kosmetická zrcátka ...................................................................... S.526
Sluneční clony*2............................................................................ S.525
Vnitřní zpětné zrcátko*1................................................................S.228
Digitální zpětné zrcátko*1............................................................. S.230
*1: Je-li ve výbavě
*2:NIKDY nepoužívejte dětskou sedačku orientovanou dozadu na sedadle chráně-
ném AKTIVNÍM AIRBAGEM umístěným před ní, může dojít k USMRCENÍ nebo
VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ DÍTĚTE. (oS.54)
A
B
C
D
E
F
G
H
I

28Obrazový rejstřík
■Interiér (vozidla s pravostranným řízením)
SRS airbagy ..................................................................................... S.39
Podlahové rohože ........................................................................... S.32
Přední sedadla .............................................................................. S.220
Zadní sedadla ................................................................................ S.221
Opěrky hlavy ................................................................................. S.226
Bezpečnostní pásy ......................................................................... S.35
Schránka v konzole ...................................................................... S.518
Vnitřní zamykací tlačítka .............................................................. S.172
Držáky nápojů ............................................................................... S.519
Přídržná madla .............................................................................. S.533
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

29Obrazový rejstřík
■Strop (vozidla s pravostranným řízením)
Tlačítko "SOS" ................................................................................ S.67
Spínač elektronické sluneční clony*1.......................................... S.246
Vnitřní lampičky*3......................................................................... S.515
Osobní lampičky ........................................................................... S.516
Spínač zrušení senzoru vniknutí*1.............................................. S.110
Kosmetická zrcátka ...................................................................... S.526
Sluneční clony*2............................................................................ S.525
Vnitřní zpětné zrcátko*1................................................................S.228
Digitální zpětné zrcátko*1............................................................. S.230
*1: Je-li ve výbavě
*2:NIKDY nepoužívejte dětskou sedačku orientovanou dozadu na sedadle chráně-
ném AKTIVNÍM AIRBAGEM umístěným před ní, může dojít k USMRCENÍ nebo
VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ DÍTĚTE. (oS.54)
*3:Obrázek ukazuje umístění vpředu, ale nachází se také vzadu.
A
B
C
D
E
F
G

1
31
1
Bezpečnost a zabezpečení
Bezpečnost
a zabezpečení
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou..........................32
Pro bezpečnou jízdu ...........33
Bezpečnostní pásy .............35
SRS airbagy........................39
Opatření týkající se výfukových
plynů .................................47
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů .................48
Jízda s dětmi.......................49
Dětské zádržné systémy.....50
1-3. Asistence v případě nouze
eCall....................................67
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru ..85
Systém dvojitého
zamykání ........................108
Alarm ................................109

39
1
1-1. Pro bezpečné používání
Bezpečnost a zabezpečení
■Umístění SRS airbagů
XČelní SRS airbagy
SRS airbag řidiče/airbag spolujezdce vpředu
Pomáhá chránit hlavu a hrudník řidiče a spolujezdce vpředu před nárazem do sou-částí interiéru
Kolenní SRS airbag
Kolenní airbag pomáhá ochraně řidiče
XBoční a hlavové SRS airbagy
Boční SRS airbagy
Pomáhají chránit trupy cestujících na předních sedadlech
Hlavové SRS airbagy
Pomáhají chránit především hlavu cestujících na vnějších sedadlech
SRS airbagy
SRS airbagy se nafouknou, když je vozidlo vystaveno určitému typu
silných nárazů, které mohou vážně zranit cestující. Fungují společ-
ně s bezpečnostními pásy, aby pomohly zmírnit riziko smrtelného
nebo vážného zranění.
Systém SRS airbagů
A
B
C
D

401-1. Pro bezpečné používání
■Součásti systému SRS airbagů
Senzory čelního nárazu
Spínač manuálního zapnutí/vypnutí airbagů (je-li ve výbavě)
Airbag spolujezdce vpředu
Senzory bočního nárazu (přední dveře)
Hlavové airbagy
Předepínače bezpečnostních pásů a omezovače síly (přední sedadla)
Senzory bočního nárazu (přední)
Boční airbagy
Senzory bočního nárazu (zadní)
Předepínače bezpečnostních pásů a omezovače síly (vnější zadní seda-
dla) (jsou-li ve výbavě)
Airbag řidiče
Kolenní airbag
Výstražná kontrolka SRS
Jednotka senzorů airbagů
Indikátor "PASSENGER AIR BAG"
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O