ESP TOYOTA RAV4 2019 Instructieboekje (in Dutch)

469
5
5-5. Gebruik van een extern apparaat
Audiosysteem
speeld.
●Compatibiliteit MP3-bestanden
• Compatibele standaarden MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Compatibele samplingfrequenties MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24
(kHz)
• Compatibele bitrates (compatibel met VBR)
MPEG1 LAYER3: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 - 160 (kbps)
• Compatibele weergavemogelijkheden: stereo, meerkanaalsstereo, tweeka-
naalsweergave en monoweergave
●Compatibiliteit WMA-bestanden
• Compatibele standaarden WMA versie 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Compatibele samplingfrequenties 32, 44,1, 48 (kHz)
• Compatibele bitrates (alleen compati- bel met 2-kanaalsweergave)
versie 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
versie 9 (9.1/9.2): CBR 48 - 320 (kbps)
●Compatibiliteit AAC-bestanden
• Compatibele standaarden
MPEG4/AAC-LC
• Compatibele samplingfrequenties
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 (kHz)
• Compatibele bitrates (compatibel met VBR)
8 - 320 (kbps)
• Compatibele weergavemogelijkheden
1ch, 2ch (meerkanaals wordt niet onder-
steund)
●Bestandsnamen
De enige soort bestanden die kunnen
worden herkend als MP3/WMA/AAC en
die kunnen worden afgespeeld, zijn
bestanden met de extensie .mp3, .wma
of .m4a.
●ID3-, WMA- en AAC-tags
ID3-tags kunnen worden toegevoegd aan
MP3-bestanden, waardoor het mogelijk
wordt de naam van het nummer, de naam
van de artiest, enz. op te nemen. Het systeem is compatibel met ID3 versie
1.0, 1.1, en versie 2.2, 2.3, 2.4 ID3-tags.
(Het aantal karakters is gebaseerd op
ID3-versie 1.0 en 1.1.)
WMA-tags kunnen worden toegevoegd
aan WMA-bestanden, waardoor het
mogelijk wordt de titel van het nummer en
de naam van de artiest op te nemen op
dezelfde manier als met de ID3-tags.
AAC-tags kunnen worden toegevoegd
aan AAC-bestanden, waardoor het
mogelijk wordt de titel van het nummer en
de naam van de artiest op te nemen op
dezelfde manier als bij de ID3-tags.
●Afspelen van MP3-, WMA- en AAC-
bestanden
• Als een apparaat met MP3-, WMA- of AAC-bestanden wordt aangesloten,
worden alle bestanden in het USB-
geheugen gecontroleerd. Als deze con-
trole voltooid is, wordt het eerste MP3-,
WMA- of AAC-bestand afgespeeld. Om
de bestandscontrole niet langer te laten
duren dan nodig is, adviseren wij u
geen andere bestanden dan MP3-,
WMA- of AAC-bestanden in het USB-
geheugen op te nemen en geen onno-
dige mappen te creëren.
• Wanneer het USB-apparaat is aange- sloten en de audiobron is gewijzigd in
USB-geheugenmodus, begint het USB-
apparaat het eerste bestand in de eer-
ste map af te spelen. Als hetzelfde
apparaat wordt verwijderd en weer
wordt aangesloten (en de inhoud ervan
niet is veranderd), zal het USB-geheu-
gen het afspelen hervatten vanaf het
punt waar de speler is geëindigd.
●Extensies
Als de bestandsextensies .mp3, .wma en
.m4a worden gebruikt voor andere
bestanden dan MP3-, WMA- en AAC-
bestanden, zullen deze bestanden wor-
den overgeslagen (en niet worden afge-
speeld).
●Afspelen
• Om MP3-bestanden met constante geluidskwaliteit af te spelen, adviseren
pM_RAV4_OM_OM42D03E_(EE).book P age 469 Wednesday, March 20, 2019 2:08 PM

471
5
5-6. Gebruik van Bluetooth
®-apparaten
Audiosysteem
5-6.Gebruik van Bluetooth®-apparaten
*: Indien aanwezig
Met het Bluetooth®-audiosysteem
kunt u via draadloze communicatie
genieten van muzi ek uit de luid-
sprekers van de auto, afgespeeld
op een draagbare digitale audio-
speler (draagbare speler).
Dit audiosysteem ondersteunt
Bluetooth
®, een draadloos datasys-
teem waarmee zonder kabels
muziek van een draagbare speler
kan worden afgespeeld. Als uw
draagbare speler geen Bluetooth
®
ondersteunt, werkt het Bluetooth
®-
audiosysteem niet.
Dit systeem ondersteunt
Bluetooth
®, waarmee u telefoonge-
sprekken tot stand kunt brengen of
ontvangen zonder het gebruik van
kabels om een mobiele telefoon op
het systeem aan te sluiten en zon-
der de mobiele telefoon te bedie-
nen. 1
Registreer het Bluetooth
®-appa-
raat dat u wilt gebruiken in com-
binatie met het audiosysteem
( → Blz. 475)
2 Selecteer het te gebruiken
Bluetooth
®-apparaat
( → Blz. 477, 477)
3 Stel de automatische verbin-
ding van het apparaat in
(→ Blz. 478)
4 Controleer de status van de
Bluetooth
®-verbinding
( → Blz. 471)
 Te gebruiken voor audio:
→Blz. 483
 Te gebruiken voor handsfree-
telefoon: → Blz. 485
Toets gesprek aannemen
Schakelt het handsfree-systeem
in/brengt een gesprek tot stand
Toets gesprek beëindigen
Schakelt het handsfree-telefoonsys-
teem uit/beëindigt gesprek/weigert
inkomend gesprek
Bluetooth®-
audio/telefoon*
De volgende functies zijn
beschikbaar wanneer gebruik
wordt gemaakt van draadloze
Bluetooth
®-communicatie:
Bluetooth®-audio
Bluetooth®-telefoon
(handsfree-
telefoonsysteem)
Overzicht
registreren/verbinding
maken met apparaat
Audio-eenheid
A
B
pM_RAV4_OM_OM42D03E_(EE).book P age 471 Wednesday, March 20, 2019 2:08 PM

4745-6. Gebruik van Bluetooth®-apparaten
Menu PHONE (telefoon)
*: Bij PBAP-compatibele Bluetooth®-telefoons is deze functie beschikbaar wanneer
“Automatische overdracht” is uitgeschakeld.
■Functies Bluetooth®-audio/telefoon
Afhankelijk van het Bluetooth®-apparaat zijn sommige functies mogelijk niet beschikbaar.
Eerste menuTweede menuDerde menuUitleg
PHONE (telefoon)“Phonebook”
(telefoonboek)
“Auto transfer On”
“Auto transfer Off”
(automatisch overzet-
ten aan of uit)De automatische over-
dracht van contac-
ten/geschiedenis aan-
of uitzetten
(
→Blz. 479)
“Add contacts” (con-
tactpersonen toevoe-
gen)Toevoegen van een
nieuw nummer
(
→Blz. 479)
“Delete contacts” (con-
tacten verwijderen)*
Een contact verwijde-
ren dat in het telefoon-
boek is opgeslagen
(
→Blz. 480)
“Sort contacts” (contac-
ten sorteren)Contacten sorteren op
voornaam of achter-
naam (
→Blz. 480)
“Transfer history”
(geschiedenis overzet-
ten)Overzetten van de
oproepgeschiedenis
(
→Blz. 480)
“Delete Call history”
(oproepgeschiedenis
verwijderen)
*
Een nummer verwijde-
ren dat in de oproepge-
schiedenis is
opgeslagen
(
→Blz. 480)
PHONE (telefoon)
“Favorites” (favorieten)
“Add favorites” (favorie-
ten toevoegen)Een nieuw contact toe-
voegen aan de lijst met
favorieten
(
→Blz. 481)
“Delete favorites” (favo-
rieten verwijderen)Een contact uit de lijst
met favorieten verwij-
deren (
→Blz. 481)
“HF sound setting”
(geluidsinstelling HF)
“Call volume” (geluids-
volume oproep)Instellen van het
gespreksvolume
(
→Blz. 482)
“Ringtone volume” (bel-
toonvolume)Instellen van het
geluidsvolume van een
beltoon (
→Blz. 482)
“Ringtone” (beltoon)Instellen van de bel-
toon (→Blz. 482)
pM_RAV4_OM_OM42D03E_(EE).book P age 474 Wednesday, March 20, 2019 2:08 PM

475
5
5-6. Gebruik van Bluetooth
®-apparaten
Audiosysteem
Telefoontoets
• Als tijdens een gesprek op deze toets
wordt gedrukt, wordt het gesprek
beëindigd.
• Als op deze toets wordt gedrukt wan- neer u een oproep ontvangt, wordt de
oproep beantwoord.
• Als op deze toets wordt gedrukt wan- neer een oproep in de wacht staat,
wordt overgeschakeld naar de
andere oproep.
Bedieningstoetsen volume
• Druk op de zijde + voor een hogere geluidssterkte.
• Druk op de zijde - voor een lagere
geluidssterkte.
1 Druk op de knop
TUNE•SELECT en selecteer
“Bluetooth” met de knop.
2 Druk op de knop en selecteer
“Pairing” (koppelen) met de
knop.
Er wordt een toegangscode weergege-
ven.
3Niet SSP (Secure Simple Pai-
ring) compatibele Bluetooth
®-
apparaten: Voer de toegangs-
code in in het apparaat.
3 SSP (Secure Simple Pairing)
compatibele Bluetooth
®-appara-
ten: Selecteer “Yes” (ja) om het
apparaat te registreren. Afhan-
kelijk van het type apparaat
wordt het mogelijk automatisch
geregistreerd.
Gebruik van de toetsen
op het stuurwiel
U kunt de stuurwieltoetsen
gebruiken om een aange-
sloten mobiele telefoon of
draagbare digitale audiospeler
(draagbare speler) te bedienen.
Bedienen van de
Bluetooth
®-telefoon met de
stuurwieltoetsen
A
B
Registreren van een
Bluetooth®-apparaat
Alvorens Bluetooth®-
audio/telefoon te gebruiken,
moet een Bluetooth
®-apparaat
in het systeem worden gere-
gistreerd. U kunt maximaal 5
Bluetooth
®-apparaten registre-
ren.
Registreren van een
Bluetooth
®-apparaat
pM_RAV4_OM_OM42D03E_(EE).book P age 475 Wednesday, March 20, 2019 2:08 PM

4765-6. Gebruik van Bluetooth®-apparaten
Als een Bluetooth®-apparaat zowel
muziek kan afspelen en als mobiele
telefoon kan worden gebruikt, wor-
den beide functies tegelijkertijd in
het systeem geregistreerd. Wan-
neer het apparaat wordt verwijderd,
worden beide functies tegelijkertijd
verwijderd.
Als de toets gesprek aannemen
wordt ingedrukt en de PHONE-
modus wordt geselecteerd terwijl er
geen telefoons zijn geregistreerd,
wordt het registratiescherm auto-
matisch weergegeven.
pM_RAV4_OM_OM42D03E_(EE).book P age 476 Wednesday, March 20, 2019 2:08 PM

4805-7. Menu SETUP (instellingen)
Eén contact uit de mobiele telefoon
overzetten
3Selecteer “Add one contact” (één
contact toevoegen) met de knop
TUNE•SELECT en druk op
(YES) (ja).
1Selecteer “Phonebook” (telefoon-
boek) met de knop TUNE•SELECT.
2Selecteer “Delete contacts” (con-
tacten verwijderen) met de knop.
3Selecteer het gewenste telefoon-
nummer met de knop en druk op (YES) (ja).
Druk op (ALL) (alle) en vervolgens
op (YES) (ja) om alle geregis-
treerde telefoonnummers te verwijde-
ren.
Druk op (A-Z) om de geregis-
treerde namen in alfabetische volg-
orde van de beginletter weer te geven.
1Selecteer “Phonebook” (telefoon-
boek) met de knop TUNE•SELECT.
2Selecteer “Sort contacts” (contac-
ten sorteren) met de knop.
3Selecteer “Sort by first” (sorteren
op voornaam) of “Sort by last”
(selecteren op achternaam) met de
knop.
Deze functie is alleen beschikbaar voor PBAP-compatibele Bluetooth
®-
telefoons.
1Selecteer “Phonebook” (telefoon-
boek) met de knop TUNE•SELECT.
2Selecteer “Transfer history”
(geschiedenis overzetten) met de
knop en druk op (YES) (ja).
1Selecteer “Phonebook” (telefoon-
boek) met de knop TUNE•SELECT.
2Selecteer “Delete call history”
(oproepgeschiedenis verwijderen)
met de knop.
Verwijderen van de geschiedenis
van uitgaande gesprekken
3Selecteer “Outgoing calls” (uit-
gaande gesprekken) met de knop
TUNE•SELECT.
4Selecteer het gewenste telefoon-
nummer met de knop en druk op
(YES) (ja).
Druk op (ALL) (alle) en vervolgens op
(YES) (ja) om de geschiedenis van
alle uitgaande gesprekken te verwijderen.
Verwijderen van de geschiedenis
van inkomende gesprekken
3Selecteer “Incoming calls” (inko-
mende gesprekken) met de knop
TUNE•SELECT.
4Selecteer het gewenste telefoon-
nummer met de knop en druk op
(YES) (ja).
Druk op (ALL) (alle) en vervolgens op
(YES) (ja) om de geschiedenis van
alle inkomende gesprekken te verwijderen.
Verwijderen van een
geregistreerd
telefoonnummer
De volgorde van de
contacten wijzigen
Overzetten van de
oproepgeschiedenis
Verwijderen van de
oproepgeschiedenis
pM_RAV4_OM_OM42D03E_(EE).book P age 480 Wednesday, March 20, 2019 2:08 PM

481
5
5-7. Menu SETUP (instellingen)
Audiosysteem
Verwijderen van de geschiedenis
van de gemiste oproepen
3Selecteer “Missed calls” (gemiste
oproepen) met de knop
TUNE•SELECT.
4Selecteer het gewenste telefoon-
nummer met de knop en druk op
(YES) (ja).
Druk op (ALL) (alle) en vervolgens op
(YES) (ja) om de geschiedenis van
alle gemiste oproepen te verwijderen.
Verwijderen van een nummer uit de
hele oproepgeschiedenis (uit-
gaande gesprekken, inkomende
gesprekken en gemiste oproepen)
3Selecteer “All calls” (alle oproepen)
met de knop TUNE•SELECT.
4Selecteer het gewenste telefoon-
nummer met de knop en druk op
(YES) (ja).
Druk op (ALL) (alle) en vervolgens op
(YES) (ja) om de hele oproepge-
schiedenis te verwijderen.
Er kunnen maximaal 15 contacten
worden geregistreerd in de lijst met
favorieten.
■De contacten registreren vanuit
de SETUP-modus
1Druk op de knop TUNE•SELECT.
2Selecteer PHONE (telefoon) met
de knop.
3Selecteer “Favorites” (favorieten)
met de knop.
4Selecteer “Add favorites” (favorie-
ten toevoegen) met de knop.
Druk op (A-Z) om de geregistreerde
namen in alfabetische volgorde van de
beginletter weer te geven.
5Selecteer het gewenste contact
met de knop
■De contacten registreren vanuit
de PHONE-modus
1Druk op de toets gesprek aanne-
men.
2Selecteer “Phonebook” (telefoon-
boek), “All calls” (alle oproepen),
“Missed calls” (gemiste oproepen),
“Incoming calls” (inkomende
gesprekken) of “Outgoing calls”
(uitgaande gesprekken) met de
knop TUNE•SELECT.
3Selecteer het gewenste nummer
met de knop
4Druk op (ADD FAVORITE)
(favoriet toevoegen)
Wanneer er al 15 contacten in de
lijst met favorieten zijn geregis-
treerd, moet er een geregistreerd
contact worden vervangen.
1Selecteer het contact dat u wilt ver-
vangen met de knop
TUNE•SELECT.
2Selecteer (YES) (ja) wanneer
het bevestigingsscherm verschijnt.
■De contacten verwijderen vanuit
de SETUP-modus
1Druk op de knop TUNE•SELECT.
2Selecteer PHONE (telefoon) met
de knop.
3Selecteer “Favorites” (favorieten)
met de knop.
4Selecteer “Delete favorites” (favo-
rieten verwijderen) met de knop.
5Selecteer het gewenste contact
met de knop
U kunt alle contacten selecteren door
(ALL) (alle) te kiezen.
Favorieten registreren
Favorieten verwijderen
pM_RAV4_OM_OM42D03E_(EE).book P age 481 Wednesday, March 20, 2019 2:08 PM

4825-7. Menu SETUP (instellingen)
6Selecteer (YES) (ja) wanneer
het bevestigingsscherm verschijnt.
■De contacten verwijderen vanuit
de PHONE-modus
1Druk op de toets gesprek aanne-
men.
2Selecteer “Favorites” (favorieten)
met de knop TUNE•SELECT.
3Selecteer het gewenste nummer
met de knop
4Druk op (DELETE FAVORITE)
(favoriet verwijderen).
5Selecteer het gewenste contact
met de knop
Druk op (ALL) (alle) om alle favorieten
te verwijderen.
6Selecteer (YES) (ja) wanneer
het bevestigingsscherm verschijnt.
1Selecteer “HF sound setting”
(instelling HF-geluid) met de knop
TUNE•SELECT.
2Selecteer “Call volume” (gespreks-
volume) met de knop.
3Wijzigen van het gespreksvolume.
Verlagen van het volume: Draai de knop
linksom.
Verhogen van het volume: Draai de knop
rechtsom.
Druk op (BACK) (terug) om het volume
in te stellen.
1Selecteer “HF sound setting”
(instelling HF-geluid) met de knop
TUNE•SELECT.
2Selecteer “Ringtone volume” (bel-
toonvolume) met de knop.
3Wijzigen van het beltoonvolume.
Verlagen van het volume: Draai de knop
linksom.
Verhogen van het volume: Draai de knop
rechtsom.
Druk op (BACK) (terug) om het volume
in te stellen.
1Selecteer “HF sound setting”
(instelling HF-geluid) met de knop
TUNE•SELECT.
2Selecteer “Ringtone” (beltoon) met
de knop.
3Selecteer een beltoon (1 - 3 of
“From phone” (van de telefoon))
met de knop. Druk op (BACK)
(terug) om de geselecteerde bel-
toon in te stellen.
■Telefoonnummer
Er kunnen maximaal 5.000 namen (maxi-
maal 1.000 namen per apparaat) worden
opgeslagen.
■Oproepgeschiedenis
In de oproepgeschiedenis kunnen maxi-
maal 10 nummers van uitgaande gesprek-
ken, inkomende gesprekken en gemiste
oproepen worden opgeslagen.
■Beperking van he t aantal cijfers
Een telefoonnummer met meer dan 24 cij-
fers kan niet worden opgeslagen.
■Systeemfuncties Bluetooth®-telefoon
Sommige functies zijn tijdens het rijden
mogelijk niet beschikbaar.
Instellen van het
gespreksvolume
Instellen van het
geluidsvolume van een
beltoon
Instellen van de beltoon
pM_RAV4_OM_OM42D03E_(EE).book P age 482 Wednesday, March 20, 2019 2:08 PM

485
5
5-9. Bluetooth
®-telefoon
Audiosysteem
5-9.Bluetooth®-telefoon
*: Indien aanwezig
1
Selecteer “Phonebook” (tele-
foonboek) met de knop
TUNE•SELECT.
2 Selecteer de gewenste naam
met de knop en druk op de toets
gesprek aannemen.
Druk op (A-Z) om de geregis-
treerde namen in alfabetische volg-
orde van de beginletter weer te
geven.
1 Selecteer “Favorites” (favorie-
ten) met de knop
TUNE•SELECT.
2 Selecteer de gewenste naam
met de knop en druk op de toets
gesprek aannemen.
1 Selecteer “Dial by number” (via
nummer bellen) met de knop
TUNE•SELECT. 2
Voer het telefoonnummer in en
druk op de toets gesprek aanne-
men.
1 Selecteer “All calls” (alle oproe-
pen), “Missed calls” (gemiste
oproepen), “Incoming calls”
(inkomende gesprekken) of
“Outgoing calls” (uitgaande
gesprekken) met de knop
TUNE•SELECT.
2 Selecteer het gewenste nummer
met de knop en druk op de toets
gesprek aannemen.
De volgende handelingen kunnen
worden uitgevoerd:
 Een nummer registreren als
favoriet
→Blz. 481, 481
Verwijderen van het geselec-
teerde nummer
Druk op (DELETE) (verwijderen) en
vervolgens op (YES) (ja).
Bellen*
Druk op de toets gesprek aan-
nemen om de PHONE-modus
te selecteren.
Bellen vanuit het
telefoonboek
Bellen vanuit favorieten
Bellen door een nummer in
te voeren
Bellen vanuit de
oproepgeschiedenis
pM_RAV4_OM_OM42D03E_(EE).book P age 485 Wednesday, March 20, 2019 2:08 PM

4865-9. Bluetooth®-telefoon
*: Indien aanwezig
Druk op de toets gesprek aanne-
men.
Druk op de toets gesprek beëindi-
gen.
Druk op de toets gesprek aanne-
men.
Door weer op de toets gesprek aanne-
men te drukken keert u terug naar het
vorige gesprek.
Verlagen van het volume: Draai de
AAN/UIT/volumeknop linksom.
Verhogen van het volume: Draai de
volumeknop rechtsom.
*: Indien aanwezig
Tijdens het tot stand brengen van
een gesprek, wanneer een gesprek
wordt ontvangen en tijdens een
gesprek kan een oproep worden
doorgestuurd tussen de mobiele
telefoon en het systeem. Gebruik
een van de volgende methoden:
a. Gebruik de mobiele telefoon.
Raadpleeg de handleiding van de
mobiele telefoon voor de bediening.
b. Druk op (PHONE) (tele-
foon).
*
*: Deze handeling kan alleen worden uitgevoerd bij het doorschakelen van
een telefoongespr ek van de mobiele
telefoon naar het systeem tijdens een
telefoongesprek.
Druk op (MUTE) (dempen).
Druk op (UNMUTE) (dempen
ongedaan maken) om het dempen
ongedaan te maken.
Deze handeling kan niet worden
uitgevoerd tijdens het rijden.
1 Druk op (0-9).
Beantwoorden van een
oproep*
Aannemen van de telefoon
Weigeren van een
telefoongesprek
Ontvangen van een oproep
terwijl u een
telefoongesprek voert
Aanpassen van het
beltoonvolume tijdens het
ontvangen van een oproep
Voeren van een
telefoongesprek*
Doorschakelen van een
telefoongesprek
Dempen van uw stemgeluid
Invoeren van tonen
pM_RAV4_OM_OM42D03E_(EE).book P age 486 Wednesday, March 20, 2019 2:08 PM