USB TOYOTA RAV4 2019 Instructieboekje (in Dutch)

3INHOUDSOPGAVE
1
6 5
4
3
2
8
7
9
Rijden met een aanhangwagen (behalve
Armenië, Azerbeidzjan,
Georgië, Tadzjikistan en
Turkmenistan) ................... 262
4-2. Rijprocedures Contactslot (auto's zonder Smart entry-systeem en
startknop).......................... 272
Startknop (auto's met Smart entry-systeem en
startknop).......................... 274
Automatische transmissie ... 278
Multidrive CVT .................... 282
Handgeschakelde transmissie ....................... 287
Richtingaanwijzer- schakelaar ........................ 290
Parkeerrem ......................... 291
Brake Hold .......................... 294
4-3. Bedienen van verlichting en ruitenwissers
Lichtschakelaar ................... 296
Automatic High Beam ......... 299
Schakelaar mistlampen ...... 302
Ruitenwissers en -sproeiers.......................... 303
Achterruitenwisser en -sproeier ........................... 306
4-4. Tanken Openen van de tankdop ..... 308
4-5. Gebruik van de ondersteunende systemen
Toyota Safety Sense ........... 310
PCS (Pre-Crash Safety-systeem)................ 322
LTA (Lane Tracing Assist) ... 330
LDA (Lane Departure Alert met stuurregeling)............. 339
RSA (Road Sign Assist) ...... 347
Dynamic Radar Cruise Control met volledig
snelheidsbereik................. 352
Dynamic Radar Cruise Control .............................. 364Cruise control......................
375
Snelheidsbegrenzer ............ 378
BSM (Blind Spot Monitor) ... 380
Toyota Parking Assist- sensor ............................... 395
PKSB (Parking Support Brake) ... 403
Parking Support Brake-functie (voor
stilstaande objecten)......... 407
Parking Support Brake- functie (voor voertuigen die
achterlangs rijden) ............ 413
Stop & Start-systeem .......... 417
Rijmodusselectie- schakelaar ........................ 425
Multi-terrain Select (AWD-uitvoeringen) .......... 427
Schakelaar SNOW.............. 430
Downhill Assist Control ....... 431
Uitlaatgasfiltersysteem........ 433
Ondersteunende systemen .......................... 434
4-6. Rijtips Rijden in de winter .............. 44
1
Voorzorgsmaatregelen bij terreinauto's ................. 444
5-1. Basishandelingen Soorten audiosystemen ...... 448
Gebruik van de audiotoetsen op het
stuurwiel ........................... 449
AUX-aansluiting/ USB-aansluiting ................ 450
5-2. Gebruik van het audiosysteem
Optimaal gebruikmaken van het audiosysteem....... 451
5-3. Gebruik van de radio Bediening radio ................... 453
5Audiosysteem
pM_RAV4_OM_OM42D03E_(EE).book P age 3 Wednesday, March 20, 2019 2:08 PM

4INHOUDSOPGAVE
5-4. Afspelen van een audio-CD en discs met
MP3-/WMA-bestanden
Bediening CD-speler........... 455
5-5. Gebruik van een extern apparaat
Afspelen van bestanden
op een iPod ...................... 461
Afspelen van bestanden op een USB-geheugen ..... 466
Gebruik van de AUX-aansluiting ................ 470
5-6. Gebruik van Bluetooth
®-apparaten
Bluetooth
®-audio/telefoon... 471
Gebruik van de toetsen op het stuurwiel ................ 475
Registreren van een Bluetooth
®-apparaat ......... 475
5-7. Menu SETUP (instellingen) Gebruik van het menu SETUP (instellingen)
(“Bluetooth”-menu) ........... 477
Gebruik van het menu SETUP (instellingen)
(PHONE-menu) ................ 479
5-8. Bluetooth
®-audio
Bedienen van een Bluetooth
® compatibele
draagbare speler .............. 483
5-9. Bluetooth
®-telefoon
Bellen .................................. 485
Beantwoorden van een oproep .............................. 486
Voeren van een telefoongesprek ................ 486
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.......................... 4886-1. Gebruik van de
airconditioning en de
achterruitverwarming
Handmatig bediende airconditioning .................. 500
Automatische airconditioning .................. 505
Stuurwielverwarming/ stoelverwarming/
stoelventilatoren ............... 511
6-2. Gebruik van de interieurverlichting
Overzicht interieurverlichting ............ 514
6-3. Gebruik van de opbergmogelijkheden
Overzicht van opbergmogelijkheden ....... 517
Voorzieningen in de bagageruimte.................... 521
6-4. Gebruik van de overige voorzieningen in het
interieur
Overige voorzieningen in het interieur ................... 526
7-1. Onderhoud en verzorging Reinigen en beschermen van het exterieur
van uw auto ...................... 536
Reinigen en beschermen van het interieur van
uw auto ............................. 539
7-2. Onderhoud Onderhoud en reparatie...... 542
7-3. Zelf uit te voeren onderhoud
Voorzorgsmaatregelen bij
zelf uit te voeren
onderhoud ........................ 544
6Voorzieningen in het
interieur
7Onderhoud en verzorging
pM_RAV4_OM_OM42D03E_(EE).book P age 4 Wednesday, March 20, 2019 2:08 PM

5
447
5
Audiosysteem
Audiosysteem
5-1. BasishandelingenSoorten audiosystemen .... 448
Gebruik van de audiotoetsen op het
stuurwiel ......................... 449
AUX-aansluiting/ USB-aansluiting .............. 450
5-2. Gebruik van het audiosysteem
Optimaal gebruikmaken van het audiosysteem..... 451
5-3. Gebruik van de radio Bediening radio................. 453
5-4. Afspelen van een audio-CD en discs met
MP3-/WMA-bestanden
Bediening CD-speler ........ 455
5-5. Gebruik van een extern apparaat
Afspelen van bestanden op een iPod .................... 461
Afspelen van bestanden op een USB-geheugen ... 466
Gebruik van de AUX-aansluiting .............. 470
5-6. Gebruik van Bluetooth
®-apparaten
Bluetooth
®
-audio/telefoon ................ 471
Gebruik van de toetsen op het stuurwiel .............. 475
Registreren van een Bluetooth
®-apparaat ....... 4755-7. Menu SETUP (instellingen)
Gebruik van het menu SETUP (instellingen)
(“Bluetooth”-menu) .........477
Gebruik van het menu SETUP (instellingen)
(PHONE-menu) .............. 479
5-8. Bluetooth
®-audio
Bedienen van een Bluetooth
® compatibele
draagbare speler ............ 483
5-9. Bluetooth
®-telefoon
Bellen ................................ 485
Beantwoorden van een oproep ............................ 486
Voeren van een telefoongesprek ..............486
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®........................ 488
pM_RAV4_OM_OM42D03E_(EE).book P age 447 Wednesday, March 20, 2019 2:08 PM

449
5
5-1. Basishandelingen
Audiosysteem
Vo l u m e
• Indrukken: Verhogen/verlagen van
het volume
• Indrukken totdat u een piepsignaal hoort: Volume onafgebroken verho-
gen/verlagen
To e t s M O D E
• Indrukken: Inschak elen van het sys-
teem, selecteren van een audiobron
• Indrukken totdat u een piepsignaal hoort: Radio of AUX-modus: Dempen
CD, MP3/WMA/AAC-disc, iPod, USB of
Bluetooth
®-audiomodus: De actuele
weergave onderbreken.
Druk de toets nogm aals in en houd
hem ingedrukt om het dempen of
onderbreken ongedaan te maken.
Radio geselecteerd:
• Indrukken: Selecteren van een radio- zender
• Indrukken totdat u een piepsignaal hoort: Omhoog/omlaag zoeken
CD, MP3/WMA/AAC-disc, iPod, USB of
Bluetooth
®-audiomodus:
• Indrukken: Selecteren van een num- mer/bestand
• Indrukken totdat u een piepsignaal hoort: Selecteren van een map of
album
■Selecteren van de audiobron
Druk op de toets M ODE wanneer het
audiosysteem is i ngeschakeld. De
audiobron wijzigt in onderstaande volg-
orde, elke keer als de toets wordt inge-
drukt. Als een modus niet kan worden
gebruikt, wordt deze overgeslagen.
AM →FM1 →FM2 →CD-modus →iPod of
USB-geheugen →Bluetooth
®-
audio →AUX
Gebruik van de
audiotoetsen op het
stuurwiel
Sommige functies van het
audiosysteem kunnen worden
bediend met behulp van de
toetsen op het stuurwiel.
De werking kan verschillen
afhankelijk van het type audio-
of navigatiesysteem. Raad-
pleeg de handl eiding van het
audio- of navigatiesysteem
voor meer informatie.
Bedienen van het
audiosysteem met de
stuurwieltoetsen
A
B
:$$56&+8:,1*
■Beperk de kans op ongevallen
Neem bij het bedienen van de toetsen
op het stuurwiel de nodige voorzich-
tigheid in acht.
C
pM_RAV4_OM_OM42D03E_(EE).book P age 449 Wednesday, March 20, 2019 2:08 PM

4505-1. Basishandelingen
*: Indien aanwezig
■iPod
Open het afdekkapj e en sluit een
iPod aan met behulp van een iPod-
kabel.
Als de iPod niet is ingeschakeld, scha-
kel deze dan alsnog in.
■USB-geheugen
Open het afdekkapje en sluit het
USB-geheugen aan.
Als het USB-geheugen niet is inge-
schakeld, schakel dit dan alsnog in.
■Draagbare audiospeler
Open het afdekkapje en sluit de
draagbare audiospeler aan.
Als de draagbare audiospeler niet is
ingeschakeld, schakel deze dan alsnog
in.
■AUX-aansluiting
De AUX-aansluiting is uitsluitend
bedoeld voor audio-ingang.
AUX-aansluiting/
USB-aansluiting*
Sluit een iPod, USB-geheugen
of draagbare audiospeler aan
op de AUX/USB-aansluiting
zoals hieronder aangegeven.
Druk op de toets “Mode” om
iPod, USB of AUX te selecte-
ren.
Aansluiten via de AUX-
aansluiting/USB-aansluiting
WAARSCHUWING
■Tijdens het rijden
Sluit geen apparaat aan en bedien
het apparaat niet.
pM_RAV4_OM_OM42D03E_(EE).book P age 450 Wednesday, March 20, 2019 2:08 PM

4665-5. Gebruik van een extern apparaat
*: Indien aanwezig
→Blz. 450
AAN/UIT/volumeknop
Indrukken: In- of uitscha kelen van het audiosysteem
Draaien: regelen van het volume
Weergeven van tekst
Wijzigen van audiobron/afspelen
Weergeven overzicht mappen
Selecteren van een map
Herhalen
Toets afspelen in willekeur ige volgorde of terug
Knop TUNE•SELECT
Selecteren van een bestand
Afspelen van bestanden op een USB-geheugen*
Door een USB-geheugen aan te sluiten, kunt u genieten van muzie k
uit de luidsprekers van de auto. Druk op de toets MODE totdat U SB
wordt weergegeven.
Aansluiten van een USB-geheugen
Bedieningspaneel
A
B
C
D
E
F
G
H
pM_RAV4_OM_OM42D03E_(EE).book P age 466 Wednesday, March 20, 2019 2:08 PM

467
5
5-5. Gebruik van een extern apparaat
Audiosysteem
Pauze/afspelen
Selecteren van een bestand, versneld vooruit- of terugspoelen
■Selecteren van één map per
keer
Druk op (<FOLDER) of
(FOLDER>) om de gewenste map
te selecteren.
■Selecteren van een map en
bestand uit een mappenlijst
1 Druk op (LIST).
De mappenlijst wordt weergegeven.
2Draai de knop en druk erop om
een map en een bestand te
selecteren.
Druk op (BACK) om terug te keren
naar de vorige weergave.
■Terugkeren naar de eerste
map
Houd de toets (<FOLDER)
ingedrukt totdat u een piepsignaal
hoort.
■Selecteren van een bestand
Draai aan de knop TUNE•SELECT
of druk op de toets SEEK > of <
TRACK om het gewenste bestand
te selecteren.
■Versneld vooruit-/terugspoe-
len van bestanden
Houd de toets SEEK > of < TRACK
ingedrukt.
■Afspelen in wille keurige volg-
orde
Wanneer u op (RDM) drukt, worden de stande
n als volgt gewij-
zigd: Map in wille keurige volgorde
afspelen →Alle mappen in wille-
keurige volgorde afspelen →Uit
■Herhalen
Wanneer u op (RPT) drukt,
worden de stande n als volgt gewij-
zigd: Herhalen bestand → Map her-
halen
* → Uit
*: Beschikbaar behalve wanneer RDM
(afspelen in willekeurige volgorde) is
geselecteerd
■Wijzigen van d e weergave op
het display
Druk op (TEXT) om de albumti-
tel weer te geven of te verbergen.
Als er meer teksten beschikbaar zijn,
wordt weergegeven.
Houd (TEXT) ingedrukt totdat u
een piepsignaal hoort om de overige
teksten weer te geven.
■Functies USB-geheugen
●Afhankelijk van het type USB-geheu-
gen dat op het systeem is aange-
sloten, kan het apparaat zelf mogelijk
niet worden bediend en zijn bepaalde
functies mogelijk niet beschikbaar. Als
het apparaat niet kan worden bediend
of als een functie niet beschikbaar is
vanwege een storing (in tegenstelling
tot een systeemspecif icatie), kan het
helpen om het apparaat even los te
koppelen en weer aan te sluiten.
●Formatteer het geheugen als het
USB-geheugen nog steeds niet werkt
nadat het apparaat is losgekoppeld en
weer is aangesloten.
I
J
Gebruik van een
USB-geheugen
pM_RAV4_OM_OM42D03E_(EE).book P age 467 Wednesday, March 20, 2019 2:08 PM

4685-5. Gebruik van een extern apparaat
■Weergave
→Blz. 457
■Foutmeldingen
Als een foutmelding wordt weergege-
ven, raadpleeg dan de volgende tabel
en onderneem de bijpassende acties.
Als het probleem niet is verholpen,
breng de auto dan naar een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
■USB-geheugen
●Compatibele apparaten
De USB-geheugens die kunnen worden
gebruikt voor de weergave van MP3-,
WMA- en AAC-bestanden
●Compatibele apparaatformaten
De volgende apparaatformaten kunnen
worden gebruikt:
• USB-communicatieformaten: USB2.0 FS (12 mbps)
• Bestandsformaten: FAT16/32 (Win- dows)
• Klasse: massaopslag
MP3-, WMA- en AAC-bestanden die in
een ander formaat geschreven zijn, kun-
nen mogelijk niet op de juiste manier wor-
den afgespeeld, en de bestandsnamen
en mapnamen kunnen mogelijk niet cor-
rect worden weergegeven.
Onderwerpen waarop de standaarden en
beperkingen betrekking hebben zijn als
volgt:
• Maximale mapstructuur: 8 niveaus
• Maximaal aantal mappen in een appa- raat: 3.000 (inclusief de root)
• Maximaal aantal bestanden in een apparaat: 9.999
• Maximaal aantal bestanden per map: 255
●MP3-, WMA- en AAC-bestanden
MP3 (MPEG Audio LAYER3) is een stan-
daard audiocompressieformaat.
Door gebruik te maken van MP3-com-
pressie kunnen bestanden worden
gecomprimeerd tot ongeveer 1/10 van
hun oorspronkelijke grootte.
WMA (Windows Media Audio) is een
audiocompressieformaat van Microsoft.
Audiobestanden die met deze techniek
worden gecomprimeerd, zijn kleiner dan
bestanden van het MP3-formaat.
AAC is een afkorting van Advanced
Audio Coding en verwijst naar een
gestandaardiseerde audiocompressie-
techniek die wordt toegepast bij MPEG2
en MPEG4.
Er is een limiet aan de MP3-, WMA- en
AAC-bestandsstandaarden en aan de
media/formaten waarmee de opgeno-
men bestanden kunnen worden afge-
MeldingOorzaak/correctie-
procedures
USB ERROR (fout
USB)
Dit geeft aan dat
de bestanden in
het USB-geheu-
gen niet kunnen
worden gelezen.
ERROR 3 (fout 3)
Dit geeft aan dat
het USB-geheu-
gen mogelijk niet
correct werkt.
ERROR 4 (fout 4)
D i t g e e f t a a n d a t e r
sprake is van over-
stroom.
ERROR 5 (fout 5)
D i t g e e f t a a n d a t e r
sprake is van een
communicatiefout
met het USB-
geheugen.
NO MUSIC (geen
muziek)
D i t g e e f t a a n d a t e r
geen
MP3/WMA/AAC-
bestanden in het
USB-geheugen
staan.
“Hubs are not sup-
ported” (hubs wor-
den niet
ondersteund)D i t g e e f t a a n d a t e r
geen verbinding
gemaakt kan wor-
den met de hub.
pM_RAV4_OM_OM42D03E_(EE).book P age 468 Wednesday, March 20, 2019 2:08 PM

469
5
5-5. Gebruik van een extern apparaat
Audiosysteem
speeld.
●Compatibiliteit MP3-bestanden
• Compatibele standaarden MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Compatibele samplingfrequenties MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05, 24
(kHz)
• Compatibele bitrates (compatibel met VBR)
MPEG1 LAYER3: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 - 160 (kbps)
• Compatibele weergavemogelijkheden: stereo, meerkanaalsstereo, tweeka-
naalsweergave en monoweergave
●Compatibiliteit WMA-bestanden
• Compatibele standaarden WMA versie 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Compatibele samplingfrequenties 32, 44,1, 48 (kHz)
• Compatibele bitrates (alleen compati- bel met 2-kanaalsweergave)
versie 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
versie 9 (9.1/9.2): CBR 48 - 320 (kbps)
●Compatibiliteit AAC-bestanden
• Compatibele standaarden
MPEG4/AAC-LC
• Compatibele samplingfrequenties
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 (kHz)
• Compatibele bitrates (compatibel met VBR)
8 - 320 (kbps)
• Compatibele weergavemogelijkheden
1ch, 2ch (meerkanaals wordt niet onder-
steund)
●Bestandsnamen
De enige soort bestanden die kunnen
worden herkend als MP3/WMA/AAC en
die kunnen worden afgespeeld, zijn
bestanden met de extensie .mp3, .wma
of .m4a.
●ID3-, WMA- en AAC-tags
ID3-tags kunnen worden toegevoegd aan
MP3-bestanden, waardoor het mogelijk
wordt de naam van het nummer, de naam
van de artiest, enz. op te nemen. Het systeem is compatibel met ID3 versie
1.0, 1.1, en versie 2.2, 2.3, 2.4 ID3-tags.
(Het aantal karakters is gebaseerd op
ID3-versie 1.0 en 1.1.)
WMA-tags kunnen worden toegevoegd
aan WMA-bestanden, waardoor het
mogelijk wordt de titel van het nummer en
de naam van de artiest op te nemen op
dezelfde manier als met de ID3-tags.
AAC-tags kunnen worden toegevoegd
aan AAC-bestanden, waardoor het
mogelijk wordt de titel van het nummer en
de naam van de artiest op te nemen op
dezelfde manier als bij de ID3-tags.
●Afspelen van MP3-, WMA- en AAC-
bestanden
• Als een apparaat met MP3-, WMA- of AAC-bestanden wordt aangesloten,
worden alle bestanden in het USB-
geheugen gecontroleerd. Als deze con-
trole voltooid is, wordt het eerste MP3-,
WMA- of AAC-bestand afgespeeld. Om
de bestandscontrole niet langer te laten
duren dan nodig is, adviseren wij u
geen andere bestanden dan MP3-,
WMA- of AAC-bestanden in het USB-
geheugen op te nemen en geen onno-
dige mappen te creëren.
• Wanneer het USB-apparaat is aange- sloten en de audiobron is gewijzigd in
USB-geheugenmodus, begint het USB-
apparaat het eerste bestand in de eer-
ste map af te spelen. Als hetzelfde
apparaat wordt verwijderd en weer
wordt aangesloten (en de inhoud ervan
niet is veranderd), zal het USB-geheu-
gen het afspelen hervatten vanaf het
punt waar de speler is geëindigd.
●Extensies
Als de bestandsextensies .mp3, .wma en
.m4a worden gebruikt voor andere
bestanden dan MP3-, WMA- en AAC-
bestanden, zullen deze bestanden wor-
den overgeslagen (en niet worden afge-
speeld).
●Afspelen
• Om MP3-bestanden met constante geluidskwaliteit af te spelen, adviseren
pM_RAV4_OM_OM42D03E_(EE).book P age 469 Wednesday, March 20, 2019 2:08 PM

4705-5. Gebruik van een extern apparaat
wij de opnames te maken met een
vaste bitrate van ten minste 128 kbps
en een samplingfrequentie van 44,1
kHz.
• Er is een groot aanbod aan gratis soft- ware voor het maken van MP3-, WMA-
en AAC-bestanden op de markt en
afhankelijk van de kwaliteit van deze
software kunnen een slechte geluids-
weergave of storingen bij het begin van
de weergave het resultaat zijn. In som-
mige gevallen kan afspelen zelfs hele-
maal niet mogelijk zijn.
• Microsoft, Windows en Windows Media zijn geregistreerde handelsmerken van
Microsoft Corporation in de VS en
andere landen.
*: Indien aanwezig
→ Blz. 450
■Bedienen van draagbare audioap-
paraten die aangesloten zijn op het
audiosysteem
Het volume kan worden geregeld met
behulp van de volumeregelaar van het
audiosysteem van de au to. Alle overige
functies moeten op d e draagbare audio-
speler zelf worden geregeld.
■Bij het gebruik va n een draagbare
audiospeler aangesloten op de
accessoireaansluiting
Tijdens het afspelen kan ruis hoorbaar
zijn. Gebruik de voedingsbron van het
draagbare audioapparaat.
WAARSCHUWING
■Tijdens het rijden
Sluit het USB-geheugen niet aan en
bedien dit niet. Als u dit wel doet kan
dat leiden tot ongevallen, met moge-
lijk ernstig letsel tot gevolg.
OPMERKING
■Voorkomen van schade aan
USB-geheugen
●Laat het USB-geheugen niet in de
auto achter. De temperatuur in de
auto kan hoog oplopen, waardoor
het USB-geheugen beschadigd kan
raken.
●Druk niet op het USB-geheugen en
oefen geen onnodige druk hierop
uit terwijl het geheugen is aange-
sloten, aangezien dit het USB-
geheugen of de aansluiting ervan
kan beschadigen.
●Plaats geen vreemde voorwerpen
in de opening, aa ngezien dit het
USB-geheugen of de aansluiting
ervan kan beschadigen.
Gebruik van de
AUX-aansluiting
*
Deze aansluiting kan worden
gebruikt om via de luidspre-
kers in de auto naar een extern
audioapparaat te luisteren.
Druk op de toets MODE totdat
AUX wordt weergegeven.
Aansluiten van een
draagbare speler
pM_RAV4_OM_OM42D03E_(EE).book P age 470 Wednesday, March 20, 2019 2:08 PM