TOYOTA RAV4 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

óGdy samochód jest nap´dzany tylko przez silnik elektryczny (trakcyjny)
óGdy samochód jest nap´dzany równoczeÊnie przez silnik spalinowy i silnik
elektryczny (trakcyjny)
óGdy samochód jest nap´dzany tylko przez silnik spalinowy
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza151
2 Wersje z nap´dem na dwa/cztery ko∏a Tylko wersje z nap´dem na cztery ko∏a
Wersje z nap´dem na dwa/cztery ko∏a
Wersje z nap´dem na dwa/cztery ko∏aTylko wersje z nap´dem na cztery ko∏a
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:36 Page 151

óGdy akumulator trakcyjny jest ∏adowany
1522-1. Deska rozdzielcza
Wersje z nap´dem na dwa/cztery ko∏a Tylko wersje z nap´dem na cztery ko∏a
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:36 Page 152

óGdy nie ma przep∏ywu energii
óPoziom na∏adowania akumulatora trakcyjnego
Roz∏adowany
Na∏adowany
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników i wybraç
, a nast´pnie nacisnàç przycisk lub , aby wyÊwietliç monitor
przep∏ywu energii.
Sà to tylko przyk∏adowe ilustracje, która mogà si´ nieznacznie ró˝niç od
stanu faktycznego.
B
A
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza153
2 Wersje z nap´dem na dwa/cztery ko∏a
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:36 Page 153

óGdy samochód jest nap´dzany tylko przez silnik elektryczny (trakcyjny)
óGdy samochód jest nap´dzany równoczeÊnie przez silnik spalinowy i silnik
elektryczny (trakcyjny)
óGdy samochód jest nap´dzany tylko przez silnik spalinowy
1542-1. Deska rozdzielcza
Wersje z nap´dem na dwa/cztery ko∏a Tylko wersje z nap´dem na cztery ko∏a
Wersje z nap´dem na dwa/cztery ko∏a
Wersje z nap´dem na dwa/cztery ko∏aTylko wersje z nap´dem na cztery ko∏a
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:36 Page 154

óGdy akumulator trakcyjny jest ∏adowany
óGdy nie ma przep∏ywu energii
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza155
2 Wersje z nap´dem na dwa/cztery ko∏a Tylko wersje z nap´dem na cztery ko∏a
Wersje z nap´dem na dwa/cztery ko∏a
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:36 Page 155

Sygnalizacja ostrzegawcza niskie-
go poziomu na∏adowania akumula-
tora trakcyjnego
Je˝eli akumulator trakcyjny nie jest
∏adowany, poniewa˝ dêwignia prze-
k∏adni nap´dowej znajduje si´ w po-
∏o˝eniu N i poziom na∏adowania aku-
mulatora trakcyjnego spadnie poni˝ej
pewnej ustalonej war toÊci, rozlegnie
si´ przerywany sygna∏ akustyczny.
Je˝eli poziom na∏adowania nadal
b´dzie si´ zmniejsza∏, rozlegnie si´
ciàg∏y sygna∏ akustyczny.
Je˝eli pojawi si´ komunikat ostrzegaw-
czy i rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny,
aby rozwiàzaç problem, nale˝y post´-
powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwie-
tlanymi na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym.
Informacje o trasie
óSystem audio (wersje bez systemu
nawigacji)
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Informacje” na ekranie
„Menu”.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie inny ekran
ni˝ „Informacje o trasie”, nale˝y wybraç
„Informacje o trasie”.
óSystem audio (wersje z syste-
mem nawigacji)
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Informacje” na ekranie
„Menu”.
3Wybraç „ECO” na ekranie „Infor-
macje”.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie inny ekran
ni˝ „Informacje o trasie”, nale˝y wybraç
„Informacje o trasie”.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która
mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç od stanu
faktycznego.
Zu˝ycie paliwa w ciàgu ostat-
nich 15 minut
Odzyskana energia w ciàgu
ostatnich 15 minut
Pojedynczy symbol odpowiada 50 Wh.
WyÊwietlane jest do 5 symboli dla da-
nego przedzia∏u.
B
A
1562-1. Deska rozdzielcza
Energia
Informacje o zu˝yciu paliwa
óPoziom na∏adowania akumulatora trakcyjnego
Roz∏adowany
Na∏adowany
B
A
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:36 Page 156

Chwilowe zu˝ycie paliwa
Kasowanie wczeÊniejszych
zapisów zu˝ycia paliwa
Ârednia pr´dkoÊç jazdy od uru-
chomienia hybrydowego uk∏adu
nap´dowego
Czas jazdy od uruchomienia hy-
brydowego uk∏adu nap´dowego
Zasi´g jazdy (
S. 158)
Ârednie zu˝ycie paliwa w ciàgu
ostatnich 15 minut podzielone jest
na zapis uÊrednionych war toÊci
uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝-
niony innym kolorem zapis Êrednie-
go zu˝ycia paliwa i liczone jest od
czasu prze∏àczenia przycisku rozru-
chu w stan ON. Pokazywanà war-
toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y
traktowaç jako przybli˝onà.
Historia
óSystem audio (wersje bez systemu
nawigacji)
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Informacje” na ekranie
„Menu”.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie inny ekran
ni˝ „Historia”, nale˝y wybraç „Historia”.
óSystem audio (wersje z systemem
nawigacji)
1Nacisnàç przycisk „MENU”.
2Wybraç „Informacje” na ekranie
„Menu”.
3Wybraç „ECO” na ekranie „Infor-
macje”.
Je˝eli wyÊwietlony zostanie inny ekran
ni˝ „Historia”, nale˝y wybraç „Historia”.
Jest to tylko przyk∏adowa ilustracja, która
mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç od stanu
faktycznego.
Najni˝sze zarejestrowane zu˝y-
cie paliwa
Najnowsze zarejestrowane
zu˝ycie paliwa
Poprzedni zapis zu˝ycia paliwa
• Wersje bez systemu nawigacji:
WyÊwietlane jest Êrednie dzienne zu˝y-
cie paliwa. (Zamiast daty wyÊwietlone
zostanie „Trasa 1” do „Trasa 5”)
• Wersje z systemem nawigacji:
WyÊwietlane jest Êrednie dzienne zu˝ycie
paliwa.
Aktualizowanie wczeÊniejszych
zapisów zu˝ycia paliwa
Kasowanie wczeÊniejszych
zapisów zu˝ycia paliwa
Ârednie zu˝ycie paliwa podzielone
jest na zapis uÊrednionych war toÊci
uzyskanych wczeÊniej oraz wyró˝-
niony innym kolorem zapis Êrednie-
go zu˝ycia paliwa i liczone jest od
czasu ostatniego aktualizowania
wczeÊniejszych zapisów zu˝ycia
paliwa. Pokazywanà war toÊç Êred-
niego zu˝ycia paliwa nale˝y trakto-
waç jako przybli˝onà.
Aktualizacja wczeÊniejszych
zapisów zu˝ycia paliwa
Aby zaktualizowaç wczeÊniejsze zapisy
zu˝ycia paliwa i mierzyç je od nowa,
nale˝y wybraç „Wyci´cie”.
Kasowanie danych
Aby skasowaç wczeÊniejsze zapisy zu-
˝ycia paliwa, nale˝y wybraç „WyczyÊç”.
E
D
C
B
AG
F
E
D
C
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
2-1. Deska rozdzielcza157
2
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:36 Page 157

Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona odleg∏oÊç,
jakà mo˝na pokonaç na pozosta∏ym
w zbiorniku paliwie.
Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podsta-
wie Êredniego zu˝ycia paliwa. Z tego
powodu mo˝e ró˝niç si´ od war toÊci
rzeczywistej.
1582-1. Deska rozdzielcza
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:36 Page 158

3
3-1. Informacje dotyczàce kluczyków
Kluczyki ..................................160
3-2. Otwieranie, zamykanie oraz
blokowanie drzwi
Drzwi boczne..........................186
Drzwi baga˝nika .....................190
System elektronicznego kluczyka
.............................................204
3-3. Regulacja ustawienia foteli
Przednie fotele .......................257
Tylne fotele .............................258
Pami´ç ustawieƒ kierowcy .....260
Zag∏ówki .................................263
3-4. Regulacja ustawienia kierownicy
i lusterek wstecznych
Kierownica ..............................265
Wewn´trzne lusterko wsteczne
.............................................266
Cyfrowe lusterko wsteczne ....267
Zewn´trzne lusterka wsteczne
.............................................276
3-5.Otwieranie i zamykanie bocznych
szyb oraz panoramicznego
okna dachowego
Elektryczne sterowanie szyb ...278
Panoramiczne okno dachowe
.............................................281
Przed rozpocz´ciem
jazdy
Przed rozpocz´ciem jazdy
159
3
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:36 Page 159

Nast´pujàce rodzaje kluczyków sà
stosowane w samochodzie.
Elektroniczne kluczyki
• Umo˝liwiajà dost´p do samochodu
i uruchamianie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego (
S. 204)
• Umo˝liwiajà bezprzewodowe zdalne
sterowanie (
S. 161)
Mechaniczne kluczyki
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
Podczas podró˝y lotniczej
W przypadku zabrania elektronicznego
kluczyka na pok∏ad samolotu nie wolno
naciskaç ˝adnych jego przycisków. Je˝eli
elektroniczny kluczyk przechowywany
jest w baga˝u, nale˝y go odpowiednio
zabezpieczyç przed ryzykiem przypadko-
wego naciÊni´cia któregokolwiek z jego
przycisków. NaciÊni´cie przycisku elek-
tronicznego kluczyka powoduje emisj´ fal
radiowych, które mogà zak∏óciç dzia∏anie
urzàdzeƒ pok∏adowych samolotu.
Wyczerpanie baterii w elektronicz-
nym kluczyku
W normalnych warunkach trwa∏oÊç
baterii wynosi od 1 roku do 2 lat.
W przypadku wyczerpania baterii, po
wy∏àczeniu hybrydowego uk∏adu na-
p´dowego, w kabinie rozlegnie si´
sygnalizacja alarmowa i na wyÊwie-tlaczu wielofunkcyjnym pojawi si´ ko-
munikat.
Aby zmniejszyç roz∏adowywanie ba-
terii elektronicznego kluczyka, gdy
nie jest on u˝ywany przez d∏u˝szy
czas, nale˝y uruchomiç funkcj´
oszcz´dzania energii elektronicznego
kluczyka. (
S. 205)
Poniewa˝ elektroniczny kluczyk stale
odbiera sygna∏y radiowe, jego bateria
ulega wyczerpaniu nawet wtedy, gdy
nie jest on u˝ywany. Wystàpienie któ-
regokolwiek z ni˝ej opisanych obja-
wów mo˝e oznaczaç wyczerpanie
baterii w kluczyku. W razie potrzeby
nale˝y jà wymieniç na nowà.
• Nie dzia∏a funkcja dost´pu do samo-
chodu lub bezprzewodowe zdalne
sterowanie.
• Uleg∏ skróceniu zasi´g operacyjny
tych funkcji.
• Nie zaÊwieca si´ dioda kontrolna
w elektronicznym kluczyku.
Bateri´ w elektronicznym kluczyku mo˝-
na wymieniç samodzielnie (
S. 521).
Jednak˝e, ze wzgl´du na niebezpieczeƒ-
stwo uszkodzenia elektronicznego klu-
czyka, zaleca si´ wymian´ baterii zleciç
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi.
W celu unikni´cia ryzyka przedwcze-
snego wyczerpania baterii nie nale˝y
pozostawiaç elektronicznego kluczy-
ka w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 1 m od
urzàdzeƒ elektrycznych emitujàcych
pole elektromagnetyczne, takich jak:
• Telewizory.
• Komputery.
• Telefony komórkowe, telefony bezprze-
wodowe i ∏adowarki do akumulatorów.
• Lampy sto∏owe.
• Indukcyjne p∏yty grzewcze.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym pojawi si´ komunikat dotyczà-
cy stanu elektronicznego kluczyka
lub przycisku rozruchu
Aby zapobiec zatrzaÊni´ciu elektronicz-
nego kluczyka wewnàtrz samochodu,
opuszczeniu samochodu wraz z elek-
tronicznym kluczykiem bez uprzedniego
prze∏àczenia przycisku rozruchu w stan
C
B
A
1603-1. Informacje dotyczàce kluczyków
Kluczyki
Rodzaje kluczyków
48 RAV4 HV OM42C86E 19/11/19 11:36 Page 160