TOYOTA RAV4 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

601
Tárgymutató
Mi a teendő, ha... (Hibakeresés) ................ 602
Betűrendes tárgymutató .. 605

602Mi a teendő ha... (Hibakeresés)
1-1.Mi a teendő ha... (Hibakeresés)Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
Ha elveszíti kulcsait vagy mecha-
nikus kulcsait, új eredeti kulcso-
kat vagy mechanikus kulcsokat
bármely hivatalos Toyota márka-
kerekedésben, szervizben vagy
más, megbízható szakembernél
készíttethet. ( 562. o.)
 Ha elveszíti az elektronikus kul-
csait, akkor jelentősen megnő
gépjárműve ellopásának kocká-
zata. Azonnal forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más, megbíz-
ható szakemberhez. ( 562. o.)
 A kulcs eleme alacsony töltött-
ségű vagy lemerült? ( 501. o.) 
Az indítógomb ON módban van?
Az ajtók lezárásakor kapcsolja ki
az indítógombot. ( 286. o.)
 Az elektronikus kulcsot a gépjár-
műben hagyta?
Az ajtók lezárásakor győződjön
meg arról, hogy az elektronikus
kulcs Önnél van-e.
 Előfordulhat, hogy a funkció a
rádióhullám-véte li körülmények
függvényében nem működik
megfelelően. ( 207. o.)
 Be van kapcsolva a gyermekbiz-
tonsági zár?
Az ajtót nem lehet belülről kinyit-
ni, ha a gyermekbiztonsági zár
be van kapcsolva. Nyissa ki
kívülről a hátsó ajtót, és kap-
csolja ki a gyer mekbiztonsági
zárat. ( 190. o.)
 Megnyomta az indítógombot,
miközben erősen lenyomta a fék-
pedált? ( 283. o.)
 A sebességváltó kar P helyzet-
ben van? ( 283. o.)
Ha probléma me rül fel, ellen-
őrizze a következőket, mielőtt
hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy
más, megbízható szakember-
hez fordulna.
Az ajtózárak nem zárhatók,
nyithatók, vagy az ajtók nem
nyithatók, csukhatók
Elveszíti a kulcsait
Az ajtózárak nem zárhatók
vagy nyithatók
A hátsó ajtó nem nyitható
Ha úgy gondolja, hogy
valami nincs rendben
A hibrid rendszer nem indul

603Mi a teendő ha... (Hibakeresés)
Észlelhető az elektronikus kulcs
valahol a gépjárműben?
( 206. o.)
 A kormányzár reteszelése oldó-
dott? ( 284. o.)
 Az elektronikus kulcs eleme ala-
csony töltöttségű, vagy lemerült?
Ebben az esetben a hibrid rend-
szer ideiglenesen beindítható.
( 564. o.)
 A 12 V-os akkumulátor lemerült?
( 565. o.)
 Az indítógomb ON módban van?
Ha nem tudja elmozdítani a
sebességváltó kart a fékpedál
lenyomása közben és az indító-
gomb ON módjában. ( 290. o.)
 A gépjármű ellopásának meg-
akadályozása ér dekében auto-
matikusan lezáródott. ( 284. o.)
 Megnyomta az ablakemelő-letil-
tókapcsolót?
Az elektromos ablakemelők a
vezetőülés melletti kivételével nem működtethetők, ha az
ablakemelő-letiltókapcsolót meg-
nyomja. (
260. o.)
 Az automatikus kikapcsolás
funkció működésbe lép, ha a
gépjárművet egy ideig ACC vagy
ON módban hagyja (a hibrid
rendszer nem működik).
( 286. o.)
 A biztonsági öv becsatolására
emlékeztető lámpa villog
A vezető és az utas viselik a biztonsági
övet? ( 
533. o., 533. o.)
A rögzítőfék visszajelző világít
Ki van engedve a rögzítőfék? (294. o.)
A helyzettől függően más típusú
figyelmeztető hangjelzések is hall-
hatók. ( 527. o., 537. o.)
 Valaki a gépjárműben kinyitott
egy ajtót a rias ztó élesítése
alatt?
Az érzékelő ezt érzékeli, és a
riasztó megszólal. ( 121. o.)
A riasztó leállítá sához kapcsolja az
indítógombot ON m ódba, vagy indítsa
be a hibrid rendszert.
A sebességváltó kar nem kap-
csolható P helyzetből más
helyzetbe akkor sem, ha
lenyomja a fékpedált
Ha a kormánykerék a hibrid
rendszer leállítása után nem
fordítható el
Az ablakok az elektromos
ablakemelő kapcsolók működ-
tetésével nem nyithatók és
zárhatók
Az indítógomb automatikusan
kikapcsol
Menet közben figyelmeztető
hangjelzés hallható
A riasztó bekapcsol és a jelző-
kürt megszólal (felszereltségtől
függően)

604Mi a teendő ha... (Hibakeresés)
Az üzenet látható a többfunkciós
információs kijelzőn?
Ellenőrizze az üzenetet a több-
funkciós információs kijelzőn.
( 537. o.)
 Ha egy figyelmeztető lámpa
kigyullad, vagy figyelmeztető
üzenet jelenik meg, lásd: 527. o.,
537. o.
 Pótkerék nélküli gépjárművek:
Biztonságos helyen álljon meg a
gépjárművel, és ideiglenesen
javítsa meg a defektes gumiab-
roncsot a szükséghelyzeti
defektjavító készlettel.
( 540. o.)
 Pótkerékkel felszerelt gépjármű-
vek
Biztonságos helyen álljon meg a
gépjárművel, és cserélje ki a
defektes kereket a pótkerékre.
( 552. o.) 
Próbálkozzon a gépjármű sár-
ban, laza földben, vagy hóban
történő elakadása esetén alkal-
mazható eljárással. ( 574. o.)
A gépjármű elhagyásakor
figyelmeztető hangjelzés hall-
ható
Egy figyelmeztető lámpa
kigyullad, vagy figyelmeztető
üzenet jelenik meg
Ha probléma lépett fel
Ha defektet kap
Ha a gépjármű elakad

605Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
A-Á
A/C ................................................. 422
Automatikus légkondicionáló rendszer ................................... 422
Légkondicionáló berendezés szűrője ..................................... 490
Ventilátorfokozat beállítása ........ 425
Ablakemelő-letiltókapcsoló ......... 258
Ablakmosó Alacsony ablakmosófolyadék-szintre figyelmeztető üzenet ........ 471, 537
Ellenőrzés .................................. 471
Felkészülés a télre ..................... 415
Kapcsoló ............................ 306, 309
Ablakok Ablakmosó ......................... 306, 309
Elektromos működtetésű ablakok .................................... 258
Hátsóablak-páramentesítő ......... 424
Ablaktörlőbetét ............................. 497
Ablaküvegek Elektromos működtetésű ablakok .................................... 258
ABS (blokkolásgátlós fékrendszer) ................................ 406 Figyelmeztető lámpa .................. 529
Funkció ...................................... 406
ACA (aktív kanyarodás asszisztens) ................................ 407
Ajtók Ajtóablaküvegek......................... 258
Ajtózár ........................................ 187
Automatikus ajtózáró és -nyitó rendszer ................................... 191
Csomagtérajtó............................ 191
Hátsó ajtó gyermekbiztonsági zárjai ........................................ 190
Külső visszapillantó tükrök ......... 256
Nyitott ajtóra figyelmeztető hangjelzés ............................... 190
Oldalajtók ................................... 187 Ajtózár
Csomagtérajtó ............................ 191
Intelligens nyitási és indítórendszer ..........................205
Oldalajtók ...................................187
Távirányító ................................. 164
Akkumulátor (12 V-os akkumulátor) .......... ..................... 472
Csere.......................................... 568
Felkészülés a télre .....................415
Figyelmeztető lámpa ..................527
Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült .................................... 565
Akkumulátor (hajtóakkumulátor)..... 92
Aktív kanyarodás asszisztens (ACA) ...........................................407
Antenna Intelligens nyitási és indítórendszer ..........................205
Ápolás Alumínium keréktárcsák .............454
Biztonsági övek ..........................457
Külső .......................................... 454
Utastér........................................457
Araszolásgátló funkció ................297
Átlagos üzemanyag-fogyasztás..... 160
Átlagos üzemanyag- takarékosság ..............................146
Átlagsebesség ......................149, 160
Automata távolsági fényszóró.......302
Automatikus fényszóró vetítési távolság szabályozórendszer....301
Automatikus légkondicionáló rendszer ......................................422 Légkondicionáló berendezés szűrője .....................................490
Ventilátorfokozat beállítása ........ 425
Automatikus vilá gításszabályozó
rendszer ......................................300
Azonosítás Gépjármű ...................................577
Motor .......................................... 577

606Betűrendes tárgymutató
B
Becsípődésgátló funkcióElektromos működtetésű ablakok .................................... 258
Elektromos működtetésű csomagtérajtó nyitó és záró ..... 198
Elektronikus működtetésű napfényvédő ............................ 262
Panoráma-napfénytető .............. 262
Behatolásérzékelő ........................ 122
Bejáratási időszakra vonatkozó taná- csok ............................................. 267
Belső világítás ......... ..................... 431
Kapcsoló .................................... 431
Watt-teljesítmény ....................... 584
Belső visszapillantó tükör..... 246, 247
Billenésérzékelő ........................... 122
Biztonsági öv becsatolására emlékeztető lámpa ............. 533, 533
Biztonsági övek .............................. 35 Biztonsági öv használata ............. 36
Biztonsági öv tisztítása és karbantartása ........................... 457
Biztonságiöv-feszítők ................... 37
Emlékeztető lámpa és hangjelzés ....................... 533, 533
Felső biztonságiöv-rögzítő magasságának beállítása .......... 37
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése .................................... 63
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet ........................... 36
SRS figyelmeztető lámpa........... 529
Várandós anyák, biztonsági öv helyes használata ...................... 35
Vészhelyzeti reteszelésű felcsévélő mechanizmus ............................ 37
Biztosítékok .................................. 502
Blokkolásgátlós fékrendszer (ABS) ........................................... 406 Figyelmeztető lámpa ..................529
Funkció....................................... 406
BSM (holttérfigyelő rendszer)...... 363 Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztető funkció ...............375
Holttérfigyelő funkci ó ..................373
CS
Csere
Ablaktörlőbetét ...........................497
Biztosítékok ................................502
Elektronikus kulcs eleme............501
Gumiabroncsok ..........................552
Izzók ...........................................505
Távirányító eleme.......................501
Csomagrögzítő kampók ...............438
Csomagtérajtó............................... 191 Elektromos működtetésű csomagtérajtó ..........................195
Érintés nélküli elektromos működtetésű csom agtérajtó ..... 197
Távirányító ................................. 195
Csomagtérfedél.............................441
Csomagtér-padlóburkolat ............438
Csomagtér-világítás .............194, 198 Watt-teljesítmény........................584
D
Defektes gumiabroncs ......... 540, 552Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer .............477
Digitális visszapillantó tükör .......247
E-É
ECB (Elektronikus vezérlésű fékrendszer) ................................406
Eco (üzemanyag-takarékos) vezetési üzemmód...................... 401
E-Four (Elektromos igény szerinti

607Betűrendes tárgymutató
AWD rendszer)............................ 407
Elakadás Ha elakad a gépjármű ................ 574
Elektromos csatlakozóaljzatok ... 443
Elektromos motor Helye ............................................ 89
Műszaki adatok .......................... 578
Elektromos működtetésű ablakok Ablakemelő-letiltóka pcsoló ........ 260
Ablakok ajtózáráshoz kapcsolt működése ................................ 259
Becsípődésgátló funkció ............ 258
Működtetés ................................ 258
Elektromos működtetésű csomagtérajtó kapcsoló ............ 196
Elektromos sze rvokormány (EPS)
Figyelmeztető lámpa .................. 529
Funkció ...................................... 407
Elektronikus kulcs Akkumulátor- és elemkímélő funkció ..................................... 206
Elemcsere .................................. 501
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően ............... 563
Elektronikus működtetésű napfényvédő ............................... 261 Becsípődésgátló funkció ............ 262
Működtetés ................................ 261
Elektronikus vezérlésű fékrendszer (ECB) ...................... 406
Első ablaktörlő-jégmentesítő ...... 427
Első ablaktörlők Ablaktörlőbetét cseré je .............. 497
Esőérzékelős ablaktörlők ........... 306
Helyzete ............................. 306, 309
Szakaszos első ablaktörlés........ 306
Első helyzetjelző lámpák Fényszórókapcsoló .................... 300
Izzók cseréje .............................. 505 Első irányjelző lámpák
Irányjelző-kapcsolókar ...............293
Izzók cseréje ..............................505
Watt-teljesítmény........................584
Első ködlámpák Izzók cseréje ..............................505
Kapcsoló .................................... 305
Watt-teljesítmény........................584
Első utas bizton sági övének becsa-
tolására emlékeztető lámpa ....... 533
Első ülések fűtése ... .....................429
Első ülések .................................... 237 Beállítás .....................................237
Fejtámlák.................................... 243
Helyes vezetési helyzet................ 33
Memória-előhívási funkció ......... 241
Tisztítás ......................................457
Ülésfűtés .................................... 429
Üléshelyzet-memória ................. 240
Ülésszellőztetés ......................... 429
Vezetésipozíció-memória ........... 240
Eltelt idő.........................................149
Emelő Gépjárműben lévő emelő ... 542, 553
Gépjárműemelő elhelyezése...... 465
Emelőkar................................542, 553
Energiamonitor .............................154
Energia-visszatápláló fékezés ....... 90
EPS (elektromos szervokormány)
Figyelmeztető lámpa ..................529
Funkció....................................... 407
Érzékelő Automata távolsági fényszórórendszer ................... 302
Automatikus fényszórórendszer... 300
Belső visszapillantó tükör ........... 247
Billenésérzékelő ......................... 122
BSM (holttérfigyelő rendszer)..... 372
Digitális visszapillantó tükör .......251
Esőérzékelős ablaktörlők ........... 308
LTA (sávkövető asszisztens) ...... 333

608Betűrendes tárgymutató
Parkolássegítő fékezés funkció
(hátsó átmenőforgalom esetén).372
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyak esetén) ......... 378
RCTA.......................................... 372
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ..................... 378
Toyota Safety Sense .................. 313
EV üzemmód ................................. 287
EV visszajelző ................................. 90
F
Fejtámlák ....................................... 243
Fék Araszolásgátló funkció ............... 297
Energia-visszatápláló fékezés ..... 90
Figyelmeztető lámpa .................. 527
Rögzítőfék .................................. 294
Fékasszisztens ........ ..................... 406
Féklámpák Izzók cseréje .............................. 505
Felsőpánt-rögzítők ......................... 66
Fényszórók ................................... 300 Automata távolsági fényszórórendszer ... ................ 302
Automatikus fényszóróvetítési- távolság szabályozó ................ 301
Fényszórókapcsoló .................... 300
Hazakísérő fény re ndszer .......... 302
Izzók cseréje .............................. 505
Fényszórótisztító .......................... 306
Figyelmeztető hangjelzések Alacsony motorolajnyomás ........ 528
Araszolásgátló funkció ............... 531
Biztonsági öv becsatolása . 533, 533
Elektromos szervokormány........ 529
Fék-felülbírálási re ndszer........... 532
Fékrendszer ............................... 527
Gépjárműimbolygás- figyelmeztetés .......................... 337
Közelítésre figyelmeztetés ......... 353 LTA (sávkövető asszisztens) ...... 333
Magas hűtőfolyadék-
hőmérséklet .............................528
Nyitott ablak ............................... 259
Nyitott ajtó .................................. 190
Nyitott motorháztető ................... 190
PKSB OFF visszajelző ...............530
RCTA (Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ......................... 363
RCTA OFF visszajelző ...............531
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer OFF
visszajelző................................530Toyota parkolássegítő rendszer....378
Ütközés előtti figye lmeztetés...... 325
Vezetésindító vezérlőrendszer ... 532
Visszakapcsolás................. 292, 293
Figyelmeztető lámpák ABS ............................................529
Alacsony motorolajnyomás ........ 528
Alacsony üzemanyagszint..........532
Araszolásgátló működésben
visszajelző................................531
Biztonsági öv becsatolására emlékeztető lámpa ........... 533, 533
Csúszásjelző visszajelző............531
Elektromos szervokormány ........ 529
Fék-felülbírálási rendszer ........... 532
Fékrendszer ............................... 527
Gumiabroncsnyomás ................. 534
Hibajelző (MIL) lámpa ................528
LTA visszajelző ...... .....................530
Magas hűtőfolyadék- hőmérséklet .............................528
Motor .......................................... 528
PCS figyelmeztető lámpa ........... 529
PKSB (parkolássegítő fék) .........532
PKSB OFF visszajelző ...............530
PKSB............ .............................. 532
RCTA OFF visszajelző ...............531
Rögzítőfék visszaje lző................531

609Betűrendes tárgymutató
SRS............................................ 529
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer
OFF visszajelző ................... .... 530
Töltésrendszer ........................... 527
Vezetésindító vezérlőrendszer ... 532
Figyelmeztető üzenetek ............... 537
Fogyasztás képernyő ................... 154
Folyadék Ablakmosó ................................. 471
Fék ............................................. 583
Hátsó differenciálmű .................. 582
Hibrid sebességváltó.................. 582
Fűtés Automatikus légkondicionáló rendszer ................................... 422
Kormánykerékfűtés .................... 429
Külső visszapillantó tükrök ......... 424
Ülésfűtés .................................... 429
Fűtött szélvédő -, jég-, és
páramentesítő............................. 427
Fűtött szélvédő-jégmentesítő
kapcsoló...................................... 427
G-GY
Gépjárműadatok rögzítése .............. 7
Gépjármű-azonosítószám ............ 577
Gépjármű-stabili tást szabályozó
rendszer (VSC) ........................... 406
GPF- (üzemanyag-részecskeszűrő) rendszer ...................................... 405
Gumiabroncsnyomás Figyelmeztető lámpa .................. 534
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer Azonosítókódok regisztrálása .... 487
Figyelmeztető lámpa .................. 534
Funkció ...................................... 477
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető
rendszer szelepeinek és jeladóinak
felszerelése .......... ................... 484 Inicializálás ................................. 485
Gumiabroncsok ............................ 474 Csere.................................. 540, 552
Ellenőrzés .................................. 474
Figyelmeztető lámpa ..................534
Gumiabroncsnyomás ................. 487
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer .............477
Gumiabroncsok fel cserélése ...... 476
Ha defektet kap ..................540, 552
Láncok........................................417
Pótkerék .....................................552
Téli gumiabroncsok .................... 415
Gyermekbiztonsági rendszer beszerelése az első utasülésre ... 52
Gyermekbiztonsági rendszer......... 50 Felsőpánt-rögzítő használata ....... 66
Fontos tudnivalók ......................... 51
Gyermek a fedélzeten .................. 49
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése .................................... 62
Rögzítés biztonsági övvel ............ 63
Rögzítés ISOFIX alsó rögzítővel .. 65
Gyermekek biztonság a................... 49
12 V-os akkumuláto rral kapcsolatos
óvintézkedések ................473, 569
Biztonsági övekre vonatkozó biztonsági szabályok .................. 35
Elektromos ablakemelő- letiltókapcsoló ..........................260
Elektromos ablakemelővel kapcsolatos biztonsági
szabályok ................................. 259
Hátsó ajtó gyermekbiztonsági zárjai ........................................190
Hátsó ajtóval kapcsolatos biztonsági szabályok ................191
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet ........................... 36

610Betűrendes tárgymutató
Kormánykerékfűtéssel és ülésfűtéssel kapcsolatos biztonsági
intézkedések ......... ................... 429
Kulcs eltávolított elemével
kapcsolatos óvintézkedések...... 502
Légzsákokkal kapcsolatos biztonsági szabályok ................. 44
Panoráma-napfénytetővel kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések ...................... 263
Ülésfűtéssel kapcsolatos biztonsági figyelme ztetések ..... 429
Gyermekzáras védelem ............... 190
Gyújtáskapcsoló (indítógomb) .... 283
Automatikus kikapcsolás funkció.. 286
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ...................... 518
Hibrid rendszer indítása ............. 283
Váltás az indítógomb-módok között ....................................... 286
H
Hajtóakkumulátor (hibrid akkumulátor) .................... 92
Figyelmeztető üzenet ek ............... 96
Helye ............................................ 92
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
levegőbevezető és
levegőkibocsátó nyí lások ........... 95
Műszaki adatok .......................... 578
Hajtómotor (elektro mos motor)..... 89
Hamutartó ..................................... 443
Hátsó ablaktörlő ........................... 309
Hátsó átmenő forgalomra
figyelmeztető funkció (RCTA) ... 363
Hátsó helyzetjelző lámpák Fényszórókapcsoló .................... 300
Izzók cseréje .............................. 505 Hátsó irányjelző lámpák
Irányjelző-kapcsolókar ...............293
Izzók cseréje ..............................505
Watt-teljesítmény........................584
Hátsó ködlámpa Izzók cseréje ..............................505
Kapcsoló .................................... 305
Hátsó utasok biztonsági övének becsatolására emlékeztető
lámpa ...........................................533
Hátsó ülés Fejtámlák.................................... 243
Hátsó ülések háttámláinak lehajtása...................................239
Hátsóablak-páramentesítő ........... 424
Hazakísérő fény rendszer ............302
Hegymeneti elindulássegítő ........ 407
Hibajelző (MIL) lámpa ................... 528
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) Helye ............................................ 92
Műszaki adatok ..........................579
Hibrid akkumulátor szellőzőnyílás ............................... 95
Hibrid rendszer visszajelző .......................... 132, 137
Hibrid rendszer ............................... 89
ACCESSORY (kiegészítő) mód....286
Biztonsági kikapcso ló rendszer .... 95
Energiamonitor/fogyasztás képernyő .................................. 154
Energia-visszatápláló fékezés...... 90
EV üzemmód..............................287
Gyújtáskapcsoló ( indítógomb)....283
Ha a hibrid rendszer nem indul..... 561
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ...................... 518
Hibrid rendszer indítása .............283
Hibrid rendszer visszajelző .. 132, 137
Hibrid rendszerrel kapcsolatos biztonsági szabályok .................. 92