TOYOTA RAV4 2019 Návod na použití (in Czech)

141
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Průměrná spotřeba paliva
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva
od resetování této funkce, nebo průměr-
nou spotřebu paliv a od nastartování
nebo natankování.*1, 2, 3
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva
zvolenou pomocí "Spotřeba paliva" na
obrazovce . ( S.144)
*1: Zobrazenou spotřebu paliva použí-
vejte pouze jako referenční.
*2: Průměrná spotřeba paliva od reseto-
vání této funkce může být resetována
stisknutím a podržením .
*3: Průměrná spotřeba paliva po nastar-
tování je resetová na při každém vy-
pnutí hybridního systému.
■Pokyny ECO akcelerace/"Skóre
Eco"
Zobrazuje referenční provozní roz-
sah pro používání plynového pedálu
podle jízdních podmínek, a výsled-
né skóre, které vyhodnocuje aktuál-
ní stav jízdy.
Pokyny ECO akcelerace
"Skóre Eco"
Pokyny ECO akcelerace
ECO oblast
Ukazuje, že vozidlo jede způsobem šetr-
ným k životnímu prostředí.
Oblast výkonu
Ukazuje, že rozsah pro jízdu šetrnou
k životnímu prostřed í je překročen (při
jízdě na plný výkon atd.).
Aktuální akcelerace
Referenční pro vozní rozsah
Pod ECO oblastí je zobrazena modrá
zóna, kterou je možno použít jako refe-
renční provozní rozsah pro používání
plynového pedálu pod le jízdních podmí-
nek, například při rozjezdu a jízdě.
Zobrazení pokynů ECO akcelerace se
mění podle stavu jízdy, například při roz-
jezdu nebo jízdě.
Je snadnější jezdit způsobem šetrněj-
ším k životnímu pros tředí, pokud poje-
dete podle zobrazení ukazujícího
ovládání plynového pedálu a pokud ho
udržíte v referenční m provozním rozsahu.
C
A
B
A
B
C
D

1422-1. Přístrojová deska
"Skóre Eco"
Stav jízdy pro následující 3 situace
je vyhodnocen do 5 úrovní: Plynulé
zrychlení při rozjezdu ("Rozjezd"),
jízda bez náhlé akcelerace ("Jízda")
a plynulé zastaven í ("Zastavení").
Při každém zastavení vozidla se
zobrazí výsledek skóre z plného
skóre 100 bodů.
Výsledek skóre
"Rozjezd"
"Jízda"
"Zastavení"
Během jízdy jsou pr o každou ikonu zob-
razeny 3 situace:
Jak rozumět zobrazení sloupce:
Po rozjezdu se zobrazení "Skóre Eco"
neobjeví, dokud rychlost vozidla nepře-
kročí přibližně 20 km/h.
"Skóre Eco" je resetováno při každém
rozjezdu, aby se zahájilo nové vyhodno-
cení.
Když je hybridní systém vypnut, zobrazí
se aktuální výsledek celkového skóre.*
*: Výsledek skóre se zobrazí pouze teh-
dy, když je pro "Přehled jízdy" zvoleno
"Skóre Eco". ( S.144)
■Vzdálenost dojezdu
●Tato vzdálenost je vypočítána na zá-
kladě vaší průměrné spotřeby paliva.
V důsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou můžete ujet, odliš-
ná od té zobrazené.
●Když je do nádrže přidáno pouze
malé množství paliv a, zobrazení se
nemusí aktualizovat. Když tankujete, vypněte spínač POWER. Pokud je vo-
zidlo natankováno bez vypnutí spína-
če POWER, displej se nemusí aktualizovat.
●Když se zobrazí "Na tankovat", zbýva- jící množství paliva je malé a vzdále-
nost, kterou je možné ujet se
zbývajícím palivem nelze vypočítat. Ihned natankujte palivo.
■Pokyny ECO akcelerace/"Skóre
Eco" nebudou fungovat, když
Pokyny ECO akcelerace/"Skóre Eco" nebudou fungovat za následujících pod-
mínek:
●Indikátor hybri dního systému není v činnosti.
●Vozidlo jede při používání adaptivního tempomatu s plným rychlostním roz-
sahem.
SkóreZobrazení sloupce
Nehod-
noceno
Nízké
Vysoké
A
B
C
D

143
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Zobrazení informací o podpůr-
ných jízdních systémech
Zvolte pro zobra zení provozního
stavu následujících systémů:
 LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích)* ( S.351)
 Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem* ( S.365)
 Te m p o m a t* (S.376)
 Omezovač rychlosti* (S.379)
*: Je-li ve výbavě
■Zobrazení s vazbou na navi-
gační systém (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobraz ení následujících
informací s vazbou na navigační
systém.
 Navigace trasy
 Zobrazení kompasu (zobrazení
severem nahoru/směrem jízdy
nahoru)
Zvolte pro možnost volby zdroje
audia nebo skladby na displeji.
■ Informace o jízdě
Mohou být vertikálně zobrazeny 2
položky, které jsou zvoleny použitím
nastavení "Info o jízdě" (průměrná
rychlost, vzdálenost a celkový čas).
Zobrazené informace se mění podle
nastavení "Typ informací o jízdě"
(od zahájení činnosti systému nebo
mezi resetováním). ( S.144)
Používejte zobrazené informace pouze
jako referenční.
Zobrazí se následující položky.
 "Jízda"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů-
měrnou rychlost vozidla od nastarto-
vání hybridního systému*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá-
lenost od nastartování hybridního sys-
tému*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od nastartování hybridního systému*
*: Tyto položky jsou resetovány při kaž-
dém vypnutí hybridního systému.
 "Celkem"
• "Průměrná rychlost": Zobrazuje prů-
měrnou rychlost vozidla od resetování
zobrazení*
• "Vzdálenost": Zobrazuje ujetou vzdá-
lenost od resetování zobrazení*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od resetování zobrazení*
*: Pro vynulování zobrazte požadova-
nou položku a stiskněte a podržte .
■Monitor energie
 S.149
Zobrazení informací o pod-
půrných jízdních systémech
Zobrazení s vazbou na
audiosystém (je-li ve výbavě)
Zobrazení informací o vo-
zidle

1442-1. Přístrojová deska
■Zobrazení systému AWD
(modely AWD)
Zobrazení směru předních kol
Zobrazuje velikost a směr natočení vo-
lantu pomocí změny zobrazení předních
kol na displeji.
Zobrazení rozdělení krouticího
momentu
Zobrazuje stav pohonu jednotlivého kola
v 6 stupních od 0 do 5.
Zobrazení přetížení*
Zobrazuje velikost a směr přetížení pů-
sobícího na vozidlo pomocí změny polo-
hy kuličky na displeji.
Dráha maximálního přetížení*
Tato položka má vazbu na zobrazení
přetížení zobrazuje se minulý pohyb
kuličky.
Pro resetování záznamu stiskněte
a držte .
Zobrazení prokluzu kol
Když kolo prokluzuje, jeho ikona na dis-
pleji změní barvu a bliká
*: Tato položka se zobrazí pouze tehdy,
když je jízdní režim nastaven do reži-
mu Sport.
Nastavení vozidla a obsahu zobra-
zovaného na obrazovce může být
změněno použitím spínačů ovládání
přístroje.
■Postup nastavení
1 Ovládejte nebo na spína-
čích ovládání přístroje a zvolte
.
2 Ovládejte nebo na spína-
čích ovládání přístroje a zvolte
požadovanou položku.
• Pokud se na obrazovce nastave-
ní funkce zapíná nebo vypíná,
nebo se mění hlasitost atd., na-
stavení se změní při každém
stisknutí .
• Pro funkce, které umožňují volbu
obsahu ovládání, obsahu zobra-
zení atd., se obrazovka nastavení
zobrazí stisknut ím a podržením
. Když je zobrazena obrazov-
ka nastavení, zvolte nastavení
nebo požadovanou hodnotu (čas
atd.) pomocí .
3 Po změně nastavení stiskněte
na spínačích ovládání pří-
stroje.
■"Nastavení hodin" (je-li ve vý-
bavě) ( S.131, 137)
Zvolte pro nastavení hodin.
A
B
C
D
E
Zobrazení nastavení

145
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■ LTA (Asistent sledování jíz-
dy v jízdních pru zích) (je-li ve
výbavě) ( S.351)
Zvolte pro nastavení následujících
položek.
 "Střed jízd. pruhu"
Zvolte pro zapnutí/vypnutí funkce udržo-
vání ve středu jízdního pruhu.
"Asistent řízení"
Zvolte pro zapnutí/vypnutí asistence ří-
zení.
 "Citlivost"
Zvolte pro nastavení citlivosti upozorně-
ní při opouštění jízdního pruhu.
 "Varov. před kličkov."
Zvolte pro zapnutí/vypnutí upozornění na kličkování.
 "Citl. na kličkov."
Zvolte pro nastavení citlivosti upozorně-
ní na kličkování vozidla.
■ PCS (Předkolizní systém)
(je-li ve výbavě) ( S.343)
Zvolte pro nastavení následujících
položek.
 Zapnutí/vypnutí PCS
Zvolte pro zapnutí/vypnutí předkolizního
systému.
 "Citlivost"
Zvolte pro změnu načasování předkoliz-
ního varování.
■ BSM (Sledování slepého
úhlu) (je-li ve výbavě) ( S.381)
Zvolte pro nastavení následujících
položek.
 Zapnutí/vypnutí BSM (Sledování
slepého úhlu)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí systému
BSM.
 "Jas"
Zvolte pro přepnutí jasu indikátorů na
vnějších zpětných zrcátkách ( S.381)
"Citlivost"
Zvolte pro změnu načasování varování
pro blížící se vozidlo.
■ (Parkovací asistent) (je-li
ve výbavě) ( S.396)
Zvolte pro nastave ní následujících
položek.
 Zapnutí/vypnutí parkovacího asi-
stenta
Zvolte pro zapnutí/vypnutí parkovacího
asistenta.
 "Hlasitost"
Zvolte pro nastavení hlasitosti bzučáku, který zazní, když je parkovací asistent
v činnosti.
■RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) (je-li ve výbavě)
( S.381)
 Zapnutí/vypnutí RCTA (Upozor-
nění na dopravu za vozem)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí systému
RCTA.
 "Hlasitost"
Zvolte pro změnu hlasitosti bzučáku RCTA.
■ PKSB (Systém brzdění při
parkování) (je-li ve výbavě)
( S.404)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí funkce
PKSB (Brzdění při parkování).

1462-1. Přístrojová deska
■ RSA (Asistent dopravních
značek) (je-li ve výbavě)
( S.361)
Zvolte pro nastavení následujících
položek.
 Zapnutí/vypnutí asistenta doprav-
ních značek
Zvolte pro zapnutí/vypnutí systému RSA.
 "Způsob oznamování"
Zvolte pro změnu příslušného způsobu
upozornění pro varování řidiče, když systém rozpozná značky překročení
rychlosti, zákaz pře djíždění a zákaz
vjezdu.
 "Úroveň upozornění"
Zvolte pro změnu příslušné úrovně upo-
zornění pro varování řidiče, když systém
rozpozná značku nejvyšší dovolené rychlosti.
■DRCC (RSA) (je-li ve výbavě)
( S.373)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí adaptiv-
ního tempomatu s asistentem do-
pravních značek.
■ Nastavení vozidla
 PBD (Elektricky ovládané
zadní dveře) (jsou-li ve výbavě)
( S.193)
Zvolte pro nastavení následujících polo-
žek.
• Nastavení systému
Zvolte pro zapnutí/vypnutí systému
elektricky ovládan ých zadních dveří.
• "Senzor nohy"*2
Zvolte pro zapnutí/ vypnutí senzoru nohy.
• "Nast. otevírání"
Zvolte polohu otevření, kdy jsou elektric-
ky ovládané zadní dveře úplně otevřeny.
• "Hlasitost"
Zvolte pro nastavení h lasitosti bzučáku,
který zazní, když je systém elektricky
ovládaných zadních dveří v činnosti.*: Vozidla s hands-free elektricky ovlá-
danými zadními dveřmi
 "TPWS" (Výstražný systém tlaku
pneumatik) (je-li ve výbavě)
( S.495)
• "Nastavit tlak"
Zvolte pro inicializ aci výstražného systé- mu tlaku pneumatik.
• "Změnit sadu kol"
Zvolte pro změnu sady ID kódů senzorů
výstražného systému tlaku pneumatik.
Aby byla tato fun kce umožněna, druhá sada ID kódů senzo rů výstražného sys-
tému tlaku pneumatik musí být zaregist-
rována kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo serv isem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem. Pro
informace týkající s e změny registrova- ných sad ID kódů ko ntaktujte kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kter ýkoliv spolehlivý servis.
■ Nastavení
 "Jazyk"
Zvolte pro změnu jazyka na multiinfor-
mačním displeji.
 "Jednotky"
Zvolte pro změnu zobrazovaných jedno- tek měření.
 "Typ přístrojů" (7palcový displej)
Zvolte pro změnu zobrazení rychloměru.
 (Indikátor EV) (S.83)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí indikátoru EV.
 (Nastavení zobrazení infor-
mací o jízdě)
Zvolte pro nastavení následujících polo- žek.

147
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
• "Hybridní systém"
Zvolte pro zapnutí/vypnutí pokynů ECO
akcelerace ( S.141).
• "Spotřeba paliva"
Zvolte pro změnu zobrazení na Spotře-
ba paliva ( S.140).
 (Nastavení audia) (je-li ve vý-
bavě)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí obrazovky .
 (Nastavení zobrazení infor-
mací o vozidle)
• "Obsah zobrazení"
Zvolte pro nastavení následujících polo-
žek.
"Monitor energie":
Zvolte pro zapnutí/vypnutí monitoru energie ( S.149).
AWD (modely AWD):
Zvolte pro zapnutí/vypnutí zobrazení systému AWD ( S.144).
• "Typ informací o jízdě"
Zvolte pro změnu zobrazení informací o jízdě mezi Jízda a Celkem. ( S.143).
• "Info o jízdě"
Zvolte pro nastavení položek na horní
a spodní straně obrazovky informací
o jízdě ze tří polož ek, průměrná rych- lost, vzdálenost a celkový čas.
 "Přehled jízdy"
Zvolte pro nastavení zobrazených polo-
žek, když je spí nač POWER vypnut.
"Vyskakovací okno" (je-li ve vý-
bavě)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí následujících
vyskakovacích oken, které se mohou
objevit v některých situacích.
• Zobrazení navigace na křižovatce
s vazbou na navigační systém (je-li ve
výbavě)
• Zobrazení příchozího hovoru systému
hands-free telefonu (je-li ve výbavě)
• Ovládání audia (je-li ve výbavě)
• Ovládání hlasitosti (je-li ve výbavě)
• Hlasové ovládání (je-li ve výbavě)
 "MID VYP"
Zobrazí se prázdná obrazovka
"Výchozí nastav."
Zvolte pro resetování nastavení zobra-
zení přístroje.
■Pozastavení zobrazení nastavení
●V následujících situacích bude zobra- zení nastavení dočasně přerušeno.
• Když se na multiinformačním displeji
objeví výstražné hlášení • Když se vozidlo začne pohybovat
●Nastavení pro funkce, kterými není vozidlo vybaveno , se nezobrazí.
●Když je funkce vypnuta, příslušná na- stavení pro tuto f unkci není možné
zvolit.
VÝSTRAHA
■Výstrahy pro nastavování zobra-
zení
Protože je potřeba , aby během nasta-
vování zobrazení byl v činnosti hyb-
ridní systém, ujistěte se, že je vozidlo zaparkováno na místě s adekvátním
větráním. V uzavřeném prostoru,
např. v garáži, se mohou výfukové plyny, obsahující kysličník uhelnatý
(CO), hromadit a vniknout do vozidla.
To může způsobit smrt nebo vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Při nastavování zobrazení
Abyste zabránili vybití 12V akumulá- toru, ujistěte se, že při nastavování
funkcí zobrazení je hybridní systém
v činnosti.

1482-1. Přístrojová deska
Zvolte pro zobrazení výstražných
hlášení a opatření, které je nutno
provést, pokud je detekována po-
rucha. ( S.553)
V následujících situacích zobrazuje
řidiči návrhy. Pro volbu odezvy na
zobrazený návrh použijte spínače
ovládání přístroje.
■Návrh na zapnutí světlometů
Pokud je spínač sv ětlometů v jiné
poloze než nebo a po urči-
tou dobu je rychlost vozidla 5 km/h
nebo vyšší, když je okolí tmavé,
zobrazí se návrhové hlášení.
■Návrh na vypnutí světlometů
Pokud jsou ponech ány světlomety
rozsvícené po určitou dobu poté, co
byl vypnut spínač POWER, zobrazí
se návrhové hlášení.
Když je spínač světlometů v poloze
AUTO:
Zobrazí se hlášení s dotazem, zda
chcete vypnout světlomety. Pro vy-
pnutí světlometů zvolte "Ano".
Pokud jsou otevřeny d veře řidiče poté,
co byl vypnut spínač POWER, toto návr-
hové hlášení se nezobrazí.
■Návrh na zavření elektricky
ovládaných oken (s vazbou na
činnost stěračů čelního skla)
Pokud jsou v činnosti stěrače čelní-
ho skla při otevřeném elektricky
ovládaném okně, zobrazí se návr-
hové hlášení, které se zeptá, zda
chcete elektricky ovládaná okna za-
vřít. Pro zavření všech elektricky
ovládaných oken zvolte "Ano".
■Přizpůsobení
Návrhová funkce může být zapnuta/ vypnuta.
(Přizpůsobitelné funkce: S.606)
Zobrazení výstražných hlá-
šení
Návrhová funkce

149
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Obrazovka audio systému (je-li
ve výbavě)
Multiinformační displej
Spínače ovládání přístroje
( S.139)
■Obrazovka audiosystému (je-li
ve výbavě)
Audiosystém bez f unkce navigace
1 Stiskněte tlačítko "MENU".
2 Zvolte "Info" na obrazovce "Na-
bídka".
Pokud je zobrazena jiná obrazovka než
"Monitor energie", zvolte "Energie".
Audiosystém s funkcí navigace
1 Stiskněte tlačítko "MENU".
2 Zvolte "Info" na obrazovce "Na-
bídka".
3 Na obrazovce "Informace" zvol-
te "ECO".
Pokud je zobrazena jiná obrazovka než
"Monitor energie", zvolte "Energie".
Tyto obrázky jsou pouze příklady a mo-
hou se mírně lišit od aktuálního stavu.
Obrazovka monitoru
energie/spotřeby
Stav vašeho vozidla můžete
sledovat na mu ltiinformačním
displeji a na obrazovce audio-
systému* (je-li ve výbavě).
*: Pro navigační systém nebo multi-
mediální systém
Součásti systému
A
B
C
0RQLWRUHQHUJLH

1502-1. Přístrojová deska
Když je vozidlo poháněno elektrickým (trakčním) motorem
Když je vozidlo poháněno jak benzínovým motorem, tak elektrickým
(trakčním) motorem
Když je vozidlo poháně no benzínovým motorem
Modely 2WD/AWDPouze modely AWD
Modely 2WD/AWDPouze modely AWD
Modely 2WD/AWD