TOYOTA RAV4 2019 Návod na použití (in Czech)

621Co dělat, když... (Řešení problémů)
Stiskli jste spínač POWER při
pevném sešlápnutí brzdového
pedálu? ( S.301)
 Je řadicí páka v P? (S.301)
 Je elektronický klíč detekovatelný
kdekoliv uvnitř vozidla? ( S.204)
 Je odemknutý volant? (S.302)
 Je baterie elektronického klíče
slabá nebo vybitá?
V tom případě může být hybridní
systém nastartován provizorním
způsobem. ( S.581)
 Je 12V akumulátor vybitý?
( S.582)
 Je spínač POWER v ZAPNUTO?
Pokud nemůžete uvolnit řadicí
páku sešlápnutím brzdového pe-
dálu, když je spínač POWER
v ZAPNUTO. ( S.309)
 Volant je automaticky uzamknut,
aby se zabránilo krádeži vozidla.
( S.302)
 Je stisknut spínač blokování
oken?
Elektricky ovládaná okna kromě
okna řidiče nemohou být ovládá-
na, pokud je stisknut spínač blo-
kování oken. ( S.279)
 Funkce automatického vypnutí
napájení bude v činnosti, pokud
je vozidlo ponecháno v PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO (když
není hybridní systém v činnosti)
po určitou dobu. ( S.305)
 Kontrolka bezpečnostního pásu
bliká
Jsou řidič a spolucestující připoutáni
bezpečnostními pásy? ( S.551)
Indikátor parkovací brzdy svítí
Je parkovací brzda uvolněna? (S.313)
V závislosti na situaci mohu zaznít
také jiné typy výstražného bzučáku.
( S.543, 553)
Když máte podezření na
poruchu
Hybridní systém nelze na-
startovat
Řadicí páku nelze přesunout
z P, i když máte sešlápnut
brzdový pedál
Volantem nelze otáčet po vy-
pnutí hybridního systému
Okna se neotevřou nebo ne-
zavřou pomocí ovládání spí-
načů elektricky ovládaných
oken
Spínač POWER je automatic-
ky vypnut
Během jízdy zazní bzučák

622Co dělat, když... (Řešení problémů)
Otevřel někdo uvnitř vozidla dve-
ře během nastavování alarmu?
Senzor to deteko val a zní alarm.
( S.116)
Pro zastavení alarmu zapněte spínač
POWER do ZAPNUTO nebo nastartujte
hybridní systém.
 Je na multiinformačním displeji
zobrazeno výstražné hlášení?
Zkontrolujte hlášení na multiinfor-
mačním displeji. ( S.553)
 Když se rozsvítí výstražná kont-
rolka nebo se zobrazí výstražné
hlášení, viz S.543, 553.
 Vozidla bez rezervního kola:
Zastavte vozidlo na bezpečném
místě a opravte dočasně kolo
s defektem pomocí sady pro nou-
zovou opravu pneumatiky.
( S.557)
 Vozidla s rezervním kolem:
Zastavte vozidlo na bezpečném
místě a vyměňte kolo s defektem
za rezervní kolo. ( S.569)
 Vyzkoušejte postup pro situaci,
když vozidlo uvízne v blátě, štěr-
ku nebo sněhu. ( S.591)
Je aktivován alarm a zní
houkačka (je-li ve výbavě)
Zní výstražný bzučák, když
opouštíte vozidlo
Rozsvítí se výstražná kont-
rolka nebo se zobrazí vý-
stražné hlášení
Když nastane problém
Když dojde k defektu pneu-
matiky
Vozidlo uvízne

623Abecední rejstřík
Abecední rejstřík
A
A/C ................................................440
Automatický systém klimatizace ..440
Filtr klimatizace .........................509
Přizpůsobení ventilátoru ...........442
Režim koncentrovaného proudění
vzduchu na přední sedadla
(S-FLOW) ...............................445
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) .......................................423
Funkce ......................................423
Výstražná kontrolka ..................546
ACA (Aktivní asistent zatáčení) ..424
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem
Funkce ......................................365
Výstražné hlášení .....................553
Airbagy ...........................................37
Obecné pokyny pro airbagy ........42
Pokyny k airbagům pro vaše dítě ..42
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy ......................................42
Pokyny pro boční airbagy ...........42
Pokyny pro hlavové airbagy ........42
Provozní podmínky airbagů ........39
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů ..................39
Provozní podmínky bočních
airbagů ......................................39
Provozní podmínky hlavových
airbagů ......................................39
Správná jízdní poloha .................31
SRS airbagy ................................37
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů .........................46
Umístění airbagů .........................37
Úpravy a likvidace airbagů ..........44
Výstražná kontrolka airbagů .....545
Výstražná kontrolka SRS ..........545
Aktivní asistent zatáčení (ACA)..424
Aktuální spotřeba paliva .............140
Akumulátor (12V akumulátor) ....490
Když se vybije 12V akumulátor ..582
Příprava a kontrola před zimou ..432
Výměna .....................................585
Výstražná kontrolka ..................544
Akumulátor (trakční akumulátor) ..85
Alarm ............................................11 6
Alarm ..........................................11 6
Výstražný bzučák ......................543
Anténa
Systém Smart Entry & Start ......203
Asistent dopravních značek .......361
Asistent rozjezdu do kopce ........424
Asistent sledování jízdy v jízdních
pruzích (LTA) ..............................351
Činnost ......................................351
Výstražná hlášení .....................361
Automatická dálková světla .......321
Automatický systém klimatizace ..440
Filtr klimatizace .........................509
Přizpůsobení ventilátoru ...........442

624Abecední rejstřík
B
Bezdrátová nabíječka ..................465
Bezdrátové dálkové ovládání .....160
Funkce šetření energie baterie ..204
Zamykání/odemykání ................160
Výměna baterie .........................520
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové ovládání ....160
Systém Smart Entry & Start ......203
Bezpečnost dětí .............................47
Dětské pojistky zadních dveří ...188
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............34
Pokyny pro
12 V akumulátor ..............490, 586
Pokyny pro airbagy .....................42
Pokyny pro bezpečnostní pásy ...33
Pokyny pro elektricky ovládaná
okna ........................................278
Pokyny pro panoramatické střešní
okno ........................................282
Pokyny pro vyhřívání sedadel ...447
Pokyny pro vyhřívání volantu
a vyhřívání sedadel .................447
Pokyny pro vyjmutí baterie klíče ..521
Pokyny pro zadní dveře ............189
Spínač blokování oken ..............279
Bezpečnostní pásy ........................33
Čistění a údržba bezpečnostních
pásů ........................................475
Instalace dětských zádržných
systémů ....................................61
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............34
Jak se připoutat bezpečnostním
pásem .......................................34
Kontrolka a bzučák ...................551
Nouzově blokovaný navíječ ........35
Předepínače bezpečnostních
pásů ..........................................36
Seřízení výšky úchytu ramenního
pásu ..........................................35
Těhotné ženy, správné použití
bezpečnostního pásu ................33
Výstražná kontrolka SRS ..........545
Boční airbagy .................................37
Boční dveře ..................................184
Boční okna ...................................276
Boční příruční schránka .............459
Boční směrová světla
Páčka směrových světel ...........312
Výměna žárovek .......................524
Boční zrcátka ...............................275
BSM (Sledování slepého úhlu) ..381
Seřízení .....................................275
Sklopení ....................................276
Brzda
Parkovací brzda ........................313
Přidržení brzdy ..........................316
Regenerační brzdění ..................83
Výstražná kontrolka ..................544
Brzdění při parkování (PKSB) ....404
Funkce PKSB (statické objekty) ..409
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu) ...........................415
Indikátor ....................................125
Výstražná kontrolka ..................547
Brzdění při sekundární kolizi......424
Brzdová světla
Výměna žárovek .......................524
Brzdový asistent ..........................423
BSM (Sledování slepého úhlu) ...381
Funkce BSM .............................391
Funkce Rear Cross Traffic Alert ...393

625Abecední rejstřík
C
Celkové počítadlo kilometrů ..128, 132
Couvací světla
Výměna žárovek .......................524
Watty .........................................603
Č
Čistění...................................472, 475
Bezpečnostní pásy ....................475
Exteriér ......................................472
Interiér .......................................475
Litá kola .....................................472
Radarový senzor .......................332
D
Denní počítadla kilometrů ...128, 132
Dětské pojistky ............................188
Dětský zádržný systém .................48
Jízda s dětmi ...............................47
Použití úchytu horního řemenu ...64
Upevnění pomocí bezpečnostního
pásu ..........................................61
Upevnění pomocí spodních úchytů
ISOFIX ......................................62
Zapamatujte si ............................48
Způsob instalace dětského
zádržného systému ...................60
Digitální zpětné zrcátko ..............266
Displej venkovní teploty .....129, 135
Drive-start control .......................287
Držák karet ...................................455
Držák slunečních brýlí ................455
Držáky lahví..................................454
Držáky nápojů ..............................454
Dveře
Boční dveře ...............................184
Dětské pojistky zadních dveří ...188
Skla dveří ..................................276
Systém automatického zamykání
a odemykání dveří ..................188
Vnější zpětná zrcátka ................275
Výstražný bzučák otevřených
dveří ........................................187
Zadní dveře ...............................189
Zámek dveří ..............................184
Dvířka palivové nádrže................330
Když nelze dvířka palivové nádrže
otevřít ......................................580
Tankování ..................................329

626Abecední rejstřík
E
E-Four (Elektronický systém
On-Demand AWD) .....................424
ECB (Elektronicky řízený brzdový
systém) .......................................423
Elektrický motor
Specifikace ................................597
Umístění ......................................82
Elektricky ovládaná okna
Činnost ......................................276
Funkce ochrany proti sevření ....277
Ovládání oken s vazbou na
zamykání dveří .......................277
Spínač blokování oken ..............279
Elektrický posilovač řízení (EPS)
Funkce ......................................424
Výstražná kontrolka ..................546
Elektronická sluneční clona .......279
Činnost ......................................279
Funkce ochrany proti sevření ....281
Elektronický klíč
Funkce šetření energie baterie ..204
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................580
Výměna baterie .........................520
Elektronicky řízený brzdový
systém (ECB) .............................423
EPS (Elektrický posilovač řízení)
Funkce ......................................424
Výstražná kontrolka ..................546
F
Filtr klimatizace............................509
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ..........277
Elektronická sluneční clona ......281
Otvírač a zavírač elektricky
ovládaných zadních dveří .......196
Panoramatické střešní okno .....281
G
Gumička stěrače ..........................517
H
Háčky na oděvy ...........................470
Hlavové airbagy .............................37
Hodiny ..................................131, 137
Hybridní (trakční) akumulátor
Specifikace ................................597
Umístění ......................................85
Hybridní převodovka ...................308
Hybridní systém.............................82
Indikátor hybridního
systému ..........................128, 132
Jak nastartovat hybridní systém ..301
Jízdní režim EV .........................306
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................536
Když nelze nastartovat hybridní
systém ....................................578
Obrazovka monitoru energie/
spotřeby ..................................149
Pokyny pro hybridní systém ........85
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem ..................................429
Přehřívání .................................588
Regenerační brzdění ..................83
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ..........304
Spínač POWER (zapalování) ...301
Spínač zapalování
(spínač POWER) ....................301
Startování hybridního systému ..301
Systém nouzového vypnutí .........89
Vysokonapěťové součásti ...........85

627Abecední rejstřík
CH
Chladicí kapalina
Kontrola .....................................487
Příprava a kontrola před zimou ..432
Výstražná kontrolka ..................544
Chladicí kapalina motoru
Kontrola .....................................487
Objem .......................................599
Příprava a kontrola před zimou ..432
Výstražná kontrolka ..................544
Chladič..........................................488
I
Identifikace
Motor .........................................595
Vozidlo ......................................595
Identifikační číslo vozidla ...........595
Ikony menu...................................140
Indikátor EV....................................83
Indikátor hybridního
systému ..............................128, 132
Indikátor poruchy ........................545
Indikátory .....................................122
Informace o jízdě .........................143
Informace o spotřebě paliva
Okamžitá spotřeba paliva .........154
Průměrná spotřeba paliva .........154
Informace pro čerpací stanici.....640
Inicializace
Brzdění při parkování ................408
Elektricky ovládaná okna ..........277
Elektricky ovládané zadní dveře ..198
Panoramatické střešní okno .....281
Položky pro inicializaci ..............617
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................505
Instalace dětského zádržného
systému na sedadlo spolujezdce
vpředu ..........................................49
J
Jazyk (multiinformační
displej) ................................146, 606
Jízda
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem ..................................429
Pokyny pro jízdu v zimě ............432
Pokyny při záběhu ....................287
Postupy .....................................286
Spínač volby jízdního režimu ....419
Správná poloha ...........................31
Jízdní režim Eco ..........................419
Jízdní režim EV ............................306
K
Kapalina
Brzda .........................................601
Hybridní převodovka .................600
Ostřikovač .................................489
Zadní diferenciál .......................601
Kapota ..........................................481
Výstražné hlášení .............187, 553
Klakson.........................................264
Klíče ..............................................158
Bezklíčový nástup .............160, 203
Elektronický klíč ........................158
Funkce šetření energie baterie .204
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................580
Když ztratíte klíče ......................579
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním ...............................160
Mechanický klíč .........................183
Spínač POWER ........................301
Štítek s číslem klíče ..................158
Výměna baterie .........................520
Výstražný bzučák ......................204
Klika zvedáku .......................559, 570
Kola ...............................................508
Výměna kol ...............................508

628Abecední rejstřík
Kolenní airbagy..............................37
Kolo s defektem ...................557, 569
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................495
Koncová světla
Spínač světel ............................318
Výměna žárovek .......................524
Kondenzátor .................................488
Kontrolka bezpečnostního pásu ..551
Kontrolka bezpečnostního pásu
řidiče ...........................................551
Kontrolka bezpečnostního pásu
spolujezdce vpředu ...................551
Kontrolka bezpečnostních pásů
cestujících vzadu ......................551
Kosmetická zrcátka .....................461
Kosmetické lampičky
Kosmetické lampičky ................461
Watty .........................................603
Kryt zavazadel..............................460
L
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) .....................351
Činnost ......................................351
Výstražná hlášení .....................361
M
Mlhová světla
Spínač .......................................324
Výměna žárovek .......................524
Watty .........................................603
Monitor energie ............................149
Motor
Identifikační číslo ......................595
Kapota .......................................481
Motorový prostor .......................484
Motorový olej
Kontrola .....................................484
Objem .......................................597
Příprava a kontrola před zimou ..432
Výstražná kontrolka ..................545
Multiinformační displej
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............365
Ikony menu ...............................140
Indikátor hybridního
systému ..........................129, 135
Jazyk .................................146, 606
Jednotky ............................146, 606
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................357
Monitor energie .........................149
Nastavení ..........................144, 606
Návrhová funkce .......................148
Obsah zobrazení .......................138
Parkovací asistent .....................396
PCS (Předkolizní systém) .........343
Přepnutí zobrazení ....................139
Spínače ovládání přístroje ........139
Vyskakovací okno .....................146
Výstražná hlášení .....................553
Zobrazení informací o jízdě ......140
Zobrazení informací o podpůrných
jízdních systémech .................143
Zobrazení informací o vozidle ...143
Zobrazení s vazbou na
audiosystém ............................143
Zobrazení s vazbou na navigační
systém ....................................143
Zobrazení výstražných hlášení ..148
Mytí a voskování ..........................472

629Abecední rejstřík
N
Nabíjecí zásuvky USB .................463
Napájecí zásuvky .........................462
Nářadí ...................................559, 570
Návrhová funkce..........................148
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky .....................557, 569
Když elektronický klíč
nefunguje správně ..................580
Když máte podezření na
poruchu ...................................542
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo .................................538
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................536
Když nelze dvířka palivové nádrže
otevřít ......................................580
Když nelze nastartovat hybridní
systém ....................................578
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka .................................543
Když se vozidlo přehřívá ...........588
Když se vybije 12V akumulátor ..582
Když se zobrazí výstražné
hlášení ....................................553
Když vozidlo uvízne ..................591
Když zazní výstražný bzučák ....543
Když ztratíte klíče ......................579
Pokud vozidlo uvízne ve stoupající
vodě ........................................537
O
Obrazovka spotřeby ....................149
Odkládací schránka.....................453
Odmlžování
Čelní sklo ..................................442
Vnější zpětná zrcátka ................442
Zadní okno ................................442
Odmlžování čelního skla.............442
Odmlžování zadního okna ..........442
Odmrazovač čelního skla ...........444
Odmrazovač stěračů čelního
skla .............................................444
Odmrazovač vyhřívaného čelního
skla .............................................444
Oka
Háčky na oděvy ........................470
Upevňovací oka ........................456
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) .....................30
Okamžitá spotřeba paliva ...........154
Okna
Elektricky ovládaná okna ..........276
Odmlžování zadního okna ........442
Ostřikovač .........................325, 328
Olej
Motorový olej .............................597
Opěrka paží ..................................469
Opěrky hlavy ................................262
Osobní lampičky ..........................451
Spínač .......................................451
Watty .........................................603
Ostřikovač
Kontrola .....................................489
Příprava a kontrola před zimou ..432
Spínač ...............................325, 328
Výstražné hlášení nízké hladiny
kapaliny ostřikovačů .......489, 553
Ostřikovač světlometů ................325
Osvětlení prostoru pro nohy ......449
Osvětlení registrační značky
Spínač světel ............................318
Výměna žárovek .......................524
Osvětlení zavazadlového
prostoru .............................192, 195
Watty .........................................603
Otvírač
Kapota .......................................481
Zadní dveře .......................191, 193

630Abecední rejstřík
P
Páčka
Páčka směrových světel ...........312
Páčka stěračů ...................325, 328
Páčka západky ..........................481
Řadicí páka ...............................308
Uvolňovací páčka zámku kapoty ..481
Pádlové spínače řazení ...............310
Palivo
Informace ..................................604
Informace pro čerpací stanici ....640
Palivoměr ..........................128, 132
Tankování ..................................329
Výstražná kontrolka ..................550
Palivoměr .............................128, 132
Paměť jízdní polohy ....................260
Funkce vyvolání paměti ............261
Paměť polohy sedadla ................260
Paměť polohy sedadla řidiče .....260
Funkce vyvolání paměti ............261
Paměť jízdní polohy ..................260
Panoramatické střešní okno
Činnost ......................................279
Funkce ochrany proti sevření ....281
Výstražné hlášení .....................281
Parkovací asistent .......................396
Funkce ......................................396
Výstražné hlášení .....................399
Parkovací brzda
Činnost ......................................313
Výstražná kontrolka ..................550
Výstražné hlášení .....................314
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy ......................315
Parkovací senzory (parkovací
asistent) .....................................396
PCS (Předkolizní systém)
Funkce ......................................343
Výstražná kontrolka ..................546
Výstražné hlášení .............342, 556
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................346
Péče
Bezpečnostní pásy ....................475
Exteriér ......................................472
Interiér .......................................475
Litá kola .....................................472
PKSB (Brzdění při parkování) ....404
Funkce PKSB (statické objekty) ...409
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu) ...........................415
Indikátor ....................................125
Výstražná kontrolka ..................547
Pneumatiky ..................................492
Když dojde k defektu
pneumatiky .....................557, 569
Kontrola .....................................492
Rezervní kolo ............................569
Řetězy .......................................434
Střídání pneumatik ....................494
Tlak huštění ..............................507
Výměna .............................557, 569
Výstražná kontrolka ..................550
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................495
Zimní pneumatiky ......................432
Podlahová deska .........................457
Podlahové rohože ..........................30
Pojistky .........................................521
Pokyny pro jízdu v zimě ..............432
Pokyny pro nakládání .................452
Pokyny pro užitková vozidla ......435
Pokyny při záběhu .......................287
Popelník........................................462
Posilovač řízení (systém
elektrického posilovače řízení) ...424
Výstražná kontrolka ..................546
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ..........................................423
Funkce ......................................423
Výstražná kontrolka ..................546
Protiprokluzový systém ..............424
Průměrná rychlost vozidla..143, 154