TOYOTA RAV4 2020 Manuale duso (in Italian)

5
461
5
Impianto audio
Impianto audio
5-1. Funzionamento di base
Tipi di impianti audio .............. 462
Uso dei comandi audio al volante
............................................ 463
Porta AUX/porta USB ............ 464
5-2. Uso dell’impianto audio
Uso ottimale dell’impianto audio
............................................ 465
5-3. Uso della radio
Uso della radio....................... 467
5-4. Riproduzione di CD audio e
dischi MP3/WMA/AAC
Uso del lettore CD ................. 469
5-5. Uso di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod .................. 475
Ascolto di una memoria USB. 480
Uso della porta AUX .............. 484
5-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
Audio/telefono Bluetooth®..... 485
Uso dei comandi al volante ... 490
Registrazione di un dispositivo
Bluetooth®........................... 490
5-7. Menu “SETUP”
Uso del menu “SETUP” (menu
“Bluetooth”) ......................... 492
Uso del menu “SETUP” (menu
“PHONE”) ............................ 494
5-8. Audio Bluetooth®
Uso di un lettore portatile dotato di
Bluetooth®........................... 499
5-9. Telefono Bluetooth®
Esecuzione di una chiamata telefo-
nica...................................... 501
Quando si riceve una chiamata
............................................. 502
Mentre si parla al telefono ...... 502
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®.............................. 504

4625-1. Funzionamento di base
5-1.Funzionamento di base
*: se in dotazione
Veicoli con sistema di navigazione o sistema multimediale
Fare riferimento a “Manuale utente sist ema di Navigazione e multimediale” o a
“Manuale utente sistema multimediale”.
Veicoli senza sistema di navigazione o sistema multimediale
Lettore CD con radio AM/FM
■Uso di telefoni cellulari
L’uso del telefono cellulare all’interno del veicolo o nelle sue vicinanze quando l’impianto audio
è in funzione può causare interferenze rilevabili a ttraverso gli altoparlanti dell’impianto stesso.
■Marchi di fabbrica e marchi registrati
I nomi delle aziende e dei prodotti riguardanti l’imp ianto audio sono marchi di fabbrica e marchi registrati delle rispettive aziende.
Tipi di impianti audio*
Panoramica
NOTA
■Per evitare che la batteria si scarichi
Non lasciare l’impianto audio in funzione
più del necessario a motore spento.
■Per evitare di danneggiare l’impianto audio
Fare attenzione a non versare bevande o
altri liquidi sull’impianto audio.

463
5
5-1. Funzionamento di base
Impianto audio
Volume
• Pressione: Aumenta/diminuisce il volume
• Tenere premuto finché non si sente un
segnale acustico: aumenta/diminuisce il
volume in continuo
Interruttore “MODE”
• Pressione: accende il sistema, seleziona
una fonte audio
• Tenere premuto finché non si sente un
segnale acustico:
Modalità radio o AUX: silenziamento
Modalità CD, disco MP3/WMA/AAC, iPod,
USB o audio Bluetooth®: sospende il funzio-
namento.
Per annullare il silenziamento o la pausa,
tenere di nuovo premuto il pulsante.
Modalità radio:
• Pressione: selezione di una delle stazioni
radio preselezionate
• Tenere premuto finché non si sente un
segnale acustico: ricerca in su/giù
Modalità CD, disco MP3/WMA/AAC, iPod,
USB o audio Bluetooth®:
• Pressione: selezione di un brano/file
• Tenere premuto finché non si sente un
segnale acustico: selezione di una car-
tella/album
■Modifica della fonte audio
Premere l’interruttore “MODE” quando
l’impianto audio è acceso. La fonte audio
cambia come segue ogni volta che si preme il pulsante. Se una modalità non è disponibile,
verrà saltata.
AM FM1FM2Modalità CDiPod o
memoria USB Audio Bluetooth®AUX
Uso dei comandi audio al
volante
Alcune funzioni audio possono
essere controllate utilizzando i
comandi al volante.
L’uso può variare in funzione del
tipo di impianto audio o sistema di
navigazione. Per ulteriori informa-
zioni, consultare il manuale fornito
con l’impianto audio o con il
sistema di navigazione.
Uso dell’impianto audio tramite
i comandi al volante
A
B
AVVISO
■Per ridurre il rischio di incidenti
Prestare particolare attenzione quando si
azionano i comandi audio sul volante.
C

4645-1. Funzionamento di base
*: se in dotazione
■iPod
Aprire il coperchio e collegare il lettore
utilizzando un cavo iPod.
Accendere l’iPod se il lettore è spento.
■Memoria USB
Aprire lo sportellino e collegare una
memoria USB.
Accendere la memoria USB se l’unità è
spenta.
■Riproduttore audio portatile
Aprire il coperchio e collegare il ripro-
duttore audio portatile usando un cavo
AUX.
Accendere il riproduttore audio portatile se
l’unità è spenta.
■Porta AUX
La porta AUX supporta solo l’ingresso audio.
Porta AUX/porta USB*
Collegare un iPod, una memoria
USB o un riproduttore audio porta-
tile alla porta AUX/porta USB
come illustrato di seguito. Pre-
mere il pulsante “Mode” per sele-
zionare “iPod”, “USB” o “AUX”.
Collegamento tramite la porta
AUX/porta USB
AVVISO
■Durante la guida
Non collegare dispositivi o utilizzare i rela-
tivi controlli.

465
5 5-2. Uso dell’impianto audio
Impianto audio
5-2.Uso dell’impianto audio
*: se in dotazione
Manopola “TUNE•SELECT”
Pressione: visualizza il menu “SETUP”/sele-
ziona la modalità
Rotazione: modifica le seguenti impostazioni
• “Sound Setting”
P.465
• “Bluetooth”
P.492
• “PHONE”P.494
Interruttore modalità diurna
Quando vengono accesi i fari, la lumi-
nosità dello schermo si attenua.
È comunque possibile impostare lo
schermo sulla modalità diurna (lumino-
sità massima) selezionando tale moda-
lità.
Se i fari vengono accesi, lo schermo
rimane in modalità diurna finché non si
seleziona nuovamente tale modalità.
■Modifica delle modalità di qualità
del suono
1Premere la manopola
“TUNE•SELECT”.
2Ruotare la manopola per selezio-
nare “Sound Setting”.
3Premere la manopola.
4Ruotare la manopola, portandola
sulla modalità desiderata.
Si può scegliere tra “BASS”, “TREBLE”,
“FADER”, “BALANCE” o “ASL”.
5Premere la manopola.
■Regolazione della qualità del suono
Ruotando la manopola “TUNE•SELECT” si regola il livello.
Uso ottimale dell’impianto
audio
*
Le impostazioni per qualità del
suono, bilanciamento del volume
e ASL si possono regolare e si
può selezionare la modalità
diurna.
Metodo d’uso
A
Modalità diurna
Uso della funzione di controllo
audio
B
Modalità qualità
del suonoModalità visualiz-
zataLivelloRotazione a sini-
straRotazione a
destra
Toni bassi*“BASS”Da -5 a 5AbbassaAlza
Toni acuti*“TREBLE”Da -5 a 5

4665-2. Uso dell’impianto audio
*: Il livello della qualità del suono viene regolato indipendentemente in ciascuna modalità
audio.
Premere la manopola o (BACK) per tornare al menu delle impostazioni audio.
■Regolazione del livellamento
automatico del suono (ASL)
Se è selezionata la funzione ASL, ruo-
tare la manopola “TUNE•SELECT” per
modificare l’effetto dell’ASL.
Si può scegliere tra “LOW”, “MID”,
“HIGH” o “OFF”.
La funzione ASL regola automaticamente il
volume e la qualità dei toni in base alla velo-
cità del veicolo.
Premere la manopola o (BACK) per
tornare al menu delle impostazioni
audio.
Bilanciamento
volume ante-
riore/posteriore
“FADER”Da R7 a F7Spostamento al
retroSpostamento al
fronte
Bilanciamento
volume a sini-
stra/destra
“BALANCE”Da L7 a R7Spostamento a
sinistraSpostamento a
destra
Modalità qualità
del suonoModalità visualiz-
zataLivelloRotazione a sini-
straRotazione a
destra

467
5 5-3. Uso della radio
Impianto audio
5-3.Uso della radio
*: se in dotazione
Manopola “POWER VOLUME”
Pressione: accensione o spegnimento dell’impianto audio
Rotazione: regolazione del volume
Pulsante AM/FM
Selettori di stazione
Manopola “TUNE•SELECT”
Regolazione della frequenza
Silenziamento
Ricerca della frequenza
1Cercare la stazione desiderata ruotando la manopola “TUNE•SELECT” o pre-
mendo il pulsante “SEEK >” o “< TRACK”.
2Tenere premuto uno dei selettori di stazione da impostare fino a udire il
segnale acustico.
Uso della radio*
Premere il pulsante “MODE” finché non viene visualizzato “AM” o “FM”.
Pannello di controllo
Impostazione delle stazioni predefinite
A
B
C
D
E
F

4685-3. Uso della radio
■Sensibilità di ricezione
●È difficile mantenere una ricezione radio perfetta in ogni momento a causa dei continui cam-
biamenti di posizione dell’antenna, delle differenze nell’intensità del segnale e della pre-
senza di oggetti nelle vicinanze come treni, trasmettitori, ecc.
●L’antenna radio è montata sul tetto.

469
5 5-4. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA/AAC
Impianto audio
5-4.Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA/AAC
*: se in dotazione
Espulsione disco
Manopola “POWER VOLUME”
Pressione: accensione o spegnimento dell’impianto audio
Rotazione: regolazione del volume
Visualizzazione messaggio di testo
Modifica della riproduzione/fonte audio
Visualizzazione dell’elenco dei brani o delle cartelle
Selezione di una cartella (solo dischi MP3/WMA/AAC)
Ripetizione brano
Pulsante di riproduzione casuale o di ritorno
Manopola “TUNE•SELECT”
Selezione di un brano/file
Pausa/riproduzione
Uso del lettore CD*
Inserire un disco e premere il pulsante “MODE” (CD già caricato) per
avviare la riproduzione di un CD.
Pannello di controllo
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

4705-4. Riproduzione di CD audio e dischi MP3/WMA/AAC
Selezione brano, arretramento o avanzamento veloce
Inserire un disco.
Premere il pulsante di espulsione del
disco e rimuovere il disco.
■Selezione di un brano
Ruotare la manopola “TUNE•SELECT”
o premere il pulsante “SEEK >” o “<
TRACK” per spostarsi in su o in giù fino
a quando viene visualizzato il numero
del brano desiderato.
■Selezione di un brano nell’elenco
dei brani
1Premere (LIST).
Viene visualizzato l’elenco dei brani.
2Ruotare e premere la manopola
“TUNE•SELECT” per selezionare
un brano.
Per ritornare al display precedente, premere
(BACK).
■Arretramento e avanzamento
veloce dei brani
Tenere premuto il pulsante “SEEK >” o
“< TRACK” finché non si sente un
segnale acustico.
■Riproduzione casuale
Premere (RDM).
Per annullare, premere nuovamente (RDM).
■Ripetizione brano
Premere (RPT).
Per annullare, premere nuovamente
(RPT).
■Commutazione del display
Premere (TEXT) per visualizzare o
nascondere il titolo del CD.
Se il testo prosegue, viene visualizzato .
Tenere premuto (TEXT) finché non si
sente un segnale acustico per visualizzare il
testo rimanente.
■Selezione di una cartella alla volta
Premere (<FOLDER) o (FOL-
DER>) per selezionare la cartella desi-
derata.
■Selezione di una cartella e di un
file nell’elenco delle cartelle
1Premere la manopola
“TUNE•SELECT” o (LIST).
Viene visualizzato l’elenco delle cartelle.
2Ruotare e premere la manopola per
selezionare una cartella e un file.
Per ritornare al display precedente, premere
(BACK).
■Ritorno alla prima cartella
Tenere premuto (<FOLDER) finché
non si sente un segnale acustico.
K
Caricamento di un CD o di un
disco MP3/WMA/AAC
Espulsione di un CD o di un
disco MP3/WMA/AAC
Uso del lettore CD
Riproduzione di dischi
MP3/WMA/AAC