TOYOTA RAV4 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

631
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
Ak výstražná kontrolka tlaku pneuma-
tík bliká približne 1 minútu a potom zo- stane svietiť.
Výstražný systéme tlaku pneumatík
môže mať poruchu. Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať kt orýmkoľvek autori-
zovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Ak sa rozsvieti výstražná kontrolka tla-
ku pneumatík
1 Potom, ako pneumatiky dostatočne vychladnú, skontrolujte tlak hustenia
každej pneumatiky a nastavte ju na
predpísanú hodnotu.
2 Ak výstražná kontrolka nezhasne ani po uplynutí niekoľkých minút, skon-
trolujte, či je tlak hustenia pneumatík
na predpísanej úro vni a vykonajte inicializáciu. ( S.583)
■Výstražná kontrolka tlaku pneuma-
tík sa môže rozsvie tiť z prirodze-
ných príčin (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Výstražná kontrolka tlaku pneumatík sa
môže rozsvietiť z pri rodzených príčin, ako sú prirodzený únik vzduchu alebo
zmena tlaku husteni a pneumatík vply-
vom teploty. V tom p rípade sa nastave- ním tlaku hustenia pneumatík výstražná
kontrolka vypne (po n iekoľkých minútach).
■Keď je koleso nahradené kompakt-
ným rezervným kolesom (vozidlá s kompaktným rezervným kolesom
a výstražným systémom tlaku
pneumatík)
Kompaktné rezervné koleso nie je vyba-
vené ventilom a vysielačom výstražného
systému tlaku pneumat ík. Ak dôjde k de- fektu, výstražná kont rolka tlaku pneu-
matík nezhasne, aj keď bolo koleso
s defektom nahraden é rezervným kole-
som. Vymeňte rezervné koleso za kole- so so štandardnou pneumatikou
a nastavte správny tlak hustenia pneu-
matiky. Výstražná kontrolka tlaku pneu- matík zhasne po ni ekoľkých minútach.
■Podmienky, pri ktorých výstražný
systém tlaku pneu matík nemusí fungovať správne
 S.574
VÝSTRAHA
■Ak sa rozsvieti výstražná kontrol- ka alebo zaznie výstražný bzučiak,
keď sa na multiinformačnom disp-
leji zobrazí výstražné hlásenie*
Skontrolujte hlásenie zobrazené na multiinformačnom displeji a riaďte sa
ním.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu
zraneniu.*: Výstražné kontrolky sa rozsvietia červeno a žlto a výstražný bzučiak
pípne raz alebo znie neprerušovane.
■Keď sa rozsvieti výstražná kon-
trolka systému el ektrického posil-
ňovača riadenia
Keď sa kontrolka rozsv ieti žlto, činnosť
posilňovača riadenia je obmedzená.
Keď sa kontrolka rozsvieti červeno, po- silňovač riadenia nebude fungovať
a ovládanie volantu sa stane extrémne
ťažké. Ak je ovládanie volantu ťažšie ako ob-
vykle, uchopte pevne volant a ovládaj-
te ho použitím väčšej sily ako obvykle.
■Ak sa rozsvieti výstražná kontrol-
ka tlaku pneumat ík (vozidlá s vý- stražným systémom tlaku
pneumatík)
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich ne- dodržanie môže zapríčiniť stratu kon-
troly nad vozidlom a môže to spôsobiť
smrteľné alebo vážne zranenie.
●Zastavte vozidlo čo najskôr na bez-
pečnom mieste. Ihneď nastavte tlak
hustenia pneumatík.

6328-2. Postupy v prípade núdze
VÝSTRAHA
●Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneu-
matík rozsvieti aj p o nastavení tlaku
hustenia pneumatík, je pravdepo- dobné, že máte defekt pneumatiky.
Skontrolujte pneumatiky. Ak má
pneumatika defekt, vymeňte koleso s defektnou pneuma tikou za rezerv-
né koleso a defektnú pneumatiku
nechajte opraviť najbližším autorizo-
vaným predajcom alebo v servise Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
●Vyhnite sa prudk ému manévrovaniu
a brzdeniu. Ak sa pneumatiky vo-
zidla poškodia, mohli by ste stratiť kontrolu nad volantom alebo nad
brzdami.
■Ak dôjde k defektu alebo náhlemu
úniku vzduchu (vozidlá s výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík)
Výstražný systém tlaku pneumatík sa
nemusí hneď aktivovať.
UPOZORNENIE
■Aby ste zaistili správnu činnosť
výstražného systému tlaku pneu- matík (vozidlá s výstražným sys-
témom tlaku pneumatík)
Neinštalujte pneumatiky s rozdielnou špecifikáciou alebo rôznych značiek,
pretože výstražný systém tlaku pneu-
matík nemusí fungovať správne.
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie
Multiinformačný displej zobra-
zuje výstrahy o poruchách sys-
témov, nesprávne vykonaných
činnostiach a hlásenia, ktoré
signalizujú nutnosť údržby.
Keď sa zobrazí hlásenie, vyko-
najte nápravné opatrenie odpo-
vedajúce tomuto hláseniu.
Ak sa výstražné hlásení znova zo-
brazí po vykonaní príslušných čin-
ností, kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.

633
8 8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
■Výstražné hlásenia
Výstražné hlásenia vysvetlené dole sa
môžu líšiť od skutočných hlásení podľa
prevádzkových podmienok a špecifikácií
vozidla.
■Ak sa objaví hlásenie o ovládaní
●Ak sa objaví hlásenie o ovládaní ply-
nového alebo brzdového pedálu
Výstražné hlásenie o ovládaní brzdového
pedálu sa môže zobraziť, keď sú v čin-
nosti podporné jazdné systémy, napr.
PCS (Predkolízny systém) (ak je vo výba-
ve) alebo adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom (ak je vo výbave).
Ak sa zobrazí výstražné hlásenie, spo-
maľte vozidlo alebo sa riaďte inštrukcia-
mi zobrazenými na multiinformačnom
displeji.
Výstražné hlásenie sa zobrazí, keď sú
v činnosti Brake Override System,
Drive-Start Control (ak je vo výbave)
alebo PKSB (ak je vo výbave) (S.272,
419). Postupujte podľa inštrukcií na
multiinformačnom displeji.
●Ak sa objaví hlásenie o ovládaní spí-
nača motora (ak je vo výbave)
Inštrukcie o ovládaní spínača motora sa
zobrazia, keď je vykonávaný nesprávny
postup pre štartovanie motora alebo je
spínač motora ovládaný nesprávne. Po-
stupujte podľa inštrukcií na multiinfor-
mačnom displeji, aby ste ovládali spínač
motora znova.
●Ak sa objaví hlásenie o ovládaní ra-
diacej páky (ak je vo výbave)
Aby sa zabránili nesprávnemu ovláda-
niu radiacej páky alebo neočakávanému
pohybu vozidla, na multiinformačnom
displeji sa môže zobraziť hlásenie poža-
dujúce presunutie radiacej páky. V tom
prípade postupujte podľa inštrukcií
v hlásení a presuňte radiacu páku.
●Ak sa zobrazí hlásenie alebo obrázok
o stave otvorenia/zatvorenia súčasti
alebo doplnení spotrebného materiálu
Overte súčasť označenú pomocou multi-
informačného displeja alebo výstražnej
kontrolky, a potom vykonajte postup rie-
šenia, napr. zatvorenie dverí alebo dopl-
nenie spotrebného materiálu.
■Ak sa zobrazí hlásenie o potrebe
návštevy ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servisu
Toyota, alebo ktoréhokoľvek spo-
ľahlivého servisu
Systém alebo súčasť zobrazená na multi-
informačnom displeji má poruchu.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorým-
koľvek spoľahlivým servisom.
■Ak sa zobrazí hlásenie o potrebe
prečítať si Príručku pre užívateľa
●Ak sú zobrazené nasledujúce hláse-
nia, postupujte podľa príslušných in-
štrukcií.
• "Vysoká tepl. chlad. motora" (S.667)
• "Filter pevných častíc plný" (S.449)
●Ak sú zobrazené nasledujúce hláse-
nia, mohlo by dôjsť k poruche.
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom
mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis. Pokračovanie v jazde s vozid-
lom môže byť nebezpečné.
• "Porucha dobíjania"
• "Vysoká teplota prevodového oleja"
(modely AWD s automatickou prevo-
dovkou)
• "Vysoká teplota prevodového oleja"
(vozidlá s Multidrive)
• "Porucha inteligentného vstupu a štar-
tovania"
●Ak sú zobrazené nasledujúce hláse-
nia, mohlo by dôjsť k poruche.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
• "Nízky tlak oleja"
• "Nízka brzdná sila"
■Ak sa zobrazí "Keď zaparkujete, za-
raďte do polohy P"(ak je vo výbave)
Hlásenie sa zobrazí, keď sú dvere vodi-
ča otvorené bez vypnutia spínača moto-
ra s radiacou pákou v ktorejkoľvek inej
polohe ako P.
Presuňte radiacu páku do P.

6348-2. Postupy v prípade núdze
■Ak sa zobrazí "Automatické vypnu-
tie na šetrenie batérie"(ak je vo vý- bave)
Napájanie bolo vypnuté pomocou funk-
cie automatického vypnutia napájania.
Keď štartujete mot or nabudúce, zľahka
zvýšte otáčky motora a udržujte ich na
tejto úrovni približne 5 minút, aby sa do- bil akumulátor.
■Ak sa zobrazí "Hladina motorového
oleja je nízka. Doplňte ho alebo vy-
meňte."
Hladina motorového oleja môže byť níz-
ka. Skontrolujte hladinu motorového ole-
ja a ak je to nutné, doplňte olej. Toto hlásenie sa môže zobraziť, ak vozidlo
zastaví vo svahu. Popodíďte s vozidlom
na rovnú plochu a skont rolujte, či hláse- nie zmizne.
■Ak sa zobrazí hlásenie, ktoré signa-
lizuje poruchu p rednej kamery
(ak je vo výbave)
Nasledujúce systém y môžu byť poza-
stavené, kým nie je vyriešený problém
zobrazený v hlásení. ( S.337, 622)
●PCS (Predkolízny systém)*
●LTA (Asistent sledovania jazdy v jazd-
ných pruhoch)*
●LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazd-
ného pruhu s ovládaním riadenia)*
●Automatické dia ľkové svetlá*
●RSA (Asistent dopravných značiek)*
●Adaptívny tempomat s plným rýchlost-
ným rozsahom*
●Adaptívny tempomat*
*: Ak je vo výbave
■Ak sa zobrazí "Adaptívny tempomat
dočasne nie je k dispozícii. Pozrite Príručku pre používateľa" (ak je vo
výbave)
Adaptívny tempomat s plným rýchlost- ným rozsahom (ak je vo výbave) alebo
adaptívny tempomat (ak je vo výbave) je
pozastavený dočasne alebo do doby, než je zobrazený problém vyriešený.
(príčiny a spôsoby riešenia: S.337)
■Ak sa zobrazí "Adaptívny tempomat
nie je k dispozícii" (ak je vo výbave)
Adaptívny tempomat s plným rýchlost-
ným rozsahom (ak je vo výbave) alebo
tempomat (ak je vo výbave) nie je mož- né dočasne používa ť. Použite systém,
keď bude opäť dostupný.
■Výstražný bzučiak
 S.630
VÝSTRAHA
■Ak sa rozsvieti výstražná kontrol- ka alebo zaznie výstražný bzučiak,
keď sa na multiinformačnom disp-
leji zobrazí výstražné hlásenie
 S.631
UPOZORNENIE
■Často sa zobrazuje "Vysoká spot- reba energie. Činnosť A/C alebo
kúrenia je čiastočne obmedzená."
Je možné, že došlo k poruche týkajú- cej sa systému dobíjania, alebo sa
môže zhoršovať stav akumulátora. Ne-
chajte vozidlo skont rolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.

635
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
Keď dôjde k defektu
pneumatiky (vozidlá bez
rezervného kolesa)
Vaše vozidlo nie je vybavené re-
zervným kolesom, ale namiesto
toho je vybavené sadou pre nú-
dzovú opravu pneumatiky.
Defekt spôsobený klincom ale-
bo skrutkou, ktorý/á prešiel/šla
cez behúň pneumatiky môže
byť dočasne opravený použitím
sady pre núdzovú opravu pneu-
matiky. (Sada obsahuje fľašu
tesniaceho prípravku. Tesniaci
prípravok je možné použiť iba
raz pre dočasnú opravu jednej
pneumatiky bez vybratia klinca
alebo skrutky z pneumatiky.)
V závislosti na stave poškode-
nia defektnej pneumatiky, ne-
musí byť možná oprava sadou
pre núdzovú opravu pneuma-
tiky. ( S.636)
Po dočasnej oprave pneumatiky
pomocou tejto sady nechajte
pneumatiku opraviť alebo vyme-
niť ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
VÝSTRAHA
■Keď dôjde k defektu pneumatiky
Nepokračujte v ja zde s vypustenou
pneumatikou.
Jazda aj na krátku vzdialenosť s vy-
pustenou pneumatikou môže pneuma-
tiku a koleso neopraviteľne poškodiť, a to by mohlo mať za následok nehodu.
Jazda s vypustenou pneumatikou
môže spôsobiť pozdĺžnu drážku na boku pneumatiky.
V tom prípade môže pneumatika ex- plodovať, keď použijete opravnú sadu.

6368-2. Postupy v prípade núdze
Zastavte vozidlo na bezpečnom
mieste a na pevnom, rovnom po-
vrchu.
 Zabrzdite parkovaciu brzdu.
 Presuňte radiacu páku do P (vozi-
dlá s automatickou prevodovkou
alebo Multidrive) alebo N (vozidlá
s manuálnou prevodovkou).
 Vypnite senzor vniknutia a senzor
náklonu (ak je vo výbave)
( S.104)
 Vypnite motor.
 Zapnite varovné svetlá. (S.612)
 Pre vozidlá s elektricky ovládaný-
mi zadnými dverami: Vypnite sys-
tém elektricky ovládaných
zadných dverí. ( S.178)
 Skontrolujte stupeň poškodenia
pneumatiky.
Pneumatika by mala byť opravená
pomocou sady pre núdzovú opravu
pneumatiky iba vtedy, keď je poško-
denie spôsobené klincom alebo
skrutkou, ktorý/á prešiel/šla cez
behúň pneumatiky.
• Nevyťahujte klinec alebo skrutku
z pneumatiky. Vytiahnutím pred-
metu sa môže otvor rozšíriť
a znemožniť tak núdzovú opravu
pomocou sady.
• Aby ste zabránili úniku tesniaceho
prípravku, popodíďte s vozidlom
tak, aby miesto prepichnutia, ak
je známe, bolo umiestnené na
vrchole pneumatiky.
■Defekt pneumatiky, ktorý nemôže byť opravený pomocou sady pre
núdzovú opravu pneumatiky
V nasledujúcich prí padoch nemôže byť pneumatika oprav ená pomocou sady
pre núdzovú opravu pneumatiky. Kon-
taktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
●Keď je pneumatika poškodená z dô-
vodu jazdy bez dostatočného tlaku
vzduchu
●Keď je strata tlaku pneumatiky spôso-
bená trhlinou alebo poškodením boč- nej časti pneumatiky
●Keď je pneumatika od kolesa viditeľne oddelená
●Keď je behúň rozrezaný alebo pre-pichnutý v dĺžke 4 mm alebo viac
●Keď je poškodené koleso
●Keď sú poškodené dve alebo viac
pneumatík
●Keď je v poškodenej pneumatike viac
ako jeden otvor alebo trhlina
●Keď má tesniaci prípravok vypršanú
dobu použitia
Pred opravou vozidla

637
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
Zdvihák (ak je vo výbave)*1, 2
Sada pre núdzovú op ravu pneumatiky
Kľúč na matice kolies (ak je vo výbave)
Kľuka zdviháku (ak je vo výbave)
Ťažné oko
*1: Vybratie zdviháku ( S.649)*2: Použitie zdviháku (S.650)
■Fľaša
Nálepka
Umiestnenie sady pre núdzovú opravu pneumatiky, zdviháku
a náradia
A
B
C
D
E
6~þDVWLVDG\SUHQ~G]RY~
RSUDYXSQHXPDWLN\
A

6388-2. Postupy v prípade núdze
■Kompresor
Tlakomer
Spínač kompresora
Napájacia zástrčka
Hadička
Vypúšťací uzáver
■Poznámka ku kontrole sady pre nú-
dzovú opravu pneumatiky
Príležitostne kontrolujte dátum exspirá- cie tesniaceho prípr avku. Dátum exspi-
rácie je vyznačený na fľaši.
Nepoužívajte tesniaci prípravok, ktorý má vypršaný dátum e xspirácie. Inak ne-
musia byť opravy vykonané použitím
sady pre núdzovú opravu pneumatiky vykonané riadne.
■Sada pre núdzovú opravu pneuma-
tiky
●Sada pre núdzovú opravu pneumatiky
slúži pre naplnenie pneumatiky vozi- dla vzduchom.
●Tesniaci prípravok má obmedzenú dobu životnosti. Dátum exspirácie je
vyznačený na fľaši. Tesniaci prípravok
by mal byť pred dátumom exspirácie vymenený. Pre výmenu kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predaj-
cu alebo servis To yota, alebo ktorý- koľvek spoľahlivý servis.
●Tesniaci prípravok uložený v sade pre núdzovú opravu pneumatiky môže byť
použitý iba raz na dočasnú opravu
jednej pneumatiky. Ak tesniaci prípra- vok vo fľaši a iné časti sady boli použi-
té a potrebujú nahr adiť, kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predaj- cu alebo servis To yota, alebo ktorý-
koľvek spoľahlivý servis.
●Kompresor môže byť použitý opako-
vane.
●Tesniaci prípravok je možné použiť,
keď je vonkajšia teplota medzi -30 °C
až 60 °C.
●Táto sada je výhradne určená pre veľ-
kosť a typ pneumatík pôvodne inštalo- vaných na vašom vozidle.
Nepoužívajte ju pre pneumatiky iných
rozmerov ako tých pôvodných, ani k iným účelom.
●Keď sa tesniaci prípravok dostane na odev, môže spôsobiť škvrnu.
●Ak tesniaci prípravo k priľne ku kolesu alebo povrchu karosérie vozidla, ne-
musí byť škvrna odstr ániteľná, pokiaľ
nie je ihneď odstránená. Ihneď zotrite tesniaci prípravok mokrou handrou.
●Pri činnosti vydáva opravná sada
hlasný prevádzkový hluk. To nezna- mená poruchu.
●Nepoužívajte sadu pre kontrolu alebo úpravu tlaku pneumatík.
A
B
C
D
E

639
8
8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
1 Otvorte podlahovú dosku.
( S.537).
2 Vyberte sadu pre núdzovú opra-
vu pneumatiky.
1 Vyberte opravnú sadu z plasto-
vého vrecka.
Pripevnite nálepky priložené k fľaši na
určené miesta. (Viď krok 10.)
2Vytiahnite hadičku a napájaciu
zástrčku zo spodnej strany kom-
presora.
VÝSTRAHA
■Nejazdite s vypustenou pneumati-
kou
Nepokračujte v jazde s vypustenou pneumatikou. Jazda aj na krátku vzdia-
lenosť s vypustenou pneumatikou
môže pneumatiku a koleso neopravi- teľne poškodiť.
Jazda s vypustenou pneumatikou
môže spôsobiť pozdĺžnu drážku na
boku pneumatiky. V tom prípade môže pneumatika explodov ať, keď použijete
opravnú sadu.
■Výstraha počas jazdy
●Uložte opravnú sadu v batožinovom
priestore. V prípade nehody alebo náhleho za-
brzdenia by mohlo dôjsť ku zraneniu.
●Táto opravná sada je exkluzívne ur-
čená iba pre vaše vozidlo.
Nepoužívajte opravnú sadu na iných vozidlách, to by mohlo viesť k neho-
de s následkami smrteľných alebo
vážnych zranení.
●Nepoužívajte opravnú sadu pre
pneumatiky, ktoré sú iných rozmerov ako tých pôvodných, ani k iným úče-
lom. Ak pneumatiky neboli úplne
opravené, mohlo by to viesť k neho- de s následkami smrteľných alebo
vážnych zranení.
■Pokyny pre používanie tesniaceho
prípravku
●Požitie tesniaceho p rípravku je zdra- viu nebezpečné. Ak požijete tesnia-
ci prípravok, vypit e čo najviac vody
a potom ihneď vyhľadajte lekára.
●Ak sa dostane tesni aci prípravok do
očí alebo sa prilepí na kožu, ihneď ho umyte vodou. Ak pretrvávajú ob-
tiaže, poraďte sa s lekárom.
Vybratie sady pre núdzovú
opravu pneumatiky
Postup pri núdzovej oprave

6408-2. Postupy v prípade núdze
3Pripojte fľašu ku kompresoru.
Zatlačte fľašu, až sú jej západky bez-
pečne pripojené ku kompresoru a nie sú ďalej viditeľné.
4 Pripojte hadičku na fľašu.
Zatlačte hadičku, až sú jej západky bez-
pečne pripojené ku fľaši.
5 Odstráňte čiapočku z ventilu pre-
pichnutej pneumatiky.
6 Odmotajte hadičku. Odstráňte
vypúšťací uzáver z hadičky.
Vypúšťací uzáver budete znova používať.
Preto ho schovajte na bezpečnom mieste.
7 Pripojte hadičku na ventil.
Zaskrutkujte koniec hadičky smerom do- prava až na doraz.