TOYOTA RAV4 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

591
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
1 Pohnite lištu stierača, až budete
počuť kliknutie a záves sa rozpo-
jí, a potom vyberte lištu stierača
z ramienka stierača.
2 Vytiahnite gumičku stierača von
cez zarážku na lište stierača,
a potom vyťahujte ďalej, až je
gumička úplne vytiahnutá.
Aby ste gumičku ľahšie vytiahli, zovrite
zľahka lištu stierača medzi závesy, aby ste umožnili zdvihnutie gumičky stierača.
3 Vyberte 2 kovové pásiky zo sta-
rej gumičky stierača a nasaďte
ich do nahradenej gumičky stie-
rača.
4 Začnite vkladať gumičku stierača
od závesu v strede lišty stierača.
Pretiahnite gumičku cez 3 závesy
tak, až sa vysunie von za zaráž-
ku, a potom pretiahnite gumičku
stierača cez posledný zostávajú-
ci záves.
Nanesenie malého množstva kvapaliny ostrekovačov na gumičku stierača môže
uľahčiť vkladanie závesov do drážok.
Stierač zadného okna

5927-3. Údržba svojpomocou
5Skontrolujte, či sú závesy lišty
stierača nasaden é v drážkach
gumičky stierača.
Ak závesy lišty stierača nie sú nasadené
na drážkach gumičky s tierača, uchopte gumičku stierača a posuňte ju niekoľko-
krát dozadu a dopredu, aby ste zasunuli
závesy do drážok.
Aby ste gumičku ľahšie posúvali, zdvih-
nite zľahka stred gumičky stierača.
6Keď nasadzujete lištu stierača, vy-
konajte postup v kroku 1 opačne.
Po nasadení lišty stierača skontrolujte,
že je pripojenie zaistené.
■Zaobchádzanie s lištou stierača a gumičkou stierača
Nesprávne zaobchádzanie by mohlo
spôsobiť poškodenie líšt stieračov alebo gumičky stierača. Ak máte z výmeny líšt
stieračov alebo gu mičky stierača svoj-
pomocou akékoľvek obavy, kontaktujte ktoréhokoľvek autor izovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
UPOZORNENIE
■Keď zdvíhate stierače čelného
skla
●Keď zdvíhate ramienka stieračov z čelného skla, zdvihnite ich najskôr
na strane vodiča a potom na strane
spolujazdca. Keď vraciate stierače do ich pôvodnej polohy, vráťte ako
prvý stierač na strane spolujazdca.
●Nezdvíhajte stiera č čelného skla za lištu stierača. Inak sa lišta stierača
môže zdeformovať.
●Neovládajte páčku stieračov, keď sú
stierače čelného skla zdvihnuté. Inak
sa stierače môžu dotknúť kapoty, a to by mohlo spôsobiť poškodenie
stieračov čelného skla a/alebo
kapoty.
■Aby ste zabrán ili poškodeniu
●Dajte pozor, aby ste nepoškodili zá- vesy, keď meníte gumičku stierača.
●Potom, ako je lišta stierača vybratá z ramienka stierača, vložte medzi
zadné sklo a ramienko stierača han-
dričku atď., aby ste zabránili poško- deniu zadného skla.
●Dajte pozor, aby ste neťahali nad-merne gumičku stierača alebo nede-
formovali jej kovové pásiky.

593
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
■Keď je batéria kľúča vybitá
Môžu sa objaviť nasledujúce príznaky:
●Systém Smart Entry & Start (ak je vo výbave) a bezdrôtové diaľkové ovlá-
danie nebudú riadne fungovať.
●Dojazd sa zníži.
Pred výmenou batérie si pripravte
nasledujúce:
 Plochý skrutkovač
 Malý plochý skrutkovač
 Lítiová batéria CR2032
■Použitie lítiovej batérie CR2032
●Batérie môžete zakúpiť u ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v ktoromkoľ-
vek spoľahlivom servise, v miestnych
predajňách elektro alebo foto obcho- doch.
●Nahraďte batériu iba rovnakým alebo ekvivalentným typom odporúčaným
výrobcom.
●Použité batérie zli kvidujte v súlade
s miestnymi predpismi.
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
1 Odstráňte kryt.
Použite skrutkovač príslušnej veľkosti. Násilné páčenie môže spôsobiť poško-
denie krytu.
Aby ste zabránili poškodeniu kľúča, prekryte špičku skrutkovača handričkou.
2 Odstráňte kryt batérie.
Ak je ťažké kryt batérie vybrať, nadzdvih- nite jeho okraj, aby ste ho vybrali.
Batéria bezdrôtového
diaľkového ovládania/
elektronického kľúča
Ak je batéria vybitá, vymeňte ju
za novú.
Príprava pomôcok
Výmena batérie

5947-3. Údržba svojpomocou
3Vyberte vybitú batériu.
Keď vyberáte batériu, použite skrutko-
vač príslušnej veľkosti.
Vložte novú batériu "+" pólom smerom
hore.
4 Nasaďte kryt batérie výstupkom
hore.
Zatlačte celý okraj krytu batérie do kľúča.
5 Nasaďte kryt kľúča.
Zarovnajte kryt kľúča s kľúčom a potom
ho zatlačte rovno do kľúča.
Uistite sa, že je kryt kľúča bezpečne na- sadený bez akýchkoľvek medzier me-
dzi ním a kľúčom.
Vozidlá so systémom Smart
Entry & Start
1 Uvoľnite zámok a vyberte mecha-
nický kľúč.
2 Odstráňte kryt kľúča.
Použite skrutkovač príslušnej veľkosti.
Násilné páčenie môže spôsobiť poško- denie krytu.
Aby ste zabránili poškodeniu kľúča,
prekryte špičku plochého skrutkovača handričkou.

595
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
3 Vyberte vybitú batériu pomocou
malého plochého skrutkovača.
Keď odstraňujete kryt , modul elektronic-
kého kľúča sa môže prilepiť ku krytu a batéria nemusí byť viditeľná. V tom
prípade odstráňte modul elektronického
kľúča, aby ste batériu vybrali.
Vložte novú batériu "+" pólom smerom
hore.
4 Pri nasadzovaní uvedený postup
otočte.
VÝSTRAHA
■Pokyny pre akumulátor
Dodržujte nasledujúce pokyny. Nedo- držanie týchto pokyn ov môže viesť ku
smrteľnému alebo k vážnemu zraneniu.
●Batériu neprehltnite. Môže to spôso-
biť chemické popálenie.
●V elektronickom kľúči sa používa
mincová batéria alebo gombíková
batéria. Ak dôjde k prehltnutiu baté- rie, môže to spôsobiť ťažké chemic-
ké popálenie už za 2 hodiny a môže
to spôsobiť smrť alebo vážne zrane- nie.
●Nové a vybraté bat érie uchovávajte mimo dosah detí.
●Ak nie je možné kry t pevne zatvoriť, prestaňte používať elektronický kľúč
a kľúč uložte na miesto, kde sa deti
nemôžu dostať a po tom kontaktujte ktoréhokoľvek aut orizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo kto-
rýkoľvek spoľahlivý servis.
●Ak omylom prehltnete batériu alebo vložíte batériu do niektorej časti tela,
okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.
■Aby ste zabránili výbuchu batérie
alebo úniku horľ avej kvapaliny
alebo plynu
●Nahraďte batériu novou batériou
rovnakého typu. Ak je použitý zlý typ
batérie, tá mô že vybuchnúť.
●Nevystavujte batérie extrémne níz-
kemu tlaku z dôvodu vysokej nad- morskej výšky alebo extrémne
vysokým teplotám.
●Batériu nespaľujte, nerozbíjajte ale-
bo nerežte.
■Certifikácia pre b atériu elektronic-
kého kľúča
VÝSTRAHA
AK JE BATÉRIA NAHRADENÁ NE-
SPRÁVNYM TYPOM, HROZÍ NEBEZ-
PEČENSTVO VÝBUCHU. POUŽITÉ BATÉRIE ZLIKVIDUJTE
PODĽA POKYNOV.
UPOZORNENIE
■Pre normálnu činnosť po výmene
batérie
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste
zabránili nehodám:
●Vždy pracujte so suchými rukami. Vlhkosť môže spôsobiť koróziu baté-
rie.
●Nedotýkajte sa ani nehýbte s inými
súčasťami vo vnútr i diaľkového ovlá-
dania.
●Neohýbajte žiadny z kontaktov baté-
rie.

5967-3. Údržba svojpomocou
1Vypnite spínač motora.
2 Otvorte kryt poistkovej skrinky.
Motorový priestor: Poistková
skrinka typ A (a k je vo výbave)
Pre úplné uvoľnenie zámku zatlačte
úchyt a a potom zdvihnite kryt.
Motorový priestor: Poistková
skrinka typu B
Pre úplné uvoľnenie zámku zatlačte
úchyt a a potom zdvihnite kryt.
Ľavá strana prístrojového panelu
Odstráňte veko.
Kontrola a výmena po-
istiek
Ak niektorá z elektrických sú-
častí nefunguje, môže mať pre-
pálenú poistku. Ak sa to stane,
skontrolujte a vymeňte poistku,
ak je to potrebné.
Kontrola a výmena poistiek
AB
AB

597
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
Prístrojový panel na pravej strane
Zatlačte výstupok dov nútra a odstráňte
kryt, a potom odstráňte veko.
3Vyberte poistku.
Vyťahovákom je možné vyberať iba po-
istky typu A.
4 Skontrolujte, či nie je poistka pre-
pálená.
Nahraďte prepálenú poistku novou po-
istkou príslušnej prúdovej hodnoty. Prúdovú hodnotu náj dete na veku poist-
kovej skrinky.
Typ A
Normálna poistka
Prepálená poistka
Typ B
Normálna poistka
Prepálená poistka
Typ C
Normálna poistka
Prepálená poistka
A
B
A
B
A
B

5987-3. Údržba svojpomocou
■Po výmene poistky
●Keď nasadzujete veko, uistite sa, že
je úchyt bezpečne usadený.
●Ak svetlo nesvieti ani po výmene po-
istky, bude zrejme nutné vymeniť žia- rovku. ( S.599)
●Ak sa vymenená poistka znova prepá- li, nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizo vaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorým- koľvek spoľahlivým servisom.
■Ak je obvod preťažený
Poistky sú navrhnuté tak, aby sa prepá-
lili, a tým chránia pred poškodením celý zväzok káblov.
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili poruchám systé-
mov a požiaru vozidla
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže spôsobiť poško-
denie vozidla, požiar alebo vážne zra-
nenia.
●Nikdy nepoužívajte poistku s vyššou
prúdovou hodnotou, ako predpísa-
nou, alebo iný pre dmet namiesto po-
istky.
●Vždy použite originálnu poistku
Toyota na alebo ekvivalentnú. Nikdy nenahradzujte poistku drôti-
kom, ani dočasne.
●Neupravujte poistk y ani poistkové
skrinky.
UPOZORNENIE
■Pred výmenou poistiek
Nechajte čo najskôr príčinu elektrické-
ho preťaženia zistiť a opraviť u ktoré- hokoľvek autorizovaného predajcu
alebo v servise Toyota, alebo v kto-
romkoľvek spoľahlivom servise
■Aby ste zabránili poškodeniu kry-
tu poistkovej skrinky motorového
priestoru
Keď otvárate poistko vú skrinku, úplne
uvoľnite úchyty pred tým, ako zdvihne-
te kryt hore. Inak môže dôjsť k poško- deniu závesov.

599
7
7-3. Údržba svojpomocou
Údržba a starostlivosť
Zistite wattový výkon žiarovky, ktorá
má byť vymenená. ( S.687)
Vpredu (typ A)
Predné smerové svetlá
Predné hmlové svetlá
(ak sú vo výbave)
Osvetlenie priestoru pre nohy
(ak je vo výbave)
Vpredu (typ B)
Predné smerové svetlá
Predné hmlové svetlá
Osvetlenie priestoru pre nohy
(ak je vo výbave)
Žiarovky
Nasledujúce žiarovky môžete
vymeniť sami. Úroveň obtiaž-
nosti výmeny sa líši podľa žia-
roviek. Pretože hrozí
nebezpečenstvo poškodenia
súčastí, odporúčame, aby výme-
nu vykonal ktorýkoľvek autori-
zovaný predajca alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spo-
ľahlivý servis.
Príprava na výmenu žiarovky
Umiestnenie žiaroviek
A
B
C
A
B
C

6007-3. Údržba svojpomocou
Vpredu (typ C)
Predné smerové svetlá
Predné hmlové svetlá
(ak sú vo výbave)
Osvetlenie pries toru pre nohy
(ak je vo výbave)
Vzadu
Zadné smerové svetlá
Cúvacie svetlá
■Žiarovky, ktoré je nutné vyme-
niť u ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo v servise
Toyota, alebo v ktoromkoľvek
spoľahlivom servise.
 Svetlomety
 Svetlá pre denné svietenie
 Predné obrysové svetlá
 Bočné smerové svetlá
 Koncové svetlá
 Brzdové svetlá
 Zadné hmlové svetlo
(ak je vo výbave)
 Tretie brzdové svetlo
 Osvetlenie evidenčného čísla
■LED svetlá
Svetlá, iné ako nasledujúce svetlá, sa
skladajú z množstva LED diód. Ak je
niektoré z LED svetiel vadné, odvezte vozidlo ku ktorémuko ľvek autorizované-
mu predajcovi alebo do servisu Toyota,
alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu, aby ste nechali svetlo vymeniť.
●Predné smerové svetlá
●Predné hmlové svetlá (ak sú vo výbave)
●Zadné smerové svetlá
●Cúvacie svetlá
●Osvetlenie priestoru pre nohy (ak je
vo výbave)
■Zahmlenie vo vnútri svetiel
Dočasné zahmlenie (orosenie) vo vnútri svetiel neznamená poruchu. V nasledu-
júcich situáciách kontaktujte pre viac in-
formácií ktoréhokoľvek predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľah-
livý servis
●Vo vnútri svetiel sa tvoria veľké kvap-
ky vody.
●Vo vnútri svetiel sa hromadí voda.
A
B
C
A
B