sat nav TOYOTA RAV4 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5SISÄLLYSLUETTELO
1
6 5
4
3
2
8
7
9
6-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestel-män ja huurteenpoistolaitteen
käyttö
Käsisäätöinen lämmitys-/ilmas-tointijärjestelmä................. 408
Automaattinen lämmitys-/ilmas- tointijärjestelmä................. 413
Ohjauspyörän lämmityn/ istuinlämmittimet/
istuintuuletus..................... 420
6-2. Sisävalojen käyttö Sisävalojen luettelo ............. 423
6-3. Säilytystilojen käyttö Luettelo säilytystiloista ........ 426
Tavaratilan varustus ........... 430
6-4. Muiden matkustamon varus- teiden käyttäminen
Muut sisätilojen varusteet ... 435
7-1. Huolto ja hoito Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ............................. 446
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus ............................. 449
7-2. Kunnossapito Auton huoltovaatimukset .... 452
7-3. Tee-se-itse-huolto Tee-se-itse-huoltoon liittyvät varotoimenpiteet ... 454
Konepelti ............................. 456Nostopisteet
hallinosturille ..................... 457
Moottoritila .......................... 459
Renkaat .............................. 466
Rengaspaineet.................... 472
Vanteet ............................... 473
Sisäilmansuodatin............... 475
Tuulilasinpyyhkimen sulan kumin
vaihtaminen ...................... 477
Kauko-ohjainavaimen / elektronisen avaimen
paristo ............................... 480
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto ................................ 483
Polttimot .............................. 485
8-1. Tärkeää tietää Hätävilkut ............................ 498
Jos autosi on pysäytettävä hätätapauksessa .............. 498
Jos auto juuttuu kiinni tilanteessa, jossa vesi
nousee .............................. 500
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Jos autoasi on hinattava ..... 501
Jos epäilet, että jotain on vialla ................................. 506
Polttoainepumpun toiminnan katkaisujärjestelmä ........... 507
Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussummerin
ääni kuuluu ....................... 508
6Matkustamon laitteet
7Huolto ja hoito
8Häiriön sattuessa
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 5 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

18Kuvallinen hakemisto
Monitoiminäyttö ............................................................................. S. 99
Näyttö............................................................................................... S. 99
Jos varoitusviestejä ilmestyy näytölle............................................ S. 518
Suuntavalovipu ................. ........................................................ ... S. 215
Ajovalojen katkaisin .................................................................... S. 221
Ajovalot/etuseison tavalot/takavalot/
rekisterikilven valot/päiväajovalot...... ............................................. S. 221
Etusumuvalot
*1/takasumuvalo*1..................................................... S. 226
Tuulilasinpyyhkimien ja -pesimen katkaisin ............................. S. 228
Takalasinpyyhkimen ja pesimen katkaisin ................................ S. 231
Käyttö ..................................................................................... S. 228, 231
Pesunesteen lisäys ........................................................................ S. 465
Varoitusviestit................................................................................. S. 518
Hätävilkkukatkaisin...................................................................... S. 498
Konepellin avausvipu ....... ........................................................ ... S. 456
Ohjauspyörän korkeus- ja etäisyy ssäädön vipu....................... S. 152
Säätö.............................................................................................. S. 152
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä ....................................... S. 408, 413
Käyttö ..................................................................................... S. 408, 413
Takalasin huurteenpoistolaite ................................................ S. 409, 415
Audiojärjestelmä
*1, 2.................................................................... S. 360
Polttoainesäiliön täyttöaukon kannen avausvipu..................... S. 234
*1: Joissakin malleissa
*2: Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot: katso lisätietoja na-
vigointijärjestelmän/mediakeskuksen käytt öohjekirjasta tai mediakeskuksen käyt-
töohjekirjasta.
D
E
F
G
H
I
J
K
L
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 18 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

19Kuvallinen hakemisto
nKatkaisimet
Ajoasennon muistitoiminnon katkaisimet*1.............................. S. 147
Ikkunoiden lukituskatkaisin ........................................................ S. 167
Sähkötoimisten ikkunannostimien katkaisimet ........................ S. 165
Ovien lukituspainikkeet ............................................................... S. 122
Ulkopuolisten taustapeilien säätimet.. ....................................... S. 163
ODO/TRIP-painike .................................................................... S. 92, 97
Automaattisten kaukovalojen katkaisin
*1.................................. S. 223
Tuulilasinpyyhkimien lä mmityksen katkaisin
*1................. S. 411, 417
Lämmitettävän tuulilasin huurteenpoistolaitteen
katkaisin
*1..................................................................................... S. 417
Kameran katkaisin
*1, 2
Ohjauspyörän lämmityksen katkaisin*1..................................... S. 421
Sähkötoimisen takaluukun katkaisin
*1...................................... S. 129
*1: Joissakin malleissa
*2: Katso lisätietoja navigointijärjestelm än/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta tai
mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 19 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

20Kuvallinen hakemisto
Mittariston ohjauspainikkeet ...................................................... S. 100
Vaihdekatkaisimet
*1............................................................. S. 205, 209
Puhelinkatkaisin
*2........................................................................ S. 390
Kaistallapitojärjestel män (LTA) katkaisin
*1............................... S. 247
Kaistavahdin (LDA) katkaisin
*1................................................... S. 257
Ajoneuvojen välisen et äisyyden katkaisin
*1...................... S. 275, 286
Vakionopeussäätimen katkaisimet
*1
Täydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin*1........... S. 269
Mukautuva vakionopeussäädin
*1................................................... S. 281
Vakionopeussäädin
*1..................................................................... S. 292
Audiojärjestelmän ohjauspainikkeet
*2....................................... S. 361
Puheohjauspainike
*1, 2
*1
: Joissakin malleissa
*2: Navigointijärjestelmällä/mediakeskuksella varustetut autot: katso lisätietoja na-
vigointijärjestelmän/mediakeskuksen käytt öohjekirjasta tai mediakeskuksen käyt-
töohjekirjasta.
A
B
C
D
E
F
G
H
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 20 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

61
1
1-3. Apu hätätilanteessa
Turvallisuuden vuoksi
1-3.Apu hätätilanteessa
*1: Joissakin malleissa
*2: Toimii eCall-peittoalueella. Järjestel-
mästä on käytössä eri nimiä maasta
riippuen.
Tyyppi A
SOS-painike
*
Merkkivalot
Mikrofoni
Kaiutin
*: Tämä painike on tarkoitettu yhtey- denpitoon eCall-järjestelmän ope-
raattorin kanssa.
Muut mahdolliset SOS-painikkeet
ajoneuvon muissa järjestelmissä
eivät liity tähän järjestelmään, eikä
niitä ole tarkoitus käyttää yhteydenpi-
toon eCall-järjestelmän operaattorin
kanssa.
Tyyppi B
SOS-painike
*
Merkkivalot
Mikrofoni
Kaiutin
*: Tämä painike on tarkoitettu yhtey- denpitoon eCall-järjestelmän ope-
raattorin kanssa.
Muut mahdolliset SOS-painikkeet
ajoneuvon muissa järjestelmissä
eivät liity tähän järjestelmään, eikä
niitä ole tarkoitus käyttää yhteydenpi-
toon eCall-järjestelmän operaattorin
kanssa.
eCall-
hätäpuhelujärjestelä
*1, 2
eCall on telemaattinen palvelu,
joka käyttää Global Navigation
Satellite System (GNSS) -tietoa
ja sisäänrakennettua matkapu-
helinteknologiaa mahdollis-
taen seuraavanlaisten hätäpu-
heluiden soittamisen: Auto-
maattiset hätäpuhelut (auto-
maattinen ilmoitus kolarista) ja
käsikäyttöisesti soitettavat hä-
täpuhelut (painamalla SOS-pai-
niketta). Palvelu on Euroopan
unionin vaatimusten mukai-
nen.
Järjestelmän osat
A
B
C
D
A
B
C
D
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 61 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

721-4. Varkaudenestojärjestelmä
1-4.Varkaudenestojärjestelmä
*1: Toimii alueilla, jotka tarjoavat hätäil-moituspalveluita. Ota yhteyttä
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun luotettavaan kor-
jaamoon ja kysy yksityiskohtaisem-
pia ohjeita.
*2: Järjestelmästä on käytössä eri nimiä maasta riippuen.
Mikrofoni
SOS-painike
*
Merkkivalot
*: Tämä painike on tarkoitettu yhtey- denpitoon ERA-GLONASS/EVAK-
järjestelmän operaattorin kanssa.
Muut mahdolliset SOS-painikkeet
ajoneuvon muissa järjestelmissä
eivät liity tähän järjestelmään, eikä
niitä ole tarkoitus käyttää yhteydenpi-
toon ERA-GLONASS/EVAK-järjestel-
män operaattorin kanssa.
nAutomaattiset hätäpuhelut
Jos jokin turvatyynyistä laukeaa,
järjestelmä soitta a automaattisesti
ERA-GLONASS/EVAK-valvonta-
keskukseen.
* Hätäpuhelun vas-
ERA-GLONASS/EVAK*1, 2
Emergency Call -järjestelmä
(hätäpuhelujärjestelmä) on ajo-
neuvoon asennettu laite, joka
määrittää ajoneuvon sijainnin
ja liikkeen suunnan (käyttäen
GLONASS [Global Navigation
Satellite -järjestelmän] ja GPS-
järjestelmän [Global Positio-
ning System] signaaleja) ja
varmistaa ajoneuvon tietojen
(muokkaamattomassa muo-
dossa) luomisen ja lähettämi-
sen kolaritilanteissa ja muissa
liikennetapahtumissa maissa,
jotka tarjoavat hätäilmoituspal-
veluita. Lisäksi se mahdollis-
taa kaksisuuntaisen puhevies-
tinnän ajoneuvon ja ERA-GLO-
NASS/EVAK-järjestelmän ope-
raattorin välillä matkapuhelin-
verkon kautta (GSM).
Automaattiset hätäpuhelut (au-
tomaattinen ilmoitus kolarista)
ja käsikäyttöisesti soitettavat
hätäpuhelut (painamalla SOS-
painiketta) yhdistyvät ERA-
GLONASS/EVAK-valvontakes-
kukseen.
Tämä palvelu on pakollinen tul-
liliiton tekniste n säännösten
perusteella.
Järjestelmän osat
Hätäilmoituspalvelut
A
B
C
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 72 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

93
2
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
2
Paina tai mittariston oh-
jauspainikkeista ohjauspyörässä
ja valitse "Kello:00".
3 "Kello :00" -näytöllä paina mitta-
riston ohjauspainiketta .
4 Valitse ʺ12H/24H ʺ, ʺAika ʺ tai
ʺMinuutit ʺ käyttämällä mittaris-
ton ohjauspainiketta tai
5 Paina tai vaihtaaksesi
näytön sisältöä.
Kun olet muuttanut asetuksia, paina
palataksesi edel liseen näyttöön.
Mediakeskuksella tai navigointi-
järjestelmällä varustetut autot
Katso lisätietoja navigointijärjestel-
män/mediakeskuksen käyttöohje-
kirjasta tai mediakeskuksen käyttö-
ohjekirjasta.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 93 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

97
2
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
ODO TRIP -painikkeen painaminen
vaihtaa matkamittarin, osamatka-
mittari A:n ja osamatkamittari B:n
tiedot ja muuttaa mittariston valojen
kirkkautta. 
Kun osamatkamittari on näkyvis-
sä, painikkeen pitäminen painet-
tuna nollaa sen.
 Kun mittariston valaistuksen sää-
dön näyttö on esillä, painikkeen
painaminen ja painettuna pitämi-
nen säätää mittariston valaistuk-
sen kirkkautta.
nMittariston valaistuksen säätö
Mittariston valojen kirkkautta voidaan
säätää erikseen auton takavalojen olles-
sa päällä ja pois päältä. Kun ympäristö
on valoisa (esim. päivällä), takavalojen
kytkeminen päälle ei muuta mittariston
valojen kirkkautta.
Kello voidaan säätää joko monitoi-
minäytöltä tai navigointijärjestel-
män/mediakeskuksen näytöltä.
Autot ilman navigointijärjestel-
mää tai mediakeskusta
Ottamalla esiin näytön ʺKello : 00 ʺ
monitoiminäytön -näytöltä seu-
raavia kelloon liittyviä asetuksia voi-
daan muuttaa.
 Minuuttinäytön nollaaminen
 Kellon vaihtaminen 12-tunnin ja
24-tunnin formaatin välillä.
VAROITUS
nNäytön toiminta alhaisissa läm-
pötiloissa
Anna auton sisätilojen lämmetä,
ennen kuin käytät nestekidenäyttöä.
Erittäin alhaisilla lämpötiloilla näyttö
saattaa olla hidas, jolloin näyttöön il-
mestyvät tiedot tulevat myöhässä.
Esimerkiksi vaihteen vaihtamisen ja
näytöllä näkyvän uuden vaihteen nu-
meron näkymisen välillä on viive.
Tämä viive saattaa saada kuljettajan
vaihtamaan pienemmälle vaihteelle
toistamiseen, jolloin moottori saattaa
jarruttaa niin voimakkaasti, että seu-
rauksena voi olla kuolemaan tai vaka-
viin henkilövahinkoihin johtava onnet-
tomuus.
HUOMAA
nEstääksesi moottoriin ja sen
osiin kohdistuvat vahingot
lÄlä anna käyntinopeusmittarin nuo-
len nousta punaiselle alueelle, joka
osoittaa suurinta sallittua käyntino-
peutta.
lMoottori saattaa olla ylikuumene-
massa, jos jäähdytysnesteen läm-
pötilamittarin nuoli on punaisella
alueella (H). Tällaisessa tilanteessa
pysäytä auto välit tömästi turvalli-
seen paikkaan ja tarkista moottori
sen jälkeen, kun se on täysin jääh-
tynyt. ( S. 550)
ODO/TRIP-painikkeen käyttö
Kellon säätäminen
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 97 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

982-1. Mittaristo
Kellonajan säätö
nMinuuttinäytön nollaaminen
1 Paina tai mittariston oh-
jauspainikkeista ohjauspyörässä
ja valitse .
2 Paina tai mittariston oh-
jauspainikkeista ohjauspyörässä
ja valitse "Kello:00".
Painamalla mittariston ohjauspaini-
ketta ʺKello : 00 ʺ -näytöllä voit
asettaa ʺMinuutit ʺ lukemaan 00.
 Minuutit välillä 0 - 29 pyöriste-
tään alaspäin.
(Esimerkiksi 1:00 - 1:29 näytetään
muodossa 1:00)
Minuutit välillä 30 - 59 pyöriste-
tään ylöspäin.
(Esimerkiksi 1:00 - 1:59 näytetään
muodossa 2:00)
nAjan säätäminen
1 Paina tai mittariston oh-
jauspainikkeista ohjauspyörässä
ja valitse .
2 Paina tai mittariston oh-
jauspainikkeista ohjauspyörässä
ja valitse "Kello:00".
3 "Kello :00" -näytöllä paina mitta-
riston ohjauspainiketta .
4 Valitse ʺ12H/24H ʺ, ʺAika ʺ tai
ʺMinuutit ʺ käyttämällä mittaris-
ton ohjauspainiketta tai
5 Paina tai vaihtaaksesi
näytön sisältöä.
Kun olet muuttanut asetuksia, paina
palataksesi edelliseen näyttöön.
Mediakeskuksella tai navigointi-
järjestelmällä va rustetut autot
Katso lisätietoja navigointijärjestel-
män/mediakeskuksen käyttöohje-
kirjasta tai mediakeskuksen käyttö-
ohjekirjasta.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 98 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

103
2
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
nPolttoaineen riittävyys
lMatka lasketaan keskimääräisen polt-
toaineenkulutuksen perusteella. Tästä
johtuen saattaa todellinen matka poi-
keta esitetystä.
lTankattaessa vain pieni määrä poltto-
ainetta näyttö ei välttämättä nollaudu.
Kun tankkaat, käännä virta-avain
OFF-asentoon tai valitse käynnistys-
painikkeesta OFF-toimintatila. Jos
polttoainetta lisätään kääntämättä
virta-avainta OFF-asentoon tai valitse-
matta käynnistyspainikkeesta OFF-
toimintatilaa, näyttö ei välttämättä päi-
vity.
lKun "Tankkaa" näytetään, jäljellä
oleva polttoainemäärä on alhainen
eikä ajomatkaa jäljellä olevalla poltto-
ainemäärällä voida laskea.
Tankkaa välittömästi.
nTaloudellisen ajon merkkivalo ei
toimi, kun
Taloudellisen ajon merkkivalo ei toimi
seuraavissa olosuhteissa:
lVaihteenvalitsin on muussa kuin D-
asennossa.
lVaihdekatkaisinta (joissakin malleis-
sa) käytetään.
lNormaali ajotila eikä Eco-ajotila ole
valittuna.
lAuton nopeus on 130 km/h tai suu-
rempi.
nAjamista avustavien järjestel-
mien tietonäyttö
Valitse saadaksesi esiin seuraavien
järjestelmien tiedot:
 Kaistallapitotoiminto (LTA)
*
(  S. 247)
 Kaistavahti (LDA)
* ( S. 257) 
Täydellä nopeusalueella mukau-
tuva vakionopeussäädin
*
(  S. 269)
 Mukautuva vakionopeussäädin
*
(  S. 281)
 Vakionopeussäädin
* ( S. 292)
 Nopeudenrajoitin
* ( S. 295)
*: Joissakin malleissa
nNavigointijärjestelmään yhdis-
tetty näyttö (joissakin malleis-
sa)
Valitse tämä halu tessasi näyttöön
seuraavia navigointijärjestelmään
yhdistettyjä tietoja.
 Reittiopastus
 Kompassinäyttö
Valitse, kun haluat näytöltä valita
audiolähteen tai raidan.
nAjotiedot
2 kohdetta, jotka valitaan käyttäen
asetusta ʺAjotietokohteet" (keskino-
peus, ajomatka ja kokonaisaika),
voidaan esittää allekkain.
Näytettävä tieto vaihtuu ʺAjotiet.
tyyppi" -asetuksen mukaan (järjes-
telmän käynnistämisestä tai nolla-
usten välillä). ( S. 104)
Käytä näytön tietoja vain ohjeellisina.
Ajamista avustavien
järjestelmien tietonäyttö
Audiojärjestelmään
yhdistetty näyttö (joissakin
malleissa)
Auton tietonäyttö
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 103 Friday, November 6, 2020 4:11 PM