sat nav TOYOTA RAV4 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1082-1. Mittaristo
Valitse kytkeäksesi nelivetojärjestel-
män näytön päälle / pois päältä
(S. 104). (Nelivetomallit)
• "Ajotiet. tyyppi"
Valitse vaihtaaksesi ajotietojen näytön
näyttämään osamatkaa tai kokonais-
matkaa. ( S. 103).
• "Ajotietokohteet"
Valitse asettaaksesi kohteet, joita näy-
tetään ajotietonäytön ylä- ja alaosassa:
keskinopeus, ajomatka tai kokonaisai-
ka.
 "Ponnahdusnäyttö" (joissakin
malleissa)
Valitse kytkeäksesi päälle / pois päältä
seuraavat ponnahdusnäytöt, jotka saat-
tavat ilmestyä joissain tilanteissa.
• Navigointijärjestelmään yhdistetyn
järjestelmän risteysopastusnäyttö
(joissakin malleissa)
• Hands-free-järjestelmän saapuvan puhelun näyttö (joissakin malleissa)
• Audion käyttö (joissakin malleissa)
• Äänenvoimakkuuden säätö (joissakin malleissa)
• Puheohjaus (joissakin malleissa)
• Stop & Start -järjestelmän kesto (jois- sakin malleissa)
• Stop & Start -järjestelmän toimintatila (joissakin malleissa)
 "MID OFF"
Tyhjä näyttö näytetään
"Oletusasetukset"
Valitse, nollataksesi mittariston näyt-
töasetukset.
nAsetusnäytön häviäminen näytöltä
lSeuraavissa tilanteissa asetusten
näytön toiminta saattaa hetkellisesti
keskeytyä. • Jos monitoiminäyttöön ilmestyy varoi-
tusviesti
• Jos auto alkaa liikkua
lAsetuksia ei näytetä toiminnoille, joita
autossa ei ole.
lKun jokin toiminto kytketään pois
päältä, kyseiseen toim intoon liittyvät
asetukset eivät ole valittavissa.
Valitse saadaksesi esiin varoitus-
viestit ja toimenpi teet, joihin tulee
ryhtyä, jos toiminta häiriö havaitaan.
(  S. 518)
Näyttää ehdotuksen kuljettajalle
seuraavissa tilanteissa. Valitaksesi
esitettyyn ehdotukseen vastauk-
sen, käytä mittaris ton ohjauspainik-
keita.
VAROITUS
nVarotoimenpiteet näytön asetus-
ten muokkaamiseen liittyen
Koska moottorin on oltava käynnissä
näytön asetuksia muokattaessa, var-
mista, että auto on pysäköity paik-
kaan, jossa on riittävä ilmanvaihto.
Suljetussa tilassa, kuten autotallissa,
pakokaasut, jotka sisältävät vahingol-
lista häkää (CO), saattavat tunkeutua
ja kertyä auton si sätiloihin. Seurauk-
sena voi olla kuol ema tai vakava ter-
veyshaitta.
HUOMAA
nNäytön asetuksia muokattaessa
Estääksesi akun varauksen alenemi-
sen, varmista, että moottori on käyn-
nissä näytön asetusten muokkaami-
sen aikana.
Varoitusviestien näyttö
Ehdotustoiminto
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 108 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

109
2
2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
nEhdotus ajovalojen kytkemi-
sestä päälle
Jos ajovalojen katkaisin on jossakin
muussa asennossa kuin tai ja auton nopeus on tietyn ajan
vähintään 5 km/h ympäristön olles-
sa pimeä, ehdotusnäyttö ilmestyy
esiin.
nEhdotus ajovalojen sammutta-
misesta
Jos ajovalot jätetään palamaan tie-
tyksi aikaa OFF-virtatilan valitsemi-
sen jälkeen, esiin ilmestyy ehdotus-
viesti.
Kun ajovalokatkaisin on AUTO-
asennossa:
Esiin ilmestyy viesti, joka kysyy, ha-
luatko sammuttaa ajovalot. Valitse
"Kyllä", jos haluat kytkeä ajovalot
pois päältä.
Jos kuljettajan ovi avataan sen jälkeen,
kun auton virtatilaksi valitaan OFF, eh-
dotusviestiä ei esitetä.
nEhdotus sulkea sähkötoimiset
ikkunat (tuulilasinpyyhkimien
toimintaan liitetty)
Jos tuulilasinpyyhkijöitä käytetään
sähkötoimisten ikkunoiden ollessa
auki, ehdotusviesti tulee esiin ja tie-
dustelee, haluatko sulkea sähkötoi-
miset ikkunat. Sulkeaksesi kaikki
sähkötoimiset ikkunat valitse "Kyl-
lä".
nMuutettavat asetukset
Ehdotustoiminto voidaan kytkeä päälle /
pois päältä. (Muutettavat asetukset:
S. 575)
*: Joissakin malleissa
Audiojärjestelmän näyttö
nMatkatiedot
Audiojärjestelmä ilman navigoin-
titoimintoa
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Info" "Valikko"-näytöltä.
Jos "Historia"-näytt ö on näkyvissä, va-
litse "Matkatiedot".
Audiojärjestelmä navigointitoi-
minnolla
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Info" "Valikko"-näytöltä.
3 Valitse "ECO" "Tiedot"-näytöllä.
Jos "Historia"-näytt ö on näkyvissä, va-
litse "Matkatiedot".
Polttoaineen
kulutustieto
*
Polttoaineenkulutustieto voi-
daan näyttää audiojärjestel-
män näytöllä.
Järjestelmän osat
Kulutus
A
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 109 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

1663-5. Ikkunoiden ja kattoluukun avaaminen ja sulkeminen
nen yhdellä kosket uksella -asennos-
sa vähintään noin 4 sekunnin ajan.
6 Nosta sähkötoimisen ikkunan katkai-
sinta uudelleen ja pidä sitä nostettu-
na sulkeminen yhdellä kosketuksella
-asennossa. Kun sivuikkuna on täy-
sin sulkeutunut jatka katkaisimen
nostamista vielä vähintään 1 sekun-
nin ajan.
Jos vapautat katkaisimen sivuikkunan
liikkuessa, aloita uudelleen alusta.
Jos sivuikkunan liike vaihtuu vastakkai-
seksi, eikä sitä voida sulkea tai avata
täysin, anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun ammat-
titaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
tarkastaa autosi.
nOvien lukitukseen yhdistetty säh-
kötoimisten ikkunoiden toiminta
lSähkötoimisia ikkunoita voidaan avata
ja sulkea käyttäen avainta (autot ilman
älyavainjärjestelm ää) tai mekaanista
avainta (älyavainjärjestelmällä varus-
tetut autot).
* ( S. 120, 543)
lSähkötoimiset ikkunat voidaan avata
ja sulkea käyttä mällä lukituksen
kauko-ohjainta.
* ( S. 119)
lHälyttimellä varustet ut autot: Hälytys
saattaa laueta, jos hälytys on asetettu
päälle ja sähkötoiminen ikkuna sulje-
taan oven lukitukseen liitetyn ikkuna-
toiminnon avulla. ( S. 78)
*: Nämä asetukset tulee asettaa valtuu-
tetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai muulla luotettavalla
korjaamolla.
nAvoimen sähkötoimisen ikkunan
muistutustoiminto
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Summeri hälyttää ja monitoiminäyttöön
ilmestyy viesti, jos vi rta-avain on poistet-
tu virtalukosta ja kuljettajan ovi avataan
ikkunoiden ollessa auki.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Summeri hälyttää ja monitoiminäyttöön
ilmestyy viesti, jos käynnistyspainik- keesta on valittu OFF-toimintatila ja kul-
jettajan ovi avataan ikkunan ollessa
auki.
nMuutettavat asetukset
Asetuksia (esim. oven lukitukseen liitetty
toiminto) voidaan muuttaa. (Muutettavat
asetukset: S. 582)
VAROITUS
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
nSähkötoimisten ikkunoiden sul-
keminen
lKuljettaja on vastuussa kaikkien
sähkötoimisten i kkunoiden käytös-
tä, mukaan lukien matkustajien ik-
kunoiden käyttö. Estääksesi vahin-
gossa tapahtuvan käytön erityisesti
lapsen ollessa kyseessä älä anna
lapsen käyttää sähkötoimisia ikku-
noita. Lasten tai muiden matkustaji-
en kehon osat saattavat jäädä säh-
kötoimisten ikkunoiden väliin. On
myös suositeltavaa käyttää ikkunoi-
den lukituskatkaisinta, kun autossa
on lapsi matkustajana. ( S. 167)
lVarmista, ettei kenenkään matkus-
tajan mikään kehonosa ole sulkeu-
tuvan sähkötoimisen ikkunan välis-
sä.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 166 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

169
3
3-5. Ikkunoiden ja kattoluukun avaaminen ja sulkeminen
Ennen ajamaan lähtemistä
lKattoluukku voidaan avata ja sulkea
käyttämällä lukituksen kauko-
ohjainta.
*(S. 119)
lHälyttimellä varustet
ut autot: Hälytys
saattaa laueta, jos hälytys on asetettu
päälle ja kattoluukku suljetaan oven
lukitukseen liitetyn kattoluukkutoimin-
non avulla. ( S. 78)
*: Nämä asetukset tulee asettaa valtuu-
tetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai muulla luotettavalla
korjaamolla.
nJos kattoluukku ei sulkeudu nor-
maalilla tavalla
Toimi seuraavasti:
1 Pysäytä auto.
2 Paina CLOSE-painiketta ja pidä se
painettuna.
*
Kattoluukku sulkeutuu, avautuu uudel-
leen ja pysähtyy noin 10 sekunniksi. Sit-
ten se sulkeutuu uudestaan ja pysähtyy
täysin suljettuun asentoon.
3Varmistu, että kattoluukku on täydel-
lisesti sulkeutunut ja vapauta painike
sen jälkeen.
*: Jos katkaisin vapautetaan ennen ai-
kojaan, toimenpide tulee suorittaa uu-
delleen alusta alkaen.
Jos kattoluukku ei su lkeudu täysin suori-
tettuasi yllä esitetyt toimenpiteet oikein,
anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa auto.
nJos kattoluukku ei liiku normaalisti
Jos kattoluukku ei avaudu tai sulkeudu
normaalista tai automaattisen avautumi-
nen ei toimi, suorita seuraavat alustus-
toimenpiteet.
1 Pysäytä auto.
2 Paina ja pidä painettuna DOWN-pai-
niketta.
*
Kattoluukun takareuna nousee ja pysäh-
tyy yläasentoon. Sen jälkeen se avau-
tuu, sulkeutuu, kallistuu ylös, kallistuu
alas, pysähtyy suljettuaan täysin. 3
Varmista, että kattoluukku on täysin
pysähtynyt ja vapauta katkaisin.
*: Jos vapautat katkaisimen kattoluukun
liikkuessa, suorita toimenpide uudel-
leen alusta.
Jos sen jälkeen, kun olet suorittanut
edellä kuvatut toime npiteet oikein, katto-
luukku ei avaudu tai sulkeudu normaa-
listi tai automaattinen avautuminen ei
toimi, anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon tutkia auto.
nAvoimen kattoluukun muistutustoi-
minto
Summeri hälyttää ja kojetaulun monitoi-
minäyttöön ilmestyy viesti, kun valitaan
OFF-virtatila ja kuljettajan ovi avataan
kattoluukun ollessa auki.
nMuutettavat asetukset
Asetuksia (esim. oven lukitukseen liitetty
toiminto) voidaan muuttaa. (Muutettavat
asetukset: S. 582)
VAROITUS
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Muussa tapauksessa seurauksena
voi olla kuolema tai vakavat henkilö-
vahingot.
nKattoluukun avaaminen
lÄlä anna kenenkään matkustajista
laittaa kättään tai päätään auton ul-
kopuolelle ajon aikana.
lÄlä istu kattoluukun päällä.
nKattoluukun avaaminen ja sulke-
minen
lKuljettaja on vastuussa kattoluu-
kun avaamisesta ja sulkemisesta.
Älä anna lapsen käyttää kattoluuk-
kua estääksesi sen tahattoman
käytön. Lasten tai muiden matkus-
tajien kehon osat saattavat jäädä
kattoluukun väliin.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 169 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

173
3
3-5. Ikkunoiden ja kattoluukun avaaminen ja sulkeminen
Ennen ajamaan lähtemistä
nJos panoraamakattoluukku tai säh-
kötoiminen aurinkoverho ei sulkeu-
du normaalilla tavalla
Toimi seuraavasti:
1 Pysäytä auto.
2 Valitse ON-virtatila.
3 Liu'uta ja pidä -katkaisinta tai
-katkaisinta etuasennossa.
Jatka katkaisimen liu'uttamista ja pi-
tämistä noin 10 sekunnin ajan sen
jälkeen, kun panoraamakattoluukku
tai sähkötoiminen aurinkoverho sul-
keutuu tai avautuu uudelleen. Pa-
noraamakattoluukku ja sähkötoimi-
nen aurinkoverho alkavat sulkeutua.
*
4 Tarkasta, että panoraamakattoluuk-
ku ja sähkötoiminen aurinkoverho
ovat täysin sulkeutuneet ja vapauta
katkaisin.
*: Jos katkaisin vapautetaan ennen ai-
kojaan, toimenpide tulee suorittaa uu-
delleen alusta alkaen.
Jos panoraamakattoluukku tai sähkötoi-
minen aurinkoverho ei sulkeudu täysin
suoritettuasi yllä esit etyt toimenpiteet oi-
kein, anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon tarkastaa auto.
nAvoimen panoraamakattoluukun
muistutustoiminto
Summeri hälyttää ja monitoiminäyttöön
ilmestyy viesti, kun valitaan OFF-virtatila
ja kuljettajan ovi avataan panoraama-
kattoluukun ollessa auki.
nMuutettavat asetukset
Asetuksia (esim. oven lukitukseen liitetty
toiminto) voidaan m uuttaa. (Muutettavat
asetukset: S. 582)
VAROITUS
Noudata seuraavia varotoimenpiteitä.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
nSähkötoimisen aurinkoverhon
avaaminen ja sulkeminen
lVarmista, ettei kenenkään matkus-
tajan keho tai mikään ruumiinosa
ole sellaisessa paikassa, että se
voisi jäädä sulkeutuvan sähkötoimi-
sen aurinkoverhon väliin.
lÄlä anna lasten käyttää sähkötoi-
mista aurinkoverhoa. Sulkeutuvan
sähkötoimisen aurinkoverhon väliin
jäämisestä voi olla seurauksena
kuolema tai vakava loukkaantumi-
nen.
nPanoraamakattoluukun avaami-
nen
lÄlä anna kenenkään matkustajista
laittaa kättään tai päätään auton ul-
kopuolelle ajon aikana.
lÄlä istu panoraamakattoluukun
päällä.
nPanoraamakattoluukun avaami-
nen ja sulkeminen
lKuljettaja on vastuussa panoraa-
makattoluukun avaamisesta ja sul-
kemisesta.
Estääksesi vahingossa tapahtuvan
käytön, erityisest i lapsen ollessa ky-
seessä, älä anna lapsen käyttää
panoraamakattoluukkua. Lasten tai
muiden matkustajien kehon osat
saattavat jäädä panoraamakatto-
luukun väliin.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 173 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

269
4
4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
lJärjestelmä tunnistaa liikennemerkin
tapaisen merkin.
lSivutien nopeusrajoitusmerkit saate-
taan havaita ja esittää näytöllä (jos ne
ovat etukameran havaintoalueella),
kun autolla ajetaan päätietä pitkin.
lLiikenneympyrän poistumistien nope-
usrajoitusmerkit sa
atetaan havaita ja
näyttää (jos ne ovat etukameran tun-
nistusalueella), kun ajetaan liiken-
neympyrässä.
lAuton etuosa koholla tai painuneena
kuormauksen johdosta
lYmpäristön valoisuus ei ole riittävä tai
muuttuu nopeasti.
lJos esimerkiksi tunnistetaan kuorma-
autoille tarkoitettu merkki.
lAutolla ajetaan maassa, jossa on vas-
takkainen liikennejärjestys (oikean-
puoleinen liikenne).
lNavigointijärjestelmän karttatiedot
ovat vanhentuneet.
lNavigointijärjestelmä ei ole toiminnas-
sa.
lMittaristossa näytettävä nopeustieto
saattaa poiketa navigointijärjestelmän
nopeustiedosta, koska navigointijär-
jestelmä käyttää karttatietoa.
nNopeusrajoitusmerkkien näyttö
Jos auton virtatilaksi viimeksi valittiin
OFF-tila nopeusrajoitusmerkkien näy-
tön ollessa esillä monitoiminäytöllä,
sama liikennemerkkien näyttö tulee nä-
kyviin, kun virtatilaksi valitaan ON.
nJos viesti "RSA-järjestelmän toi-
mintahäiriö. Vie auto huoltoon."
tulee näkyviin
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäi-
riö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(Muutettavat asetukset: S. 104)
*: Joissakin malleissa
nMittareiden näyttö
Monitoiminäyttö
Täydellä nopeusalueella
mukautuva
vakionopeussäädin
*
Ajoneuvojen välistä etäisyyttä
säätävällä toim innolla auto
kiihdyttää, hidastaa tai pysäh-
tyy automaattisesti sovittaak-
seen nopeuden edellä ajavan
ajoneuvon nopeudessa tapah-
tuviin muutoksiin ilman, että
kaasupoljinta painetaan. Ta-
vanomaisella vakionopeustoi-
minnolla auto kulkee kiinteää
nopeutta.
Käytä täydellä nopeusalueella
mukautuvaa vakionopeussää-
dintä maanteillä ja moottoriteil-
lä.
 Ajoneuvojen välistä etäisyyttä
säätävä toiminto ( S. 272)
 Tavanomainen vakionopeus-
toiminto ( S. 276)
Järjestelmän osat
A
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 269 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

3064-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
*: Joissakin malleissa
nTunnistimien tyypit ja sijainti
Etukulmien tunnistimet (joissa-
kin malleissa)
Etuosan keskitunnistimet (jois-
sakin malleissa)
Takakulmien tunnistimet
Takaosan keskitunnistimet
nNäyttö (monitoiminäyttö)
Kun tunnistimet havaitsevat koh-
teen, kuten seinän, kohteen sijain- nista ja etäisyydestä kertova kuva
ilmestyy monitoiminäyttöön.
Etukulmien tunnistimien havait-
sema este (joissakin malleissa)
Etuosan keskitunnistimien ha-
vaitsema este (joissakin malleis-
sa)
*1
Takakulmien tunnistimen havait-
sema este
*2
Takaosan keskitunnistimen ha-
vaitsema este
*2
*1: Ilmestyy näyttöön, kun vaihteenvalit-sin on ajoasennossa.
*2: Ilmestyy näyttöön vaihteenvalitsimen ollessa R-asennossa
nNäyttö (audiojärjestelmän
näyttö)
Kun tunnistimet havaitsevat koh-
teen, kuten seinän, kohteen sijain-
nista ja etäisyydestä kertova kuva
ilmestyy navigointijärjestelmän
(joissakin malleissa) tai mediakes-
kuksen (joissakin malleissa) näyt-
töön.
 Kun opastava peruutuskamera-
näyttö (joissakin malleissa) on
esillä näytössä
Pysäköintitutka*
Pysäköidessäsi taskuun tai
ajaessasi autoasi autotalliin
autosi etäisyys lähellä oleviin
kohteiseen, kuten seinään, mi-
tataan tunnistimilla ja tieto väli-
tetään navigointijärjestelmän
näytön tai mediakeskuksen
näytön sekä summerin välityk-
sellä. Tarkista aina alue auton
ympärillä käyttäessäsi järjes-
telmää.
Järjestelmän osat
A
B
C
D
A
B
C
D
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 306 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

3605-1. Perustoiminnot
5-1.Perustoiminnot
*: Joissakin malleissa
Mediakeskuksella tai navigointijärjestelmällä varustetut autot
Katso lisätietoja navigointijärjestelm än/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta
tai mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
Autot ilman navigointijärjestelmää tai mediakeskusta
CD-soitin ja AM/FM-radio
nMatkapuhelinten käyttö
Audiojärjestelmän kaiuttimista saattaa kuulua häiriöääniä, jos auton sisällä tai sen
välittömässä läheisyydessä käytetään matkapuhelinta samanaikaisesti, kun audio-
järjestelmä on toiminnassa.
nTavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit
Audiojärjestelmään liittyvät yritys- ja tuotenimet ovat vastaavien yritysten tavara-
merkkejä tai rekisteröi tyjä tavaramerkkejä.
Audiojärjestelmätyypit*
Yleissilmäys
HUOMAA
nAkun varauksen purkautumisen
estämiseksi
Älä jätä audiojärjestelmää päälle kau-
emmaksi aikaa kuin on tarve mootto-
rin ollessa sammutettuna.
nVälttääksesi vahingoittamasta
audiojärjestelmää
Ole varovainen, ettei audiojärjestel-
män päälle pääse roiskumaan juomia
tai muita nesteitä.
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 360 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

371
5
5-4. Audio CD:n ja MP3/WMA/AAC-levyjen toistaminen
Audiojärjestelmä
lWMA-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
32, 44,1, 48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteen- sopivat vain 2-kanavaiseen toistoon)
Ver. 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48 - 320 (kbps)
lAAC-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
MPEG4/AAC-LC
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
11,025/12/16/22,05/24 /32/44,1/48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteen- sopivat VBR:n kanssa)
8 - 320 (kbps)
• Yhteensopivat kanavatilat
1ch, 2ch (Dual channel -toimintoa ei tue-
ta)
lYhteensopiva media
MP3:n ja WMA:n ja AAC:n toistamiseen
soveltuvat mediavälineet ovat CD-ROM,
CD-Rs ja CD-RW.
Joissakin tilanteissa toistaminen ei vält-
tämättä onnistu, riippuen CD-ROM, CD-
R tai CD-RW tilasta. Soittaminen ei ken-
ties ole mahdollista tai soitin hyppää tiet-
tyjen osien yli mikäli levyillä on naarmuja
tai sormenjälkiä.
lYhteensopivat levyformaatit
Seuraavia levyformaatteja voidaan käyt-
tää.
• Levyformaatit: CD-ROM Mode 1 ja Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 ja Form
2
• Tiedostojärjestelmä: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo,
Joliet)
UDF (2.01)
MP3-, WMA- ja AAC-tiedostot, jotka on
tallennettu johonkin muuhun formaattiin kuin yllä luetellut,
eivät mahdollisesti
toistu oikealla tavalla, ja niiden tiedosto-
nimet ja kansioiden nimet eivät ehkä
näy oikealla tavalla.
Standardien rajoitukset ovat seuraavat.
• Suurin kansiohierarkia: 8 tasoa (sis. juurikansion)
• Suurin kansio-/tiedostonimen pituus:
32 merkkiä
• Suurin kansiomäärä: 192 (sis. juuri- kansion)
• Suurin levylle mahtuva tiedostomäärä: 255
lTiedostonimet
Ainoat tiedostot, jotka pystytään tunnis-
tamaan MP3-/WMA-/AAC-tiedostoina ja
soittamaan, ovat tied ostopäätteillä .mp3,
.wma tai .m4a varustetut tiedostot.
lMulti-session
Koska äänentoistojärjestelmällä voi soit-
taa useassa vaiheessa (multi-sessions)
poltettuja levyjä, sillä voi soittaa MP3-,
WMA- ja AAC-tiedostoja sisältäviä levy-
jä. Soitin pystyy ku itenkin soittamaan
vain ensimmäisellä polttokerralla tallen-
nettuja tiedostoja.
lID3-, WMA- ja AAC-tagit
MP3-tiedostoihin voidaan lisätä ID3-ta-
geja, jolloin kappaleiden nimet, esiintyjät
yms. voidaan tallentaa tiedostojen yhte-
yteen.
Järjestelmä on yhteensopiva ID3 Ver.
1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3 ID3-tagien kans-
sa. (Merkkimäärät perustuvat tag-versi-
oihin ID3 Ver. 1.0 ja 1.1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä WMA-
tageja, jolloin raitojen nimet, esittäjät ja
albumin nimi voidaan tallentaa tiedosto-
jen yhteyteen samalla tavalla kuin ID3-
tagien kanssa.
AAC-tagit voidaan lisätä AAC-tiedostoi-
hin, mikä tekee mahdolliseksi raidan ot-
sikon ja artistin nimen ja albumin tallen-
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 371 Friday, November 6, 2020 4:11 PM

3825-5. Ulkoisen laitteen käyttö
MP3 pystyy pakkaamaan äänitallen-
teen noin 1/10 osaan sen alkuperäisestä
koosta.
WMA (Windows Media Audio) on
Microsoftin kehittämä äänitiedostojen
pakkausmuoto.
Tällä formaatilla voidaan äänitiedostoja
pakata pienempään muotoon kuin MP3-
formaatilla.
AAC on lyhennys sanoista Advanced
Audio Coding ja se viittaa äänitiedosto-
jen pakkausstandardiin käytettynä yh-
dessä MPEG2 ja MPEG4 kanssa.
MP3-, WMA ja AAC-tiedostojen standar-
deja ja tietovälineitä/tiedostomuotoja
koskevat tietyt rajoitukset.
lMP3-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
MPEG1 LAYER3: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22,05,
24 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteen- sopivat VBR:n kanssa)
MPEG1 LAYER3: 32 - 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8 - 160 (kbps)
• Yhteensopivat kanavatilat: stereo, joint stereo, dual channel ja mono
lWMA-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet 32, 44,1, 48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteen- sopivat vain 2-kanavaiseen toistoon)
Ver. 7, 8: CBR 48 - 192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48 - 320 (kbps)
lAAC-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
MPEG4/AAC-LC
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
11,025/12/16/22,05/24 /32/44,1/48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteen- sopivat VBR:n kanssa) 8 - 320 (kbps)
• Yhteensopivat kanavatilat
1ch, 2ch (Dual channel -toimintoa ei tue-
ta)
lTiedostonimet
Ainoat tiedostot, jotka pystytään tunnis-
tamaan MP3-/WMA-/AAC-tiedostoina ja
soittamaan, ovat tied ostopäätteillä .mp3,
.wma tai .m4a varustetut tiedostot.
lID3-, WMA- ja AAC-tagit
ID3-tageja voidaan lisätä MP3-tiedostoi-
hin, jolloin kappaleiden nimet, esiintyjät
jne. voidaan tallentaa tiedostojen yhtey-
teen.
Järjestelmä on yhteensopiva ID3 Ver.
1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3 ID3-tagien kans-
sa. (Merkkimäärät perustuvat tag-versi-
oihin ID3 Ver. 1.0 ja 1.1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä WMA-
tageja, jolloin raitojen nimet, esittäjät ja
albumin nimi voidaan tallentaa tiedosto-
jen yhteyteen samalla tavalla kuin ID3-
tagien kanssa.
AAC-tagit voidaan lisätä AAC-tiedostoi-
hin, mikä tekee mahdolliseksi raidan ot-
sikon ja artistin nimen ja albumin tallen-
tamisen samalla tavalla kuin ID3-tagien
yhteydessä.
lMP3-, WMA- ja AAC-soitto
• Kun liitetään MP3-, WMA- tai AAC-tie- dostoja sisältävä laite, soitin tarkistaa
ensin kaikki USB-muistilaitteella olevat
tiedostot. Kun tarkastus on suoritettu,
soitin soittaa ensimmäisen MP3-,
WMA- tai AAC-tiedo ston. Tiedostojen
tarkistuksen nopeuttamiseksi suositte-
lemme, että et liitä muita kuin MP3-,
WMA- tai AAC-tiedostoja levyille etkä
luo turhia kansioita.
• Kun USB-laite liitetään ja audioläh- teeksi vaihdetaan USB-muistitila,
USB-laite aloittaa ensimmäisen kansi-
on ensimmäisen tiedoston soittami-
sen. Jos sama laite irrotetaan ja liite-
tään uudelleen (eikä sisältö ole muut-
pM_RAV4_OM_OM42D20FI.book Page 382 Friday, November 6, 2020 4:11 PM