tow TOYOTA RAV4 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

*: Podana obj´toÊç p∏ynu jest przybli˝onà war toÊcià potrzebnà do wymiany.
W razie koniecznoÊci wymiany p∏ynu nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
Dane techniczne samochodu
9-1. Dane techniczne573
9
Uk∏ad zap∏onowy (Êwiece zap∏onowe)
Instalacja elektryczna (akumulator)
Automatyczna skrzynia biegów
DENSO FC20HR-Q8
0,8 mm Producent
Odst´p elektrod
12,3 V lub wi´cej
(Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczyç w stan OFF i w∏àczyç Êwia-
t∏a drogowe na oko∏o 30 sekund.)
Je˝eli napi´cie jest ni˝sze ni˝ stan-
dardowa war toÊç, nale˝y na∏adowaç
akumulator. Napi´cie na zaciskach przy 20°C:
15 A (maks.) ¸adowanie przyspieszone
5 A (maks.) ¸adowanie normalne Pràd ∏adowania
7,4 L Obj´toÊç p∏ynu*
Toyota Genuine ATF WS
Rodzaj p∏ynuSilnik M20A-FKS
DENSO FC16HR-Q8 Silnik A25A-FKS
UWAGA
Âwiece zap∏onowe z elektrodà irydowà
Mo˝na u˝ywaç wy∏àcznie Êwiec zap∏onowych z elektrodà irydowà. Nie wolno
regulowaç odst´pu elektrod.
UWAGA
P∏yn do automatycznej skrzyni biegów
Zastosowanie do automatycznej skrzyni biegów innego p∏ynu ni˝ powy˝szy mo˝e
spowodowaç obni˝enie sprawnoÊci zmiany prze∏o˝eƒ, któremu towarzyszyç b´dà
nietypowe odg∏osy lub wibracje, a w skrajnym przypadku mo˝e doprowadziç na-
wet do uszkodzenia automatycznej skrzyni biegów.
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:44 PM Page 573

*: Podana obj´toÊç p∏ynu jest przybli˝onà war toÊcià potrzebnà do wymiany.
W razie koniecznoÊci wymiany p∏ynu nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
5749-1. Dane techniczne
Przek∏adnia bezstopniowa
Mechaniczna skrzynia biegów
8,6 L Wersje bez uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t”
8,3 L Wersje z uk∏adem wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t” Obj´toÊç
p∏ynu*
Toyota Genuine CVT Fluid FE Rodzaj p∏ynu
1,5 L Obj´toÊç oleju przek∏adniowego
„TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W” lub jego odpowiednik Rodzaj oleju przek∏adniowego
UWAGA
P∏yn do przek∏adni bezstopniowej
Zastosowanie do przek∏adni bezstopniowej innego p∏ynu ni˝ powy˝szy mo˝e spo-
wodowaç obni˝enie sprawnoÊci zmiany prze∏o˝eƒ, któremu towarzyszyç b´dà
nietypowe odg∏osy lub wibracje, a w skrajnym przypadku mo˝e doprowadziç nawet
do uszkodzenia przek∏adni bezstopniowej.
UWAGA
Olej do mechanicznej skrzyni biegów
Nale˝y pami´taç, ˝e w zale˝noÊci od rodzaju zastosowanego oleju przek∏adniowe-
go lub warunków pracy, dêwi´k na biegu ja∏owym, odczucie zmiany biegów i/lub zu-
˝ycie paliwa mogà si´ zmieniaç, a w najgorszym przypadku mo˝e nawet dojÊç do
uszkodzenia skrzyni biegów. Aby osiàgnàç optymalne parametry pracy, Toyota zale-
ca stosowanie „TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”.
Mechaniczna skrzynia biegów jest fabrycznie nape∏niona olejem przek∏adniowym
„TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W”. Zalecane jest
stosowanie oleju przek∏adniowego „TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” lub jego odpowiednika, który spe∏nia podane powy˝ej kryteria
jakoÊciowe. W celu uzyskania szczegó∏owych informacji dotyczàcych oleju prze-
k∏adniowego nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
Sprz´g∏o
3–15 mm Skok ja∏owy peda∏u sprz´g∏a
SAE J1703 lub FMVSS No. 116 DOT 3
Rodzaj p∏ynu
SAE J1704 lub FMVSS No. 116 DOT 4
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:44 PM Page 574

Skrzynka rozdzielcza jest fabrycznie nape∏niona olejem „Toyota Genuine
Differential Gear Oil”.
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie olej „Toyota Genuine Differential Gear Oil” lub
spe∏niajàcy powy˝sze kryteria odpowiednik. W celu uzyskania szczegó∏o-
wych informacji nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Mechanizm ró˝nicowy jest fabrycznie nape∏niony olejem „Toyota Genuine
Differential Gear Oil”.
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie olej „Toyota Genuine Differential Gear Oil” lub
spe∏niajàcy powy˝sze kryteria odpowiednik. W celu uzyskania szczegó∏o-
wych informacji nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Dane techniczne samochodu
9-1. Dane techniczne575
9 0,45 L
Toyota Genuine Differential Gear Oil LX
75W-85 GL-5 lub jego odpowiednik Obj´toÊç oleju
Rodzaj i lepkoÊç oleju
0,5 L
Toyota Genuine Differential Gear Oil LX
75W-85 GL-5 lub jego odpowiednik Obj´toÊç oleju
Rodzaj i lepkoÊç oleju0,39 L
Toyota Genuine Differential Gear Oil LX Obj´toÊç oleju
Rodzaj oleju
Skrzynka rozdzielcza (wersje z uk∏adem dynamicznej kontroli
nap´du na cztery ko∏a)
Skrzynka rozdzielcza (wersje z uk∏adem niezale˝nej kontroli
nap´du na cztery ko∏a)
Tylny mechanizm ró˝nicowy (wersje z uk∏adem dynamicznej
kontroli nap´du na cztery ko∏a)
UWAGA
Olej do skrzynki rozdzielczej
Zastosowanie do skrzynki rozdzielczej innego oleju ni˝ powy˝szy mo˝e spowodo-
waç nietypowe odg∏osy lub wibracje, a w skrajnym przypadku mo˝e doprowadziç
nawet do uszkodzenia skrzynki rozdzielczej.
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:44 PM Page 575

Stosowanie w silnikach o zap∏onie
iskrowym benzyn z domieszkà eta-
nolu
Toyota dopuszcza stosowanie benzyn
z domieszkà etanolu do 10%. Benzyna
z domieszkà etanolu powinna posiadaç
liczb´ oktanowà zgodnà z zaleceniami.
Je˝eli wystàpi spalanie stukowe
Skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.Dopuszczalne jest krótkotrwa∏e wy-
st´powanie delikatnego spalania stu-
kowego podczas przyspieszania lub
jazdy pod gór´. Takie sytuacje nie
powinny budziç zaniepokojenia.Dane techniczne samochodu
9-1. Dane techniczne579
9
Informacje dotyczàce
paliwa
Je˝eli na stacji paliw znajdujà
si´ poni˝sze oznaczenia typów
paliwa, nale˝y stosowaç wy∏àcz-
nie paliwo oznaczone jednym
z nich.
Na obszarze Unii Europejskiej:
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie
benzyn´ bezo∏owiowà zgodnà
z europejskà normà EN228.
Optymalnà sprawnoÊç silnika
uzyskuje si´, stosujàc benzyn´
bezo∏owiowà o liczbie oktano-
wej co najmniej 95.
Poza obszarem Unii Europej-
skiej:
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie
benzyn´ bezo∏owiowà.
Optymalnà sprawnoÊç silnika
uzyskuje si´, stosujàc benzyn´
bezo∏owiowà o liczbie oktano-
wej co najmniej 91.
UWAGA
JakoÊç paliwa
Nie wolno stosowaç nieodpowiednie-
go paliwa. Nieodpowiednie paliwo
mo˝e doprowadziç do uszkodzenia
silnika.
Nie wolno stosowaç benzyny zawie-
rajàcej dodatki metaliczne, takie jak
zwiàzki manganu, ˝elaza lub o∏o-
wiu, w przeciwnym razie grozi to
uszkodzeniem silnika lub uk∏adu
kontroli emisji spalin.
Nie wolno dodawaç do benzyny nie-
oryginalnych dodatków uszlachet-
niajàcych, zawierajàcych dodatki
metaliczne.
Nie wolno stosowaç benzyny zawie-
rajàcej metanol, takiej jak np. M15,
M85, M100. Zastosowanie benzyny
zawierajàcej metanol mo˝e spowo-
dowaç awari´ lub uszkodzenie silni-
ka.
Na obszarze Unii Europejskiej: Nie
wolno stosowaç jako paliwa bioeta-
nolu wyst´pujàcego pod nazwami
„E50” lub „E85” lub innego paliwa
zawierajàcego du˝e iloÊci etanolu.
Stosowanie paliwa tego typu mo˝e
doprowadziç do uszkodzenia uk∏adu
paliwowego. W razie jakichkolwiek
wàtpliwoÊci nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:44 PM Page 579

5809-1. Dane techniczne
UWAGA
Poza obszarem Unii Europejskiej:
Nie wolno stosowaç jako paliwa bio-
etanolu wyst´pujàcego pod nazwami
„E50” lub „E85” lub innego paliwa
zawierajàcego du˝e iloÊci etanolu.
W samochodzie mo˝na stosowaç
paliwo z domieszkà etanolu do 10%
(E10). Stosowanie paliwa z domiesz-
kà etanolu powy˝ej 10% mo˝e do-
prowadziç do uszkodzenia uk∏adu
paliwowego. Podczas uzupe∏niania
paliwa nale˝y zawsze korzystaç ze
stacji paliw, które gwarantujà paliwo
zgodne ze specyfikacjà oraz gwa-
rantujà jego wysokà jakoÊç. W razie
jakichkolwiek wàtpliwoÊci nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:44 PM Page 580

Niektóre ustawienia sà sprz´˝one z innymi i wraz z nimi ulegajà zmianie.
W celu uzyskania szczegó∏owych informacji nale˝y skontaktowaç si´ z au-
toryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Wersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym: Ustawie-
nia, które mogà zostaç zmienione za pomocà systemu nawigacji lub
systemu multimedialnego.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione za pomocà wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego.
Ustawienia, które mogà zostaç zmienione przez autoryzowanà stacj´
obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat.
WyjaÊnienia symboli: O = Dost´pne, – = Niedost´pne
Autoalarm (
S. 80)*
*: W niektórych wersjach
Wskaêniki, liczniki, wyÊwietlacz wielofunkcyjny (S. 92, 96, 101)
C
B
A
5829-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje i dost´pne ustawienia
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywneCBA
Czu∏oÊç czujnika ruchu w kabi-
nie, gdy pozostawiona jest
otwar ta szyba*Standardowa Niska
O – –
Wy∏àczanie autoalarmu
w reakcji na odblokowanie
drzwi za pomocà
mechanicznego kluczyka*Wy∏. W∏.
O – –
Funkcja*
1Ustawienie
standardoweUstawienie
alternatywneCBA
Zegar (ustawianie czasu) — —
J´zyk komunikatów*
3„Angielski”
(Angielski)Z wyjàtkiem
angielskiego*4
–
O*2O
Zegar (format wyÊwietlania
czasu)*
312-godzinny 24-godzinny–
O*2O
–
O
–
Pr´dkoÊciomierz*6Analogowy Cyfrowy Jednostki*
3km (L/100 km) km (km/L)–
O –
–
O –
Wskaênik trybu jazdy
ekonomicznej „ECO”*
5W∏. Wy∏.–
O –
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:44 PM Page 582

W razie zgubienia kluczyka
do samochodu
W razie utraty kluczyka lub mecha-
nicznego kluczyka nowy kluczyk
mo˝na zamówiç w autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztacie.
(
S. 551)
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem:
Zgubienie elektronicznego klu-
czyka znacznie podwy˝sza ryzy-
ko kradzie˝y samochodu. Nale˝y
natychmiast skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem. (
S. 551)
Drzwi nie dajà si´ zabloko-
waç lub odblokowaç
Czy bateria w kluczyku jest s∏aba
lub ca∏kowicie wyczerpana?
(
S. 487)
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem:
Czy przycisk rozruchu prze∏àczonyjest w stan ON?
Podczas blokowania drzwi przy-
cisk rozruchu powinien byç prze-
∏àczony w stan OFF. (
S. 200)
Wersje z elektronicznym kluczy-
kiem:
Czy elektroniczny kluczyk nie
zosta∏ w samochodzie?
Podczas blokowania drzwi nale˝y
elektroniczny kluczyk mieç przy
sobie.
Przyczynà nieprawid∏owego
dzia∏ania mogà byç niekorzystne
warunki dla rozchodzenia si´ fal
radiowych. (
S. 117, 140)
Tylne drzwi nie dajà si´
otworzyç
Czy uruchomione jest zabezpie-
czenie drzwi przed otwarciem od
wewnàtrz?
Uruchomienie mechanizmu za-
bezpieczajàcego uniemo˝liwia
otwarcie tylnych drzwi od we-
wnàtrz. Otworzyç tylne drzwi od
zewnàtrz, a nast´pnie zwolniç
blokad´ otwierania ich od we-
wnàtrz. (
S. 124)
Silnik nie daje si´ uruchomiç
(wersje z mechanicznym klu-
czykiem)
Wersje z automatycznà skrzynià
biegów lub z przek∏adnià bez-
stopniowà:
Czy dêwignia skrzyni biegów
znajduje si´ w po∏o˝eniu P?
(
S. 196)
596Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
Poni˝ej opisane sà dzia∏ania
sprawdzajàce, które nale˝y wy-
konaç przed skontaktowaniem
si´ z autoryzowanà stacjà ob-
s∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem w razie
wystàpienia trudnoÊci z funk-
cjonowaniem samochodu.
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci
Drzwi nie dajà si´ zabloko-
waç, odblokowaç, otworzyç
lub zamknàç
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:44 PM Page 596

A
ABS (uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania) ...........348
Funkcja .......................................348
Lampka ostrzegawcza................518
ACA (Aktywne wspomaganie
pokonywania zakr´tu) ................349
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .............................................281
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .........................................281
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ..........269
Funkcja .......................................281
Komunikat ostrzegawczy............526
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie
Funkcja .......................................269
Komunikat ostrzegawczy............526
Aktywne wspomaganie
pokonywania zakr´tu (ACA) ......349
Akumulator
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ...............................554
Lampka ostrzegawcza................516
rzygotowanie do sezonu
zimowego .................................355
Sprawdzanie stanu akumulatora ..470
Wymiana akumulatora ...............556
Antena
Radio ..........................................368
System elektronicznego
kluczyka ...................................139
Autoalarm ........................................80
Autoalarm .....................................80
Sygna∏ ostrzegawczy..................516
Automatyczna skrzynia biegów....202
Tryb (S) ......................................205
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców ....................218
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych ........................221
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .........................................281
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ..........269
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ........................292Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) ...........................................222
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza ....................429
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ ...220
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji .......................419
Dostosowanie trybu pracy
wentylatora ...............................421
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................482
Bezpieczniki ..................................490
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ...................................116
Funkcja oszcz´dzania energii
elektronicznego kluczyka .........140
Wymiana baterii .........................487
Zablokowanie lub odblokowanie ...116
Blokada kierownicy ......................198
Komunikat ostrzegawczy informujàcy
o zablokowanej kierownicy.......198
Zwolnienie blokady kolumny
kierownicy ........................196, 198
Bluetooth
®.....................................403
Komunikacja bezprzewodowa ....386
Rejestracja przenoÊnego
odtwarzacza Bluetooth
®...........390
System audio .............................386
Wybór przenoÊnego
odtwarzacza Bluetooth
®...........392
Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego ...........................386
Boczne kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................214
Wymiana ˝arówki .......................493
Boczne lusterka ............................163
Regulacja ...................................163
Sk∏adanie....................................164
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).............297
Boczne poduszki powietrzne ........33
Boczne szyby ................................165
BSM (uk∏ad monitorowania
martwych pól widocznoÊci).......297
Funkcja monitorowania mar twych
pól widocznoÊci ........................307 Alfabetyczny wykaz hase∏
599
Alfabetyczny wykaz hase∏
B
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:44 PM Page 599

Gniazda elektryczne .....................440
Gniazda USB do ∏adowania .........442
Gniazdo AUX .................................364
Gniazdo USB .................................385
Górne gniazda zaczepowe .............59
Górne Êwiat∏o hamowania
Wymiana ˝arówki .......................493
Haczyki do zawieszania ubraƒ ....451
Hamulce
Automatyczne podtrzymywanie
dzia∏ania hamulców..................218
Hamulec postojowy ....................215
Lampka ostrzegawcza................516
Hamulec postojowy
Dzia∏anie.....................................215
Komunikat ostrzegawczy............216
Lampka ostrzegawcza................522
Sygnalizacja ostrzegawcza
uruchomionego hamulca
postojowego .............................217
Holowanie
Awaryjne holowanie samochodu ..511
Holowanie przyczepy .........186, 187
Uk∏ad kontroli toru jazdy
przyczepy .................................349
Zaczep holowniczy.....512, 530, 540
Holowanie przyczepy............186, 187
Identyfikacja
Pojazdu.......................................567
Silnika .........................................568
iMT (inteligentna kontrola
mechanicznej skrzyni biegów) ..212
Informacje dotyczàce zu˝ycia
paliwa ...........................................111
Chwilowe zu˝ycie paliwa ............111
Ârednie zu˝ycie paliwa...............111
Informacje podró˝ne ....................105
Informacje przydatne na stacji
paliwowej .....................................740
Informacje techniczne ..................564Jazda
Docieranie samochodu ..............179
Prawid∏owa pozycja za kierownicà ..27
Przyciski wyboru trybu jazdy ......340
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ...........355
Wskazówki dotyczàce
prowadzenia samochodu .........177
J´zyk komunikatów (wyÊwietlacz
wielofunkcyjny)...................108, 582
Kalibracja
Elektryczne sterowanie szyb ......165
Elektrycznie sterowane drzwi
baga˝nika .................................134
Funkcje wymagajàce kalibracji...594
Okno dachowe ...........................169
Panoramiczne okno dachowe ....172
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................478
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ...327
Kierownica
Podgrzewanie kierownicy ...........426
Przyciski obs∏ugi telefonu ...........390
Przyciski sterowania systemem
audio ........................................363
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................102
Regulacja ustawienia .................152
Kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................214
Moc ˝arówki ...............................578
Wymiana ˝arówki .......................493
Klimatyzacja ..........................414, 419
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji .....................419
Dostosowanie trybu pracy
wentylatora ...............................421
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................482
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................414
Tryb skoncentrowanego przep∏ywu
powietrza dla przednich foteli
(S-FLOW) .................................424
602Alfabetyczny wykaz hase∏
G
H
I
J
K
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:44 PM Page 602

LDA (uk∏ad ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu z kontrolà kierownicy).....257
Dzia∏anie.....................................257
Komunikaty ostrzegawcze ..........264
Licznik przebiegu ca∏kowitego ...92, 96
Liczniki przebiegu ca∏kowitego
i dziennego
Przycisk „ODO/TRIP” .............94, 99
Liczniki przebiegu dziennego....92, 96
LTA (uk∏ad wspomagania
trzymania toru jazdy) .................247
Dzia∏anie.....................................247
Komunikaty ostrzegawcze ..........256
Lusterka
Cyfrowe lusterko wsteczne.........154
Lusterka osobiste .......................440
Usuwanie zaparowania zewn´trznych
lusterek wstecznych .........415, 421
Wewn´trzne lusterko wsteczne ...153
Zewn´trzne lusterka wsteczne....163
Lusterka osobiste .........................440
Lusterka wsteczne
Cyfrowe lusterko wsteczne.........154
Wewn´trzne lusterko wsteczne ..153
Zewn´trzne lusterka wsteczne...163
¸adowarka bezprzewodowa.........443
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe......357
Mechaniczna skrzynia biegów.....211
Mechanizm blokady dêwigni
skrzyni biegów ....................203, 208
Mechanizm ró˝nicowy ..........575, 576
Menu zak∏adek ..............................102
Monitor zu˝ycia paliwa .................111
Mycie i woskowanie nadwozia.....454
Narz´dzia ...............................530, 540
Normalny tryb jazdy .............340, 343
Numer identyfikacyjny
pojazdu (VIN)...............................567Obr´cze kó∏ ...................................480
Wymiana ....................................480
Obrotomierz ..............................92, 96
Obs∏uga techniczna
i konserwacja samochodu
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie ...............462
Dane techniczne i serwisowe.....564
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej ...............................460
Odtwarzacz CD..............................369
Odtwarzanie p∏yt z plikami AAC....369
Odtwarzanie p∏yt z plikami MP3....369
Odtwarzanie p∏yt z plikami WMA ..369
Ogrzewanie
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji .....................419
Podgrzewanie foteli ....................426
Podgrzewanie kierownicy ...........426
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................414
Zewn´trznych lusterek
wstecznych.......................415, 421
Okno dachowe
Dzia∏anie.....................................168
Dzia∏anie okna dachowego powiàzane
z blokowaniem drzwi ................168
Funkcja bezpieczeƒstwa ............168
Komunikat ostrzegawczy............169
Olej
Olej silnikowy..............................570
Olej w mechanicznej skrzyni
biegów ......................................574
Olej w skrzynce rozdzielczej ......575
Olej w tylnym mechanizmie
ró˝nicowym ......................575, 576
Olej silnikowy
Lampka ostrzegawcza................517
Obj´toÊç .....................................570
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................355
Sprawdzanie poziomu ................467
Opony ............................................474
CiÊnienie.....................................479
Gdy zostanie przebita opona
.........................................528, 539
Ko∏o zapasowe ...........................539
Lampka ostrzegawcza................522
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe .....357
Opony zimowe............................355
604Alfabetyczny wykaz hase∏
¸
M
O
N
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:44 PM Page 604