tow TOYOTA RAV4 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

Przek∏adanie kó∏ (Rotacja) .........475
Sprawdzanie stanu bie˝nika ......474
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................476
Zmiana ko∏a........................528, 539
Opony zimowe ..............................355
Os∏ony przeciws∏oneczne ............440
OÊwietlenie lusterka osobistego
Lampki ........................................440
Moc ˝arówki ...............................578
OÊwietlenie pod∏o˝a
Moc ˝arówki ...............................578
Wymiana ˝arówki .......................493
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....220
Wymiana ˝arówki .......................493
OÊwietlenie wn´trza .....................428
Moc ˝arówki ...............................578
Wy∏àcznik ...................................428
Otwieranie
Drzwi baga˝nika .................127, 129
Pokrywy silnika...........................464
Pokrywy wlewu paliwa ...............233
Paliwo
Informacje dotyczàce paliwa ......579
Informacje przydatne na stacji
paliwowej..................................740
Lampka ostrzegawcza................522
PojemnoÊç zbiornika paliwa .......570
Typ .............................................570
Uk∏ad samoczynnego odcinania
dop∏ywu paliwa.........................515
Uzupe∏nianie paliwa ...................232
Wskaênik poziomu paliwa ......92, 96
Pami´ç ustawieƒ fotela kierowcy ..147
Pami´ç ustawieƒ kierowcy .........147
Wywo∏ywanie zapami´tanego
ustawienia ................................148
Pami´ç ustawieƒ kierowcy ..........147
Wywo∏ywanie zapami´tanego
ustawienia ................................148
Panoramiczne okno dachowe
Dzia∏anie.....................................171
Funkcja bezpieczeƒstwa ............172
Komunikat ostrzegawczy............173
Pasy bezpieczeƒstwa .....................29
Bezw∏adnoÊciowa blokada
wysuwu (ELR) ............................31
Czyszczenie i konserwacja
pasów bezpieczeƒstwa ............457Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych ............517
Lampki i sygnalizacja akustyczna
przypominajàce o zapi´ciu
pasa bezpieczeƒstwa ...............523
Napinacze pasów bezpieczeƒstwa ..31
Prawid∏owe korzystanie z pasów
bezpieczeƒstwa..........................30
Regulacja wysokoÊci górnego
mocowania pasa bezpieczeƒstwa
...................................................31
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez dzieci ................................30
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez kobiety ci´˝arne ...............29
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
.............................................45, 57
PCS (uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia)
Funkcja .......................................239
Komunikat ostrzegawczy....237, 527
Lampka ostrzegawcza................519
W∏àczanie lub wy∏àczanie uk∏adu ..241
PKSB (uk∏ad wspomagania
hamowania podczas parkowania)
......................................................323
Lampka kontrolna .........................89
Lampka ostrzegawcza................520
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania
(przeszkody statyczne) ............328
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania
(ruch poprzeczny z ty∏u)...........331
P∏yn
P∏yn do automatycznej
skrzyni biegów .........................573
P∏yn do przek∏adni
bezstopniowej ..........................574
P∏yn do spryskiwaczy .................473
P∏yn hamulcowy .........................576
P∏yn w uk∏adzie hydraulicznym
sprz´g∏a....................................574
Podgrzewanie foteli ......................426
Podgrzewanie kierownicy ............426
Podgrzewanie przednich foteli ....426
Podgrzewanie tylnych foteli.........426
Pod∏oga baga˝nika .......................435
Pod∏okietnik...................................450
PodnoÊnik
PodnoÊnik stanowiàcy fabryczne
wyposa˝enie samochodu....530, 540
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego .........................465 Alfabetyczny wykaz hase∏
605
P
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:44 PM Page 605

Poduszki powietrzne ......................33
Lampka ostrzegawcza
poduszek powietrznych ............517
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych ............517
Modyfikacje i z∏omowanie elementów
uk∏adu poduszek powietrznych....41
Poduszki powietrzne ....................33
Prawid∏owa pozycja za kierownicà...27
Rozmieszczenie poduszek
powietrznych ..............................33
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce bocznych
poduszek powietrznych ..............38
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
bocznych poduszek powietrznych
i kur tyn powietrznych .................38
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
dzieci w zakresie poduszek
powietrznych ..............................38
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
kur tyn powietrznych ...................38
Ârodki ostro˝noÊci ogólne dotyczàce
poduszek powietrznych ..............38
Warunki dzia∏ania bocznych
poduszek powietrznych ..............36
Warunki dzia∏ania bocznych
poduszek powietrznych i kur tyn
powietrznych ..............................36
Warunki dzia∏ania kur tyn
powietrznych ..............................36
Warunki dzia∏ania przednich
poduszek powietrznych ..............35
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era ....................................43
Pokrywa silnika .............................464
Pokrywa wlewu paliwa .................233
Uzupe∏nianie paliwa ...................232
Popielniczka ..................................440
Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ...............551
Gdy rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy............................516
Gdy samochód jest zanurzony
lub zablokowany przez
podnoszàcy si´ poziom wody ..508
Gdy samochód ugrz´ênie ..........561
Gdy samochód wymaga
holowania .................................509
Gdy samochód wymaga zatrzymania
w sytuacji awaryjnej .................506
Gdy silnik ulegnie przegrzaniu ...558Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ..........549
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza ...........................516
Gdy zostanie przebita opona
.........................................528, 539
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ...............................554
Gdy zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy ..........526
Gdy zostanie zgubiony kluczyk
do samochodu .........................551
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci ......................514
Pr´dkoÊciomierz .......................92, 96
Przebita opona ......................528, 539
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .............................476
Przednie fotele ..............................144
Czyszczenie ...............................457
Pami´ç ustawieƒ fotela kierowcy...147
Pami´ç ustawieƒ kierowcy .........147
Podgrzewanie foteli ....................426
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà .............................27
Regulacja ...................................144
Wentylowanie foteli ....................426
Wywo∏ywanie zapami´tanego
ustawienia ................................148
Zag∏ówki .....................................150
Przednie kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................214
Moc ˝arówki ...............................578
Wymiana ˝arówki .......................493
Przednie Êwiat∏a pozycyjne
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....220
Wymiana ˝arówki .......................493
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
Moc ˝arówki ...............................578
Wy∏àcznik ...................................225
Wymiana ˝arówki .......................493
Przegrzanie silnika .......................558
Przek∏adnia bezstopniowa ...........206
Prze∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Wy∏àcznik)
Prze∏àcznik automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy....292
Prze∏àcznik hamulca
postojowego .............................215
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....220
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej szyby ...227
606Alfabetyczny wykaz hase∏
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:44 PM Page 606

Schowek na okulary .....................434
Schowek w desce rozdzielczej ....431
Schowek w Êrodkowej konsoli ....432
Silnik
Gdy samochód wymaga zatrzymania
w sytuacji awaryjnej .................506
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ..........549
Komora silnikowa .......................467
Numer identyfikacyjny ................568
Obrotomierz ...........................92, 96
Pokrywa silnika...........................464
Przegrzanie silnika .....................558
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu) .........196, 198
Stan „ACC” .................................197
Stan „DODATKOWE” .................200
Uk∏ad samoczynnego
odcinania dop∏ywu paliwa ........515
Uruchamianie silnika ..........196, 198
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ..........196, 198
Skraplacz .......................................470
Skrzynia biegów
Automatyczna skrzynia biegów ...202
Mechaniczna skrzynia biegów ...211
Przek∏adnia bezstopniowa..........206
Przyciski wyboru trybu jazdy ......340
Tryb (S) ......................................205
Spryskiwacze
Komunikat ostrzegawczy
o niskim poziomie p∏ynu
do spryskiwaczy...............473, 526
Prze∏àcznik .........................227, 230
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................355
Sprawdzanie...............................473
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ..................................349
Sygnalizacja ostrzegawcza zbli˝ania
si´ do innego pojazdu........276, 287
Sygna∏ dêwi´kowy ........................152
Sygna∏ ostrzegawczy
Automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców..................522
Blokady redukcji biegu
.........................205, 206, 209, 210
Elektrycznego wspomagania
uk∏adu kierowniczego...............518
Funkcji ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) .......................................297Ko∏ysania przyczepy ...........251, 260
Lampka kontrolna uk∏adu
ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu „LDA”........519
Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania trzymania
toru jazdy „LTA” ........................519
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania hamowania
podczas parowania „PKSB” .....520
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............520
Lampka kontrolna wy∏àczonej
funkcji ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
„RCTA”......................................521
Niezamkni´tych bocznych
szyb ..........................................166
Niezamkni´tych drzwi ................123
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa........................523
Niskiego ciÊnienia oleju
silnikowego ...............................517
Otwar tej pokrywy silnika ............123
Uk∏adu hamulcowego .................516
Uk∏adu kontroli ruszania (DSC).....521
Uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA) ......................257
Uk∏adu pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego ...........................521
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ..240
Uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ...........314
Uk∏adu wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................247
Wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia ..............517
Zbli˝ania si´ do innego
pojazdu ............................276, 287
System audio ................................362
Gniazdo AUX/Gniazdo USB .......364
iPod ............................................376
Odtwarzacz CD ..........................369
Odtwarzanie p∏yt z plikami MP3,
WMA lub AAC ..........................369
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio .......365
Pami´ç USB ...............................364
Pod∏àczanie przenoÊnych
odtwarzaczy audio ...................364
608Alfabetyczny wykaz hase∏
S
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:44 PM Page 608

TRC (uk∏ad kontroli nap´du) .......349
Tryb jazdy dynamicznej „SPORT”..340
Tryb jazdy ekonomicznej .............340
Tryb jazdy po b∏ocie i piasku.......342
Tryb jazdy po kamieniach
i sypkim pod∏o˝u ........................342
Tryb jazdy w zró˝nicowanym
terenie ..........................................342
Tylne fotele
Podgrzewanie foteli ....................426
Sk∏adanie oparç tylnych foteli.....146
Zag∏ówki .....................................150
Tylne kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .....................214
Moc ˝arówki ...............................578
Wymiana ˝arówki .......................493
Tylne Êwiat∏a pozycyjne
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych .....220
Wymiana ˝arówki .......................493
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
Wy∏àcznik ...................................225
Wymiana ˝arówki .......................493
Uchwyty asekuracyjne .................450
Uchwyty na butelki .......................433
Uchwyty na kubki .........................432
Ugrz´êni´cie
Gdy samochód ugrz´ênie ..........561
Uk∏ad ch∏odzenia
Lampka ostrzegawcza................517
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................355
Sprawdzanie...............................469
Uk∏ad ch∏odzenia silnika ..............469
Lampka ostrzegawcza................517
PojemnoÊç ..................................572
Przegrzanie silnika .....................558
Przygotowanie do sezonu
zimowego .................................355
Sprawdzanie...............................469
Uk∏ad dynamicznej kontroli
nap´du na cztery ko∏a ................349
Uk∏ad hamowania przed
powtórnym zderzeniem..............349
Uk∏ad klimatyzacji.................414, 419
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji .....................419
Dostosowanie trybu pracy
wentylatora ...............................421Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................482
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................414
Tryb skoncentrowanego
przep∏ywu powietrza dla
przednich foteli (S-FLOW)........424
Uk∏ad kontroli nap´du (TRC) .......349
Uk∏ad kontroli ruszania (DSC)
Ograniczenie gwa∏townego
ruszania ...................................184
Uk∏ad kontroli toru jazdy
przyczepy ....................................349
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu
Funkcja .......................................476
Kalibracja uk∏adu ........................477
Lampka ostrzegawcza................522
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u ...........476
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych ......................479
Uk∏ad monitorowania martwych
pól widocznoÊci (BSM) ..............297
Funkcja monitorowania mar twych
pól widocznoÊci ........................307
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku ...........310
Uk∏ad niezale˝nej kontroli nap´du
na cztery ko∏a..............................349
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA) .........................257
Dzia∏anie.....................................257
Komunikaty ostrzegawcze ..........264
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .......................265
Uk∏ad samoczynnego odcinania
dop∏ywu paliwa ...........................515
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) ............................................348
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)
Funkcja .......................................239
Komunikat ostrzegawczy....237, 527
Lampka ostrzegawcza................519
W∏àczanie lub wy∏àczanie uk∏adu..241
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) .....323
Lampka kontrolna .........................89
Lampka ostrzegawcza................520
610Alfabetyczny wykaz hase∏
U
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:44 PM Page 610

Wy∏àcznik uk∏adu monitorowania
mar twych pól widocznoÊci
(BSM) .......................................297
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru
jazdy „VSC OFF”......................350
Wy∏àcznik uk∏adu wspomagania
hamowania podczas parkowania
(PKSB) .....................................325
Wy∏àcznik uk∏adu wspomagania
parkowania z czujnikami
odleg∏oÊci .................................316
Wy∏àcznik usuwania zaparowania
przedniej szyby ................415, 420
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ..........196, 198
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era ........................................43
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ............196, 198
Gdy samochód wymaga zatrzymania
w sytuacji awaryjnej .................506
Prze∏àczanie stanów przyciskiem
rozruchu ...................................200
Prze∏àczanie stanów wy∏àcznikiem
zap∏onu ....................................196
Samoczynne wy∏àczanie
zasilania ...................................201
Wymiana
Baterii bezprzewodowego
zdalnego sterowania ................487
Baterii w elektronicznym
kluczyku ...................................487
Bezpieczników............................490
Gumek wycieraczek ...................484
Opon...........................................539
˚arówek......................................493
Wymiana gumek wycieraczek .....484
Wymiary .........................................564
WyÊwietlacz
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .........................................281
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ..........269
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ........................292
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) .....................................297
Informacje dotyczàce zu˝ycia
paliwa .......................................111
Informacje podró˝ne ..................105
Komunikaty ostrzegawcze ..........526Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).............297
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA) ......................261
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................253
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............314
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .......101
Zak∏adka informacji podró˝nych ...103
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej .............................93, 98
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy .........................................281
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie ..........269
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ........................292
Jednostki ............................108, 582
J´zyk komunikatów ............108, 582
Komunikaty ostrzegawcze ..........526
Menu zak∏adek ...........................102
Okno informacyjne .............108, 582
Prze∏àczanie wskazaƒ
wyÊwietlacza ............................102
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................102
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu z kontrolà
kierownicy (LDA) ......................261
Uk∏ad wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS) ...........239
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................253
Us∏ugi dodatkowe (Sugestie) .....110
Ustawienia wskazaƒ
wyÊwietlacza ....................106, 582
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............314
WyÊwietlacz zakresu jazdy
ekonomicznej ...........................104
Zak∏adka funkcji wspomagajàcych
prowadzenie samochodu .........105
Zak∏adka informacji
o samochodzie .........................105
Zak∏adka informacji podró˝nych ..103
Zak∏adka komunikatów
ostrzegawczych ........................110
Zak∏adka powiàzana
z systemem audio ....................105
612Alfabetyczny wykaz hase∏
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:44 PM Page 612

Zak∏adka powiàzana
z systemem nawigacji ..............105
Zawar toÊç ekranu.......................101
WyÊwietlacz zakresu jazdy
ekonomicznej ..............................104
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm .....................................80
Ca∏kowita blokada zamków ..........79
Czujnik przechy∏u samochodu .....81
Czujnik ruchu w kabinie ...............81
Elektroniczna blokada rozruchu
silnika .........................................78
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci ......124
Zaczepy
Haczyki do zawieszania ubraƒ...451
Uchwyty do mocowania
dywaników pod∏ogowych............26
Zaczepy do umocowania
baga˝u .....................................435
Zaczepy do umocowania baga˝u ...435
Zag∏ówki ........................................150
Zak∏adka funkcji wspomagajàcych
prowadzenie samochodu ...........105
Zak∏adka informacji podró˝nych....103
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
na przednim fotelu pasa˝era .......47
Zamykanie drzwi
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ................................116
Drzwi baga˝nika .........................125
Drzwi boczne..............................119
System elektronicznego
kluczyka ...................................139
Zas∏ona ..................................168, 171
Zas∏ona baga˝nika ........................438
Zawieszenie i podwozie ...............452
Zegar ..........................................94, 99
Zespó∏ wskaêników
Jednostki ............................108, 582
Komunikaty ostrzegawcze ...110, 526
Lampki kontrolne ..........................86
Lampki ostrzegawcze .................516
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ..............................102
Ustawienia wskazaƒ
wyÊwietlacza ....................106, 582
Wskaêniki i liczniki .................92, 96
WyÊwietlacz wielofunkcyjny .......101
Zegar ......................................94, 99Zewn´trzne lusterka wsteczne ....163
Regulacja i sk∏adanie .................163
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).............297
Usuwanie zaparowania zewn´trznych
lusterek wstecznych .........415, 421
Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych .......227
˚arówki
Moc.............................................578
Wymiana ....................................493Alfabetyczny wykaz hase∏
613
˚
Z
Wersje z systemem nawigacji
lub systemem multimedialnym:
Szczegó∏owy opis poni˝szych
elementów wyposa˝enia, znaj-
duje si´ w „Instrukcji obs∏ugi
systemu nawigacji/systemu
multimedialnego” lub „Instrukcji
obs∏ugi systemu multimedial-
nego”.
•System nawigacji•System audio•Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu
•Uk∏ad u∏atwiajàcy parkowanie•Panoramiczny uk∏ad wspomagania
parkowania
Toyota Motor Europe NV/SA,
Avenue du Bourget 60, 1140
Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com
Toyota (GB) PLC Great Burgh,
Burgh Heath, Epsom, Surrey,
KT18 5UX, UK
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:44 PM Page 613

732
Certyfikaty dotyczàce uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu
• Producent: PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD.
• Zarejestrowany znak towarowy:
Ten znak towarowy zarejestrowany jest w nast´pujàcych krajach:
Austria, Belgia, Francja, Grecja, Holandia, Luksemburg, Niemcy,
Por tugalia, Wielka Brytania, W∏ochy
• Adres:
1300-1 Yokoi, Godo-cho, Anpachi-gun, Gifu, 503-2397, Japan
• Cz´stotliwoÊç pracy: 433,05 – 434,79 MHz
• Maksymalna moc sygna∏u: 100 dBµV/m@3m (promieniowanie)
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:46 PM Page 732