TOYOTA RAV4 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

óMenu zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego Bluetooth® (menu „PHONE”)
*: Dla telefonów komórkowych Bluetooth®obs∏ugujàcych profil PBAP z wy∏àczonà
funkcjà automatycznego przesy∏ania kontaktów.
Funkcje bezprzewodowej komunikacji Bluetooth
®
W zale˝noÊci od rodzaju urzàdzenia Bluetooth®niektóre funkcje mogà nie byç
dost´pne.
System audio
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®389
5 Pierwszy poziom
„PHONE”Drugi poziom Trzeci poziom Opis
„Phonebook”„Auto transfer On”
„Auto transfer Off ”W∏àczanie lub
wy∏àczanie funkcji
automatycznego
przesy∏ania kontak-
tów i historii po∏à-
czeƒ (
S. 394)
„PHONE”„Favourites”„Add favourites”Dodawanie nowej
pozycji do listy ulu-
bionych (
S. 396)
„HF sound setting”„Call volume”Ustawienie g∏oÊno-
Êci po∏àczenia
telefonicznego
(
S. 397)
„Ringtone volume”Ustawienie g∏oÊno-
Êci dzwonka
(
S. 397)
„Ringtone”Ustawienie rodzaju
dzwonka (
S. 397) „Delete favourites”Kasowanie pozycji
z listy ulubionych
(
S. 396) „Add contacts”Dodawanie nowej
pozycji (
S. 394)
„Delete contacts”*Kasowanie pozycji
zapisanej w kontak-
tach (
S. 395)
„Sor t contacts”Sor towanie pozycji
zapisanych w kon-
taktach (
S. 395)
„Transfer history”Przeniesienie historii
po∏àczeƒ (
S. 395)
„Delete call history”*Kasowanie historii
po∏àczeƒ (
S. 395)
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:42 PM Page 389

Przyciski obs∏ugi telefonu
• Je˝eli przycisk zostanie naciÊni´ty
w trakcie po∏àczenia, po∏àczenie
zostanie zakoƒczone.
• Je˝eli przycisk zostanie naciÊni´ty
podczas po∏àczenia przychodzàcego,
po∏àczenie zostanie uzyskane.
• Je˝eli przycisk zostanie naciÊni´ty
podczas zawieszenia po∏àczenia, po-
∏àczenie zostanie wznowione.
Prze∏àcznik regulacji g∏oÊnoÊci
• Nacisnàç prze∏àcznik po stronie „+”,
aby zwi´kszyç g∏oÊnoÊç.
• Nacisnàç prze∏àcznik po stronie „-”,
aby zmniejszyç g∏oÊnoÊç.
1Nacisnàç pokr´t∏o „TUNE•SE-
LECT” i za pomocà pokr´t∏a
wybraç „Bluetooth”.
2Nacisnàç pokr´t∏o i za pomocà
pokr´t∏a wybraç „Pairing”.
Zostanie wyÊwietlone has∏o.
3SSP (Secure Simple Pairing) nie-
kompatybilne urzàdzenia Blueto-
oth
®: Wprowadziç has∏o do urzà-
dzenia.
3SSP (Secure Simple Pairing) kom-
patybilne urzàdzenia Bluetooth
®:
Wybraç „Yes”, aby zarejestrowaç
urzàdzenie. W zale˝noÊci od ro-
dzaju urzàdzenie mo˝na zareje-
strowaç automatycznie.
Je˝eli urzàdzenie Bluetooth
®posia-
da zarówno funkcj´ odtwarzacza
muzycznego jak i telefonu komórko-
wego, obie te funkcje zostanà zare-
jestrowane w tym samym czasie.
Gdy urzàdzenie zostanie usuni´te,
obie funkcje zostanà usuni´te
w tym samym czasie.
Je˝eli zostanie wciÊni´ty przycisk
z symbolem podniesionej s∏uchawki
B
A
3905-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®
U˝ywanie przycisków ste-
rowania systemem audio
w kierownicyRejestracja urzàdzenia
Bluetooth®
Przyciski sterowania systemem
audio wkierownicy umo˝liwiajà
obs∏ug´ pod∏àczonego telefonu
komórkowego bàdê przenoÊnego
odtwarzacza audio.
W celu zastosowania bezprzewo-
dowej komunikacji Bluetooth®
niezb´dne jest zarejestrowanie
urzàdzenia Bluetooth®. Mo˝liwe
jest zarejestrowanie maksymal-
nie 5 urzàdzeƒ Bluetooth
®.
Wykorzystanie przycisków
sterowania systemem audio
w kierownicy do zdalnej ob-
s∏ugi telefonu komórkowego
z funkcjà Bluetooth
®
Jak zarejestrowaç urzàdzenie
Bluetooth®
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:42 PM Page 390

i wybrany tryb „PHONE”, a ˝aden
telefon nie zosta∏ zarejestrowany,
automatycznie zostanie wyÊwietlo-
ny ekran rejestracji.
System audio
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®391
5
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:42 PM Page 391

*: W niektórych wersjach
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SE-
LECT” wybraç „Pairing” i post´pujàc
zgodnie z opisem, zarejestrowaç
urzàdzenie. (
S. 390)
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SE-
LECT” wybraç „List phone”. Zosta-
nie wyÊwietlona lista zarejestrowa-
nych w systemie audio telefonów
komórkowych.
óPo∏àczenie zarejestrowanego te-
lefonu komórkowego z systemem
audio
1Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SE-
LECT” wybraç nazw´ telefonu,
który ma zostaç po∏àczony.
2Za pomocà pokr´t∏a wybraç
„Select”.
óKasowanie zarejestrowanego
telefonu komórkowego
1Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SE-
LECT” wybraç nazw´ telefonu,który ma zostaç skasowany.
2Za pomocà pokr´t∏a wybraç
„Delete”.
3Nacisnàç przycisk (YES).
óRoz∏àczenie zarejestrowanego
telefonu komórkowego z syste-
mem audio
1Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SE-
LECT” wybraç nazw´ telefonu,
który ma zostaç roz∏àczony.
2Za pomocà pokr´t∏a wybraç
„Disconnect”.
3Nacisnàç przycisk (YES).
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SE-
LECT” wybraç „List audio”. Zosta-
nie wyÊwietlona lista zarejestrowa-
nych przenoÊnych odtwarzaczy
audio.
óPo∏àczenie zarejestrowanego
przenoÊnego odtwarzacza audio
1Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SE-
LECT” wybraç nazw´ przenoÊne-
go odtwarzacza audio, który ma
zostaç po∏àczony.
2Za pomocà pokr´t∏a wybraç
„Select”.
óKasowanie zarejestrowanego
przenoÊnego odtwarzacza audio
1Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SE-
LECT” wybraç nazw´ przenoÊne-
go odtwarzacza audio, który ma
zostaç skasowany.
2Za pomocà pokr´t∏a wybraç
„Delete”.
3Nacisnàç przycisk (YES).
3925-7. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP”
(menu „Bluetooth”)*
Rejestracja urzàdzenia
Bluetooth®umo˝liwia prac´
systemu. W celu rejestracji
urzàdzenia mo˝na u˝yç nast´-
pujàcych funkcji. Aby wejÊç
w ustawienia ka˝dej z wymie-
nionych funkcji, nale˝y naci-
snàç pokr´t∏o „TUNE•SELECT”
i za pomocà pokr´t∏a wybraç
„Bluetooth”.
Zarejestrowanie przenoÊnego
urzàdzenia Bluetooth®
Lista zarejestrowanych
telefonów komórkowych
Lista zarejestrowanych prze-
noÊnych odtwarzaczy audio
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:42 PM Page 392

óRoz∏àczenie zarejestrowanego
przenoÊnego odtwarzacza audio
1Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SE-
LECT” wybraç nazw´ przenoÊne-
go odtwarzacza audio, który ma
zostaç roz∏àczony.
2Za pomocà pokr´t∏a wybraç
„Disconnect”.
3Nacisnàç przycisk (YES).
óWybór metody po∏àczenia
1Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SE-
LECT” wybraç nazw´ przenoÊne-
go odtwarzacza audio, który ma
zostaç po∏àczony.
2Za pomocà pokr´t∏a wybraç
„Connection method”.
3Za pomocà pokr´t∏a wybraç
„From vehicle” lub „From audio”.
1Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SE-
LECT” wybraç „Passkey”.
2Za pomocà pokr´t∏a wybraç
has∏o sk∏adajàce si´ z 4 do 8
znaków.
Has∏o nale˝y wprowadziç po jednym
znaku.
3Po wprowadzeniu wszystkich
znaków has∏a nacisnàç przycisk
(ENTER).
Je˝eli nowe has∏o sk∏ada si´ z 8 zna-
ków, ponowne naciÊni´cie przycisku
(ENTER) nie jest konieczne.
Je˝eli funkcja „BT Power” jest w∏à-
czona, zarejestrowane urzàdzenie
zostanie automatycznie po∏àczone,
gdy wy∏àcznik zap∏onu/przycisk roz-
ruchu zostanie prze∏àczony w stan
ACC.
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT”
wybraç „BT Power On”, aby w∏àczyç
lub „BT Power Off ”, aby wy∏àczyç
funkcj´.
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT”
wybraç „Bluetooth info”.
óWyÊwietlanie nazwy urzàdzenia
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT”
wybraç „Device name”.
óWyÊwietlanie adresu urzàdzenia
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT”
wybraç „Device address”.
Je˝eli funkcja „Display setting” jest
w∏àczona, stan po∏àczenia przeno-
Ênego odtwarzacza audio zostanie
wyÊwietlony, gdy wy∏àcznik zap∏o-
nu/przycisk rozruchu zostanie prze-
∏àczony w stan ACC.
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT”
wybraç „Display setting On”, aby
w∏àczyç lub „Display setting Off ”,
aby wy∏àczyç funkcj´.
System audio
5-7. Menu „SETUP”393
5Zmiana has∏a
W∏àczanie lub wy∏àczanie au-
tomatycznego ustanawiania
po∏àczenia z urzàdzeniem
WyÊwietlanie danych
urzàdzenia
W∏àczanie lub wy∏àczanie
ekranu informujàcego
o automatycznym po∏àczeniu
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:42 PM Page 393

Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT”
wybraç „Initialize”.
óWyzerowanie ustawieƒ dêwi´ku
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT”
wybraç „HF sound setting” i naci-
snàç przycisk (YES).
Szczegó∏y dotyczàce ustawieƒ
dêwi´ku:
S. 397
óWyzerowanie informacji o urzà-
dzeniu
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT”
wybraç „Car device info” i nacisnàç
przycisk (YES).
Automatyczne po∏àczenie urzàdze-
nia, ekran informujàcy o automatycz-
nym po∏àczeniu oraz has∏o zostanà
wyzerowane.
óWyzerowanie wszystkich ustawieƒ
Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SELECT”
wybraç „All initialize” i nacisnàç
przycisk (YES).
*: W niektórych wersjach
Funkcja automatycznego przesy∏a-
nia dost´pna jest dla telefonów
komórkowych Bluetooth
®obs∏ugu-
jàcych profil PBAP.
1Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SE-
LECT” wybraç „Phonebook”.
2Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Au-
to transfer On”, aby w∏àczyç lub
„Auto transfer Off ”, aby wy∏àczyç
funkcj´.
Po w∏àczeniu funkcji kontakty i historia
po∏àczeƒ b´dà automatycznie przeno-
szone.
1Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SE-
LECT” wybraç „Phonebook”.
2Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Add
contacts”.
óPrzeniesienie wszystkich kontak-
tów z telefonu komórkowego
3Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SE-
LECT” wybraç „Overwrite all”
i nacisnàç przycisk (YES).
óPrzeniesienie jednego kontaktu
z telefonu komórkowego
3945-7. Menu „SETUP”
Wyzerowanie stanu systemuObs∏uga menu „SETUP”
(menu „PHONE”)*
Aby wejÊç w ustawienia ka˝dej
z wymienionych funkcji,
nale˝y nacisnàç pokr´t∏o
„TUNE•SELECT” i za pomocà
pokr´t∏a wybraç „PHONE”.
Dodawanie nowej pozycji
W∏àczanie lub wy∏àczanie
funkcji automatycznego
przesy∏ania kontaktów
i historii po∏àczeƒ
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:42 PM Page 394

3Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SE-
LECT” wybraç „Add one contact”
i nacisnàç przycisk (YES).
1Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SE-
LECT” wybraç „Phonebook”.
2Za pomocà pokr´t∏a wybraç
„Delete contacts”.
3Za pomocà pokr´t∏a wybraç
odpowiedni numer telefonu i na-
cisnàç przycisk (YES).
Aby skasowaç histori´ wszystkich
zapisanych kontaktów, nacisnàç
przycisk (ALL), a nast´pnie
przycisk (YES).
Nacisnàç przycisk (A–Z), aby
wyÊwietliç nazwy w porzàdku alfa-
betycznym.
1Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SE-
LECT” wybraç „Phonebook”.
2Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Sor t
contacts”.
3Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Sor t
by first”, aby sor towaç w porzàd-
ku rosnàcym (od A–Z) lub „Sor t
by last”, aby sor towaç w porzàd-
ku malejàcym (od Z–A).
Funkcja przeniesienia historii po∏à-
czeƒ dost´pna jest dla telefonów
komórkowych Bluetooth
®obs∏ugu-
jàcych profil PBAP.
1Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SE-
LECT” wybraç „Phonebook”.
2Za pomocà pokr´t∏a wybraç„Transfer history” i nacisnàç przy-
cisk (YES).
1Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SE-
LECT” wybraç „Phonebook”.
2Za pomocà pokr´t∏a wybraç
„Delete call history”.
óKasowanie historii po∏àczeƒ
wychodzàcych
3Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SE-
LECT” wybraç „Outgoing calls”.
4Za pomocà pokr´t∏a wybraç
odpowiedni numer telefonu
i nacisnàç przycisk (YES).
Aby skasowaç histori´ wszystkich po∏à-
czeƒ wychodzàcych, nacisnàç przycisk
(ALL), a nast´pnie przycisk
(YES).
óKasowanie historii po∏àczeƒ
przychodzàcych
3Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SE-
LECT” wybraç „Incoming calls”.
4Za pomocà pokr´t∏a wybraç
odpowiedni numer telefonu
i nacisnàç przycisk (YES).
Aby skasowaç histori´ wszystkich po∏à-
czeƒ przychodzàcych, nacisnàç przycisk
(ALL), a nast´pnie przycisk
(YES).
óKasowanie historii po∏àczeƒ
nieodebranych
3Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SE-
LECT” wybraç „Missed calls”.
4Za pomocà pokr´t∏a wybraç
odpowiedni numer telefonu
i nacisnàç przycisk (YES).
Aby skasowaç histori´ wszystkich po∏à-
czeƒ nieodebranych, nacisnàç przycisk
(ALL), a nast´pnie przycisk
(YES).
System audio
5-7. Menu „SETUP”395
5
Kasowanie pozycji zapisanej
w kontaktach
Sortowanie pozycji zapisa-
nych w kontaktach
Przeniesienie historii po∏àczeƒ
Kasowanie historii po∏àczeƒ
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:42 PM Page 395

óKasowanie numeru z historii
wszystkich po∏àczeƒ (wychodzà-
cych, przychodzàcych i nieode-
branych)
3Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SE-
LECT” wybraç „All calls”.
4Za pomocà pokr´t∏a wybraç
odpowiedni numer telefonu
i nacisnàç przycisk (YES).
Aby skasowaç histori´ wszystkich po∏à-
czeƒ, nacisnàç przycisk (ALL),
a nast´pnie przycisk (YES).
Wybrany kontakt z ksià˝ki telefo-
nicznej mo˝na zarejestrowaç jako
ulubiony. Na liÊcie ulubionych mo˝-
na zarejestrowaç do 15 kontaktów.
Dodawanie nowej pozycji do
listy ulubionych z menu
„SETUP”
1Nacisnàç pokr´t∏o „TUNE•SE-
LECT”.
2Za pomocà pokr´t∏a wybraç
„PHONE”.
3Za pomocà pokr´t∏a wybraç
„Favourites”.
4Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Add
favourites”.
Nacisnàç przycisk (A–Z), aby
wyÊwietliç nazwy w porzàdku alfabe-
tycznym.
5Za pomocà pokr´t∏a wybraç
odpowiedni kontakt.
Dodawanie nowej pozycji do
listy ulubionych z menu
„PHONE”
1Nacisnàç przycisk z symbolem
podniesionej s∏uchawki.
2Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SE-
LECT” wybraç „Phonebook”, „Allcalls”, „Missed Calls”, „Incoming
calls” lub „Outgoing calls”.
3Za pomocà pokr´t∏a wybraç
odpowiedni numer telefonu.
4Nacisnàç przycisk (ADD
FAVOURITES).
Je˝eli na liÊcie ulubionych zareje-
strowano ju˝ 15 kontaktów, aby
zarejestrowaç nowy kontakt nale-
˝y zastàpiç nim jeden z zareje-
strowanych kontaktów.
1Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SE-
LECT” wybraç odpowiedni kon-
takt.
2Po wyÊwietleniu ekranu potwier-
dzenia, nacisnàç przycisk
(YES).
Kasowanie pozycji z listy
ulubionych z menu „SETUP”
1Nacisnàç pokr´t∏o „TUNE•SE-
LECT”.
2Za pomocà pokr´t∏a wybraç
„PHONE”.
3Za pomocà pokr´t∏a wybraç
„Favourites”.
4Za pomocà pokr´t∏a wybraç
„Delete favourites”.
5Za pomocà pokr´t∏a wybraç
odpowiedni kontakt.Aby skasowaç wszystkie pozycje z listy
ulubionych, nacisnàç przycisk
(ALL).
6Po wyÊwietleniu ekranu potwier-
dzenia, nacisnàç przycisk
(YES).
Kasowanie pozycji z listy
ulubionych z menu „PHONE”
1Nacisnàç przycisk z symbolem
podniesionej s∏uchawki.
3965-7. Menu „SETUP”
Rejestrowanie ulubionych
Kasowanie ulubionych
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:42 PM Page 396

2Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SE-
LECT” wybraç „Favourites”.
3Za pomocà pokr´t∏a wybraç
odpowiedni numer telefonu.
4Nacisnàç przycisk (DELETE
FAVOURITES).
5Za pomocà pokr´t∏a wybraç
odpowiedni kontakt.
Aby skasowaç wszystkie pozycje z listy
ulubionych, nacisnàç przycisk
(ALL).
6Po wyÊwietleniu ekranu potwier-
dzenia, nacisnàç przycisk
(YES).
1Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SE-
LECT” wybraç „HF sound setting”.
2Za pomocà pokr´t∏a wybraç „Call
volume”.
3Zmieniç poziom g∏oÊnoÊci.
Zmniejszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´-
t∏o w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
Zwi´kszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´t∏o
zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
Aby zatwierdziç, nacisnàç przycisk
powrotu (BACK).
1Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SE-
LECT” wybraç „HF sound setting”.
2Za pomocà pokr´t∏a wybraç
„Ringtone volume”.
3Zmieniç poziom g∏oÊnoÊci
dzwonka.
Zmniejszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´-
t∏o w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara.
Zwi´kszanie g∏oÊnoÊci: Obróciç pokr´t∏o
zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
Aby zatwierdziç, nacisnàç przycisk po-
wrotu (BACK).
1Za pomocà pokr´t∏a „TUNE•SE-
LECT” wybraç „HF sound set-
ting”.
2Za pomocà pokr´t∏a wybraç
„Ringtone”.
3Za pomocà pokr´t∏a wybraç
rodzaj dzwonka (1–3 lub „From
phone”). Aby zatwierdziç, naci-
snàç przycisk powrotu
(BACK).
IloÊç numerów telefonów
Mo˝na zarejestrowaç maksymalnie
5000 kontaktów (1000 kontaktów na
ka˝dy telefon).
Historia po∏àczeƒ
Mo˝na zarejestrowaç maksymalnie 10
numerów w ka˝dej z pami´ci po∏àczeƒ
wychodzàcych, przychodzàcych i nie-
odebranych.
Ograniczenie liczby znaków
W pami´ci mo˝na zapisaç numery tele-
fonów o liczbie znaków nieprzekracza-
jàcych 24.
Funkcje zdalnej obs∏ugi telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Niektóre funkcje mogà nie byç dost´pne
podczas jazdy.
System audio
5-7. Menu „SETUP”397
5
Ustawienie g∏oÊnoÊci
po∏àczenia telefonicznego
Ustawienie g∏oÊnoÊci
dzwonka
Ustawienie rodzaju dzwonka
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:42 PM Page 397

*: W niektórych wersjach
Pokr´t∏o „POWER VOLUME”
NaciÊni´cie: W∏àczanie lub wy∏àczanie systemu audio
Obrócenie: Regulacja g∏oÊnoÊci
WyÊwietlanie informacji tekstowych
Wybór êród∏a dêwi´ku, odtwarzanie
WyÊwietlanie trybu odtwarzania
Wybór albumu
Powtarzanie odtwarzania
Losowa kolejnoÊç odtwarzania lub przycisk powrotu
Pokr´t∏o „TUNE•SELECT”
NaciÊni´cie: WyÊwietlanie listy Êcie˝ek z bie˝àcego katalogu
Obrócenie: Wybór Êcie˝ki
Wstrzymanie lub wznowienie odtwarzania
Wybór Êcie˝ki, przewijanie do przodu lub do ty∏u
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
3985-8. System audio z funkcjà Bluetooth®
Odtwarzanie dêwi´ku z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth®*
Panel sterowania
55 RAV4 OM42C27E 12/8/21 3:42 PM Page 398