TOYOTA RAV4 HYBRID 2016 Instructieboekje (in Dutch)

511-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE)
Aan/uit-schakelaar airbag
Controlelampje PASSENGER
AIR BAG
Het controlelampje ON gaat bran-
den als het airbagsysteem is inge-
schakeld (alleen als het contact
AAN staat).
Aan/uit-schakelaar airbag
Met dit systeem kan de voorpassagiersairbag worden uitgescha-
keld.
Schakel deze airbags alleen uit al s er een baby- of kinderzitje op
de voorpassagiersstoel gebruikt wordt.
1
2
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE).book Page 51 Friday, October 30, 2015 12:02 PM

521-1. Voor een veilig gebruik
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE)
Steek de mechanische sleutel in
de slotcilinder en draai deze in de
stand OFF.
Het indicatielampje OFF gaat bran-
den (alleen als het contact AAN
staat).
■Informatie over controlelampje PASSENGER AIR BAG
Als een van de onderstaande problemen optreedt, is er mogelijk een storing
in het systeem aanwezig. Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
●ON noch OFF gaat branden.
● Het controlelampje reageert niet wanneer de aan/uit-schakelaar van de air-
bag van ON naar OFF wordt gezet.
Airbags voor voorpassagier uitschakelen
WAARSCHUWING
■Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst
Plaats vanwege veiligheidsredenen het baby- of kinderzitje altijd op een
achterstoel. Als de achterstoel niet kan worden gebruikt, mag de voorstoel
worden gebruikt zo lang de aan/uit-sc hakelaar van de airbag in stand OFF
wordt gezet.
Als de aan/uit-schakelaar van de airbag in stand ON blijft staan, kan de
kracht die met het activeren (opblaz en) van de airbag gepaard gaat, ernstig
letsel veroorzaken.
■ Als er geen baby- of kinderzitje op de voorpassagiersstoel is geplaatst
Controleer of de aan/uit-schakelaar van de airbag in stand ON staat.
Als de schakelaar in stand OFF staat, zal de airbag in geval van een onge-
val niet worden geactiveerd, waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE).book Page 52 Friday, October 30, 2015 12:02 PM

531-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE)
Veiligheidsinformatie voor kinderen
●U wordt aangeraden om kinderen op de achterstoelen te vervoeren
om te voorkomen dat ze per ong eluk tegen onderdelen aankomen,
zoals de selectiehendel, de ruitenwisserschakelaar, enz.
● Gebruik het kinderslot van het ac hterportier of de blokkeerschake-
laar van de ruitbediening om te voorkomen dat kinderen het portier
openen tijdens het rijden of per ongeluk de elektrisch bedienbare
ruit bedienen. (→ Blz. 122, 166)
● Laat kleine kinderen geen onder delen bedienen waarbij lichaams-
delen vast kunnen komen te zitt en of bekneld kunnen raken, zoals
de elektrisch bedienbare ruiten, de motorkap, de achterklep, de
stoelen, enz.
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht als er kinderen
in de auto aanwezig zijn.
Gebruik een passend baby- of kinderzitje tot het kind groot
genoeg is om de veiligheidsgordel van de auto op de juiste wijze
te dragen.
WAARSCHUWING
Laat kinderen nooit alleen in de auto achter en laat ze nooit met de sleutel
spelen.
Kinderen zullen wellicht proberen de auto te starten of de neutraalstand in
te schakelen. Er bestaat ook het risico dat kinderen letsel oplopen wanneer
ze met de ruiten, het schuifdak (indien aanwezig) of andere voorzieningen
in de auto spelen. Verder kan de temperatuur in de auto zo hoog oplopen of
zo ver dalen dat dat kinderen fataal kan worden.
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE).book Page 53 Friday, October 30, 2015 12:02 PM

541-1. Voor een veilig gebruik
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE)
Baby- en kinderzitjes
Studies hebben uitgewezen dat het plaatsen van een baby- of kinder-
zitje op de achterstoel veel veiliger is dan op de voorpassagiersstoel.
● Kies een baby- of kinderzitje dat past bij uw auto en dat geschikt is
voor de leeftijd en de lengte van het kind.
● Volg bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje altijd de gebruiks-
aanwijzing van de fabrikant van het zitje.
In deze handleiding vindt u algemene aanwijzingen met betrekking
tot het plaatsen. ( →Blz. 65)
● Als er in het land waarin u woont regels zijn voor baby- en kinderzit-
jes, neem dan contact op met een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige voor het plaatsen van het baby- of kinder-
zitje.
● Toyota raadt aan om een zitje te kiezen met het keurmerk
ECE R44.
Toyota raadt sterk aan gebruik te maken van baby- of kinderzitjes.
Punten om rekening mee te houden
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE).book Page 54 Friday, October 30, 2015 12:02 PM

551-1. Voor een veilig gebruik
1
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
Het keurmerk ECE R44 maakt onderscheid tussen 5 groepen baby-
en kinderzitjes:
Groep 0: Minder dan 10 kg (0 - 9 maanden)
Groep 0
+: Minder dan 13 kg (0 - 2 jaar)
Groep I: 9 - 18 kg (9 maanden - 4 jaar)
Groep II: 15 - 25 kg (4 - 7 jaar)
Groep III: 22 - 36 kg (6 jaar - 12 jaar)
In deze handleiding worden de volgende 3 veel gebruikte typen baby- of
kinderzitjes die kunnen worden vastgezet met de veiligheidsgordel
nader uitgelegd:
Soorten baby- en kinderzitjes
BabyzitjeKinderzitje
Komt overeen met groep 0 en 0
+
van ECE R44 Komt overeen met groep 0
+ en I
van ECE R44
Zitkussen
Komt overeen met groep II en III
van ECE R44
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE).book Page 55 Friday, October 30, 2015 12:02 PM

561-1. Voor een veilig gebruik
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE)
In deze tabel wordt aangegeven in hoeverre een baby- of kinderzitje
in verschillende zitposities kan worden geplaatst.
Geschiktheid baby- en kinderzit jes voor diverse zitposities
Voorpassagiersstoel
AchterstoelAan/uit-schakelaar
airbag
AANUITBuitensteMidden
0
Minder dan 10 kg
(0 - 9 maanden) X
U
*1
L*1U
L X
0
+
Minder dan 13 kg
(0 - 2 jaar) X
U*1
L*1U
L X
I
9 - 18 kg
(9 maanden -
4 jaar) Tegen de
rijrichting in: X
U
*1, 2U*2X
In de
rijrichting
geplaatst:
UF
*1, 2
II, III
15 - 36 kg
(4 - 12 jaar) UF
*1, 2U*1, 2U*2X
Gewichtsgroepen
Zitpositie
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE).book Page 56
Friday, October 30, 2015 12:02 PM

571-1. Voor een veilig gebruik
1
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
Verklaring van lettercodes in de bovenstaande tabel:
U: Geschikt voor een “universeel” baby- of kinderzitje dat is goedge-
keurd voor gebruik in deze gewichtsgroep.
UF: Geschikt voor een in de rijrichting geplaatst “universeel” baby- of kinderzitje dat is goedgekeurd voor gebruik in deze gewichts-
groep.
L: Geschikt voor een baby- of ki nderzitje dat wordt getoond in de
lijst met baby- en kinderzitjes.
X: Geen geschikte zitpositie voor kinderen in deze gewichtsgroep.
*1: Zet de rugleuning van de voorstoel in de 4e vergrendelstand vanaf de
positie zo ver mogelijk rechtop.
Zet de zitting van de voorstoel helemaal naar achteren.
Volg deze procedures:
• Plaatsen van een babyzitje met steunvoet Indien de rugleuning in de weg zit wanneer u het babyzitje op de steun-
voet wilt bevestigen, verplaatst u de rugleuning naar achteren tot er vol-
doende ruimte is.
• Plaatsen van een in de rijrichting geplaatst kinderzitje
Als er een opening aanwezig is tussen het kinderzitje en de rugleuning,
kantel de rugleuning dan naar achteren totdat het zitje en de rugleuning
goed contact maken. Als het schouderbevestigingspunt van de veilig-
heidsgordel zich vóór de gordelgeleider van het kinderzitje bevindt, ver-
plaatst u de zitting naar voren.
• Plaatsen van een zitkussen
Als het kind in het baby- of kinderzitje erg rechtop zit, zet u de rugleuning
in een comfortabelere stand.
Als het schouderbevestigingspunt van de veiligheidsgordel zich vóór de
gordelgeleider van het kinderzitje bevindt, verplaatst u de zitting naar
voren.
*2: Verwijder indien mogelijk de hoofdsteun indien deze de werking van het
baby- of kinderzitje hindert.
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE).book Page 57 Friday, October 30, 2015 12:02 PM

581-1. Voor een veilig gebruik
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE)
Bij het vastzetten van sommige typen baby- of kinderzitjes op de ach-
terstoel kunnen de veiligheidsgor dels op de plaatsen naast het zitje
mogelijk niet goed worden gebrui kt en komen ze mogelijk in aanra-
king met het zitje. Ook kan de werking van de veiligheidsgordel nega-
tief worden beïnvloed. Draag uw veiligheidsgordel goed aansluitend
over uw schouder en laag over uw heupen. Wanneer dit niet het geval
is of wanneer hij in aanraking komt met het zitje, ga dan ergens
anders zitten. Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen
kan ernstig letsel tot gevolg hebben.
De in de tabel genoemde baby- en kinderzitjes zijn mogelijk niet ver-
krijgbaar buiten de EU.
Controleer bij baby- of kinderzi tjes die niet worden genoemd in de
tabel zorgvuldig of ze geschikt z ijn voor gebruik in deze auto. Raad-
pleeg hiervoor de fabrikant of de leverancier van het baby- of kinder-
zitje.
■Lijst baby- en kinderzitjes
GewichtsgroepenBaby- en kinderzitjesCategorie
0
Minder dan 10 kg
(0 - 9 maanden)TOYOTA G 0+, BABYSAFE
PLUS met VEILIGHEIDS-
GORDELBEVESTIGING,
BASE PLATFORM
Semi-
universeel
0+
Minder dan 13 kg
(0 - 2 jaar)TOYOTA G 0+, BABYSAFE
PLUS met VEILIGHEIDS-
GORDELBEVESTIGING,
BASE PLATFORM
Semi-
universeel
I
9 - 18 kg
(9 maanden - 4 jaar)
⎯⎯
II, III
15 - 36 kg
(4 - 12 jaar)
TOYOTA KIDFIX
Universeel
(kan op de ISO
bevestiging-
bevestigingen
van de auto
worden
gemonteerd)
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE).book Page 58 Friday, October 30, 2015 12:02 PM

591-1. Voor een veilig gebruik
1
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE)
Veiligheid en beveiliging
In deze tabel wordt aangegeven in hoeverre een baby- of kinderzitje
in verschillende zitposities kan worden geplaatst.
Geschiktheid baby- en kinderzit jes voor diverse zitposities
(met ISOfix-bevestigingssysteem)
GewichtsgroepenGrootte- klasseBevestiging
ISOfix-posities auto
Buitenste zitplaats
achter
Reiswieg F ISO/L1 X
G ISO/L2 X
0
Minder dan 10 kg
(0 - 9 maanden) EISO/R1 IL
0
+
Minder dan 13 kg
(0 - 2 jaar) EISO/R1 IL
DISO/R2 IL
CISO/R3 IL
I
9 - 18 kg
(9 maanden - 4 jaar) DISO/R2 IL
CISO/R3 IL
B ISO/F2 IUF, IL
*
B1 ISO/F2X IUF, IL*
A ISO/F3 IUF, IL*
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE).book Page 59 Friday, October 30, 2015 12:02 PM

601-1. Voor een veilig gebruik
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE)
Verklaring van lettercodes in de bovenstaande tabel:
IUF: Geschikt voor een universeel, in de rijrichting geplaatst ISOfixbaby- of kinderzitje dat is goedgekeurd voor gebruik in deze
gewichtsgroep.
IL: Geschikt voor een ISOfix-baby- of kinderzitje uit de categorie “specifiek”, “beperkt” of “semi-universeel” dat is goedgekeurd
voor gebruik in deze gewichtsgroep.
Wanneer een TOYOTA MINI- of TOYO TA MIDI-zitje wordt gebruikt,
past u de steunpoot en de ISOfix-koppelingen als volgt aan:
Vergrendel de ISOfix-koppelin-
gen bij nr. 4 en 5.
Vergrendel de steunpoot bij
opening nr. 4.
X: ISOfix-positie niet geschikt voor ISOfix-baby - of kinderzitjes in
deze gewichtsgroep en/of grootteklasse.
*: Verwijder indien mogelijk de hoofdsteun indien deze de werking van het baby- of kinderzitje hindert.
Bij het vastzetten van sommige typen baby- of kinderzitjes op de achterstoel
kunnen de veiligheidsgordels op de plaatsen naast het zitje mogelijk niet
goed worden gebruikt en komen ze mogelijk in aanraking met het zitje. Ook
kan de werking van de veiligheids gordel negatief worden beïnvloed. Draag
uw veiligheidsgordel goed aansluitend over uw schouder en laag over uw
heupen. Wanneer dit niet het geval is of wanneer hij in aanraking komt met
het zitje, ga dan ergens anders zitten. Het niet in acht nemen van de voor-
zorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot gevolg hebben.
De in de tabel genoemde baby- en kinderzitjes zijn mogelijk niet ver-
krijgbaar buiten de EU.
Controleer bij baby- of kinderzi tjes die niet worden genoemd in de
tabel zorgvuldig of ze geschikt z ijn voor gebruik in deze auto. Raad-
pleeg hiervoor de fabrikant of de leverancier van het baby- of kinder-
zitje.
1
2
RAV4-HV_OM_OM42A57E_(EE).book Page 60 Friday, October 30, 2015 12:02 PM