TOYOTA RAV4 HYBRID 2016 Manual del propietario (in Spanish)

4316-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
6
Mantenimiento y cuidados
Gire la base de la bombilla
hacia la izquierda.
Coloque la bombilla nueva.
Alinee las 3 lengüetas de la bombi-
lla con la montura e introdúzcala.
Gírela hacia la derecha para fijarla.
Fije el conector.
Tras la colocación del conector,
sacuda suavemente la base de la
bombilla para comprobar que no
está suelta, encienda las luces anti-
niebla una vez y confirme visual-
mente que la luz no se filtra por la
montura.
Vuelva a colocar el forro de la
aleta y ponga el clip.
Introduzca el clip y gírelo para blo-
quearlo.
5
6
7
8

4326-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
Vuelva a colocar el forro de la
aleta y ponga los tornillos.
Asegúrese de que el forro de la
aleta esté bien sujeto al interior del
parachoques.
■
Intermitentes traseros Abra la puerta del maletero,
quite los pernos y extraiga el
conjunto de la luz tirando de él
directamente hacia atrás desde
la parte posterior del vehículo.
Gire la base de la bombilla
hacia la izquierda.
Saque la bombilla.
Para la colocación, siga los pasos indicados en orden inverso.
9
1
2
3
4

4336-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
6
Mantenimiento y cuidados
■Luces de marcha atrásGire la base de la bombilla
hacia la izquierda.
Saque la bombilla.
Para la colocación, siga los
pasos indicados en orden
inverso.
Tras colocar la base de la bombilla,
asegúrese de que la cubierta de
goma está bien montada.
1
2
Cubierta de
goma
3

4346-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)■
Luces de la matrícula
Abra la puerta del maletero y
quite la cubierta.
Para evitar daños, cubra la punta
del destornillador con un trapo.
Gire la base de la bombilla hacia la izquierda.
Saque la bombilla.
Para la colocación, siga los pasos indicados en orden inverso.
1
2
XLado izquierdoXLado derecho
3
4

4356-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
6
Mantenimiento y cuidados
■Cambio de las bombillas siguientes
Si se funde una luz de las que se indican a continuación, hágala cambiar
en un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o en cual-
quier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y equi-
pado.
● Faros
● Luces de posición delanteras/luces de conducción diurna
● Intermitentes laterales
● Luces traseras
● Luces de freno/traseras
● Tercera luz de freno
● Luces antiniebla traseras
■Luces LED
Los faros, las luces de posición delanteras/luces de conducción diurna, los intermiten-
tes laterales, las luces traseras, las luces de freno/traseras, la tercera luz de freno y
las luces antiniebla traseras constan de varios LED. Si alguno de estos LED se funde,
lleve el vehículo a un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a
cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado para
que cambien la luz.
■ Condensación alojada en el interior de las lentes
La condensación que aparece temporalmente en el interior de las lentes de los faros
no indica un fallo de funcionamiento. Póngase en contacto con un concesionario o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro establecimiento con per-
sonal debidamente cualificado y equipado, para obtener más información acerca de
cualquiera de las situaciones siguientes:
●Formación de grandes gotas de agua en el interior de las lentes.
● Presencia de agua en el interior de los faros.

4366-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
ADVERTENCIA
■Cambio de las bombillas
●Apague las luces. No intente cambiar la bombilla inmediatamente después de apa-
gar las luces.
Es probable que las bombillas estén muy calientes y podrían provocar quemadu-
ras.
● No toque la parte de cristal de la bombilla directamente con los dedos. Si es inevi-
table tocar la parte de cristal, use un paño limpio seco para sujetarla y evitar man-
char la bombilla con humedad o aceites.
Asimismo, si la bombilla se raya o se cae, podría fundirse o estallar.
● Coloque correctamente las bombillas y las piezas utilizadas para fijarlas. De lo
contrario, se podrían causar daños por exceso de calor, provocar un incendio o
dejar que el agua penetre en la unidad del faro. Esto puede causar daños en el
faro y provocar la formación de condensación en las lentes.
● No intente reparar ni desmontar bombillas, conectores, circuitos eléctricos ni nin-
guna pieza o componente.
Corre el riesgo de sufrir lesiones graves o incluso mortales, provocadas por una
descarga eléctrica.
● Al cambiar la luz de marcha atrás del lado derecho, procure no tocar los tubos de
escape hasta que se hayan enfriado lo suficiente para evitar quemaduras.
■ Para evitar daños o incendios
●Asegúrese de que las bombillas están bien colocadas y bloqueadas.
● Compruebe el vataje de la bombilla antes de la colocación para evitar daños por
sobrecalentamiento.

437
7Solución de problemas
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)7-1. Información importante
Intermitentes de emergencia ........................... 438
Si es necesario detener el vehículo en caso de
emergencia ........................... 439
7-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
Si necesita remolcar el vehículo ................................ 440
Si piensa que algo no funciona correctamente ........ 446
Si se enciende un indicador de advertencia o suena un
avisador acústico de
advertencia ........................... 447
Si aparece un mensaje de advertencia ...................... 455
En caso de pinchazo (vehículos con rueda de repuesto)......... 478
En caso de pinchazo (vehículos sin rueda de repuesto) .......... 491
Si el sistema híbrido no se pone en marcha .......... 508
Si la palanca de cambios no puede moverse de la
posición P ............................. 510
Si la llave electrónica no funciona correctamente ........ 511
Si la batería de 12 voltios está descargada ................... 514
Si el vehículo se recalienta ..... 520
Si el vehículo se queda atascado ............................... 525

4387-1. Información importante
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
Inter mitentes de emergencia
Pulse el interruptor.
Todos los intermitentes parpadearán.
Para apagarlos, pulse de nuevo el inte-
rruptor.
■Intermitentes de emergencia
Si se utilizan durante mucho tiempo los intermitentes de emergencia mientras el sis-
tema híbrido no está funcionando (cuando el indicador luminoso “READY” no está
encendido), podría descargarse la batería de 12 voltios.
Los intermitentes de emergencia se utilizan para avisar a otros conduc-
tores en caso de que se deba parar el vehículo en la carretera a causa
de una avería u otras razones.

4397-1. Información importante
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
7
Solución de problemas
Si es necesario detener el vehículo en caso de
emergencia
Coloque con firmeza ambos pies en el pedal del freno y píselo firmemente.
No bombee el pedal del freno repetidamente ya que esto incrementará el esfuerzo
requerido para reducir la velocidad del vehículo.
Coloque la palanca de cambios en N.
XSi la palanca de cambios se ha colocado en la posición N
Después de disminuir la velocidad del vehículo, deténgase en un lugar
seguro al borde de la carretera.
Detenga el sistema híbrido.
XSi la palanca de cambios no se puede colocar en la posición N
Mantenga pisado el pedal del freno con ambos pies para reducir la veloci-
dad del vehículo lo máximo posible.
Para detener el sistema híbrido,
pulse y mantenga pulsado el inte-
rruptor de arranque durante 2
segundos consecutivos o más, o
púlselo brevemente 3 veces segui-
das o más.
Detenga el vehículo en un lugar seguro al borde de la carretera.
Solo en caso de emergencia como, por ejemplo, si es imposible dete-
ner el vehículo del modo normal, deténgalo mediante el procedimiento
siguiente:
1
2
3
4
3
Pulse y mantenga pulsado durante 2
segundos o más, o pulse brevemente
3 veces como mínimo
4
ADVERTENCIA
■ Si se debe desactivar el sistema híbrido mientras conduce
La servodirección dejará de funcionar, por lo que se necesitará más fuerza para
girar el volante. Desacelere todo lo que pueda antes de desactivar el sistema
híbrido.
5

4407-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
Si necesita remolcar el vehículo
Los siguientes síntomas pueden indicar una avería en la transmisión. Antes
de iniciar el remolcado, póngase en contacto con un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o cualquier otro establecimiento con perso-
nal debidamente cualificado y equipado, o con un servicio de grúa comercial.
●Se muestra el mensaje de advertencia del sistema híbrido en la pantalla
de información múltiple y el vehículo no se mueve.
● El vehículo hace un ruido extraño.
No permita que un camión grúa con
eslingas remolque el vehículo, ya que
la carrocería podría resultar dañada.
Si necesita remolcar el vehículo, le recomendamos que se ponga en
contacto con un concesionario o taller de reparaciones Toyota autori-
zado, o con cualquier otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, como un servicio de grúa comercial, para que
realice esta operación mediante un camión grúa con elevador de rue-
das o un camión grúa con plataforma de carga plana.
Utilice un sistema de cadenas de segur idad que cumpla con la legisla-
ción local, regional y nacional.
Modelos 2WD: Si remolca el vehíc ulo con un camión grúa con elevador
de ruedas por la parte delantera, las ruedas y los ejes traseros del vehí-
culo deben estar en buen estado. ( →P. 441, 444)
Si están dañados, utilice una plataforma móvil de remolcado o un
camión grúa con plataforma de carga plana.
Modelos AWD: Si remolca el vehículo con un camión grúa con elevador
de ruedas, utilice una plataforma móvil de remolcado. ( →P. 441, 444)
Situaciones en las que es necesario ponerse en contacto con un conce-
sionario antes de iniciar el remolcado
Remolcado con un camión grúa con eslingas