TOYOTA RAV4 HYBRID 2016 Manual del propietario (in Spanish)

3916-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
6
Mantenimiento y cuidados
ADVERTENCIA
■Al añadir líquido lavaparabrisas
No añada líquido lavaparabrisas con el sistema híbrido caliente o en funciona-
miento, ya que el líquido lavaparabrisas contiene alcohol y puede provocar un incen-
dio si entra en contacto con el motor, etc.
AV I S O
■No utilice ningún otro líquido que no sea líquido lavaparabrisas
No utilice agua con jabón ni anticongelante del motor como líquido lavaparabrisas.
Podría hacer marcas en la superficie pintada del vehículo.
■ Dilución del líquido lavaparabrisas
Diluya el líquido lavaparabrisas con tanta agua como sea necesario.
Consulte las temperaturas de congelación indicadas en la etiqueta de la botella del
líquido lavaparabrisas.

3926-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
Batería de 12 voltios
La batería de 12 voltios se encuentra
en el lateral izquierdo del comparti-
miento de equipajes.Vehículos con rueda de repuesto
de tamaño normal: Gire la fijación
de cada clip del tablero de la
cubierta trasero para desblo-
quearlo.
XAl inspeccionar los bornes de la batería
Retire el tablero de la cubierta tra-
sero.
Ubicación
Extracción de la cubierta de la batería de 12 voltios
1
2

3936-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
6
Mantenimiento y cuidados
Retire la cubierta superior
haciendo palanca con un destorni-
llador de punta plana u otra herra-
mienta similar.
Para evitar daños en la cubierta, cubra
la punta del destornillador con un
trapo.
XAl inspeccionar o sustituir la batería de 12 voltios
Retire el tablero de la cubierta tra-
sera y la cubierta lateral izquierda.
Retire la cubierta.
3
2
3

3946-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
Asegúrese de que los bornes de la batería de 12 voltios no presentan signos
de corrosión, no hay conexiones sueltas ni se observan grietas o bridas sin
apretar.Bornes
Brida de retención
Exterior
1
2

3956-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
6
Mantenimiento y cuidados
Los significados de los símbolos de advertencia que aparecen en la parte
superior de la batería de 12 voltios son los siguientes:
■Antes de recargar la batería
Durante la recarga, la batería de 12 voltios genera gas hidrógeno inflamable y explo-
sivo. Por este motivo, tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución antes de
efectuar la recarga:
●Si va a recargar la batería de 12 voltios instalada en el vehículo, asegúrese de des-
conectar el cable de masa.
● Cuando conecte y desconecte los cables del cargador a la batería de 12 voltios, ase-
gúrese de que el interruptor de alimentación del cargador esté apagado.
Símbolos de advertencia
No fumar, no exponer
a llamas directas, no
exponer a chispas
Ácido de la batería
Protéjase los ojosSiga las instrucciones
de manipulación
Mantenga fuera del
alcance de los niñosGas explosivo

3966-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)■
Después de recargar/volver a conectar la batería de 12 voltios
Es posible que el sistema híbrido no se ponga en marcha. Siga el procedimiento que
se indica a continuación para reiniciar el sistema.
Coloque la palanca de cambios en P.
Abra y cierre una de las puertas.
Reinicie el sistema híbrido.
● Es posible que no pueda desbloquear las puertas con el sistema inteligente de
entrada y arranque inmediatamente después de volver a conectar la batería de 12
voltios. Si esto ocurre, bloquee/desbloquee las puertas mediante el control remoto
inalámbrico o la llave mecánica.
● Ponga en marcha el sistema híbrido con el interruptor de arranque en modo ACCES-
SORY. Es posible que el sistema híbrido no se ponga en marcha con el interruptor
de arranque desactivado. Sin embargo, el sistema híbrido funcionará correctamente
a partir del segundo intento.
● El modo del interruptor de arranque está registrado en el vehículo. Si se vuelve a
conectar la batería de 12 voltios, el vehículo establecerá el modo del interruptor de
arranque en el estado en el que estaba antes de desconectar la batería de 12 vol-
tios. Asegúrese de desactivar el interruptor de arranque antes de desconectar la
batería de 12 voltios. Preste especial atención cuando conecte la batería de 12 vol-
tios si desconoce el modo en el que estaba el interruptor de arranque antes de la
descarga.
Si el sistema híbrido sigue sin ponerse en funcionamiento incluso después de varios
intentos, póngase en contacto con su concesionario o taller de reparaciones Toyota
autorizado, o con cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualifi-
cado y equipado.
1
2
3

3976-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
6
Mantenimiento y cuidados
ADVERTENCIA
■Productos químicos de la batería de 12 voltios
La batería de 12 voltios contiene ácido sulfúrico, altamente venenoso y corrosivo, y
puede producir gas hidrógeno, que es inflamable y explosivo. Para reducir el riesgo
de sufrir lesiones graves o incluso mortales, respete las medidas de precaución
siguientes al manipular la batería de 12 voltios o mientras esté cerca de ella:
●No permita que las herramientas entren en contacto con los bornes de la batería
de 12 voltios; podría provocar chispas.
● No fume ni encienda cerillas cerca de la batería de 12 voltios.
● Evite todo contacto con los ojos, la piel y la ropa.
● Evite siempre inhalar los gases del electrolito o ingerirlo.
● Utilice gafas de seguridad cuando trabaje cerca de la batería de 12 voltios.
● Mantenga a los niños alejados de la batería de 12 voltios.
■ Dónde cargar de manera segura la batería de 12 voltios
Cargue siempre la batería de 12 voltios en un lugar abierto. No cargue la batería de
12 voltios en un garaje ni en un recinto cerrado donde no haya suficiente ventilación.
■ Cómo recargar la batería de 12 voltios
Realice siempre una carga lenta (5 A como máximo). La batería de 12 voltios puede
explotar si se carga más rápido.

3986-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
ADVERTENCIA
■Medidas de emergencia relacionadas con el electrolito
●Si el electrolito llegara a entrar en contacto con los ojos
Lávelos con agua limpia durante al menos 15 minutos y solicite inmediatamente
atención médica. Si es posible, continúe aplicando agua con una esponja o un
paño durante el trayecto hasta la consulta médica.
● Si el electrolito entra en contacto con la piel
Lave a fondo la parte afectada. Si siente dolor o quemazón, solicite inmediata-
mente atención médica.
● Si el electrolito entra en contacto con la ropa
Puede atravesar la prenda y entrar en contacto con la piel. Quítese la ropa de
inmediato y siga los procedimientos anteriores si fuese necesario.
● Si ingiriese electrolito accidentalmente
Beba mucha agua o leche. Solicite atención médica inmediatamente.
■ Al sustituir la batería de 12 voltios
Utilice una batería de 12 voltios diseñada para este vehículo. De lo contrario, el gas
(hidrógeno) puede penetrar en el compartimiento de los pasajeros con el consi-
guiente riesgo de incendio o explosión.
Para sustituir la batería de 12 voltios, póngase en contacto con su concesionario o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro establecimiento con
personal debidamente cualificado y equipado.
■ Al desconectar la batería de 12 voltios
AV I S O
■Al recargar la batería de 12 voltios
Nunca recargue la batería de 12 voltios con el sistema híbrido en funcionamiento.
Compruebe también que todos los accesorios estén apagados.
No desconecte el borne negativo (-) del lado
de la carrocería. El borne negativo (-) desco-
nectado podría entrar en contacto con el
borne positivo (+), lo cual podría provocar un
cortocircuito y causar lesiones graves o
incluso mortales.

3996-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
6
Mantenimiento y cuidados
Neumáticos
Compruebe si están visibles los indicadores de desgaste de la banda de
rodadura en los neumáticos. Compruebe asimismo si los neumáticos presen-
tan un desgaste irregular, por ejemplo un desgaste excesivo en uno de los
lados de la banda de rodadura. Verifique el estado de la rueda de repuesto y
la presión, si no se ha llevado a cabo la rotación.Banda de rodadura nueva
Profundidad reducida del dibujo de la banda de rodadura
Indicador de desgaste de la banda de rodadura
La marca “TWI” o “ ∆”, etc. (moldeadas en la pared lateral de cada neu-
mático) señalan la ubicación de los indicadores de desgaste de la
banda de rodadura.
Reemplace los neumáticos si los indicadores de desgaste de la banda
de rodadura están visibles en un neumático.
Sustituya o rote los neumáticos según el programa de mantenimiento y
el desgaste de la banda de rodadura.
Inspección de los neumáticos
1
2
3

4006-3. Mantenimiento que puede realizar usted mismo
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
Rote los neumáticos en el orden que muestra la ilustración.
Modelos 2WD:
Para igualar el desgaste de los neumáticos y aumentar su vida útil, Toyota le reco-
mienda que efectúe la rotación cada 10000 km (6000 millas) aproximadamente.
No se olvide de reiniciar el sistema de advertencia de la presión de los neumáticos
después de rotar los neumáticos. (si el vehículo dispone de ello)
Modelos AWD:
Para igualar el desgaste de los neumáticos y aumentar su vida útil, Toyota le reco-
mienda que efectúe la rotación cada 5000 km (3000 millas) aproximadamente.
No se olvide de reiniciar el sistema de advertencia de la presión de los neumáticos
después de rotar los neumáticos. (si el vehículo dispone de ello)
Rotación de los neumáticos
XVehículos sin rueda de repuesto
de tamaño normalXVehículos con rueda de repuesto
de tamaño normal
Parte delanteraParte delantera