TOYOTA RAV4 HYBRID 2016 Manual del propietario (in Spanish)

4617-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
7
Solución de problemas
Indica una avería en:
• El ABS; o
• El sistema de asistencia al frenoTambién suena un avisador acústico.
→ Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar
seguro y póngase en contacto con un concesio-
nario o taller de reparaciones Toyota autorizado,
o con cualquier otro establecimiento con perso-
nal debidamente cualificado y equipado. Seguir
conduciendo puede resultar peligroso.
Indica que la temperatura del refrigerante del motor es
demasiado alta
También suena un avisador acústico.
→ P. 5 2 0
Indica una avería en el sistema de carga del vehículo
→Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar
seguro y póngase en contacto con un concesio-
nario o taller de reparaciones Toyota autorizado,
o con cualquier otro establecimiento con perso-
nal debidamente cualificado y equipado. Seguir
conduciendo puede resultar peligroso.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que el sensor del radar está sucio o cubierto de
hielo
También suena un avisador acústico.
→ Limpie el sensor.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones

4627-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que el sistema de control de la velocidad de cru-
cero asistido por radar no se puede utilizar temporal-
mente debido a condiciones meteorológicas adversasTambién suena un avisador acústico.
→ Utilice el sistema de control de la velocidad de
crucero asistido por radar cuando esté disponi-
ble de nuevo.
Indica una avería en el sistema inteligente de entrada y
arranque
También suena un avisador acústico.
→ Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, para que lo inspeccio-
nen.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que un sensor del monitor de ángulos muertos o
la zona de alrededor del parachoques están sucios o
cubiertos de hielo
También suena un avisador acústico.
→ Limpie el sensor y la zona alrededor del para-
choques.
Indica una avería en el sistema de control de la veloci-
dad de crucero (si el vehículo dispone de ello) o en el
sistema de control de la velocidad de crucero asistido
por radar (si el vehículo dispone de ello)
Pulse una vez el botón “ON-OFF” para desactivar el
sistema y, a continuación, pulse de nuevo el botón
para reactivar el sistema.
También suena un avisador acústico.
→ Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, para que lo inspeccio-
nen.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones

4637-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
7
Solución de problemas
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica una avería en el sistema LDA (advertencia de
cambio involuntario de carril con control de la direc-
ción)También suena un avisador acústico.
→ Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, para que lo inspeccio-
nen.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que el sistema LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con control de la dirección) se ha
cancelado temporalmente debido a las altas tempera-
turas registradas en torno al sensor de la cámara
También suena un avisador acústico.
→ Desactive el sistema LDA (advertencia de cam-
bio involuntario de carril con control de la direc-
ción), espere a que la zona que rodea el sensor
de la cámara se enfríe y, a continuación, vuelva
a activar el sistema LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con control de la direc-
ción).
(Si el vehículo dispone de ello)
El sistema LDA se ha cancelado temporalmente
debido a una avería en un sensor distinto al sensor de
la cámara.
También suena un avisador acústico.
→ Desactive el sistema LDA y siga los procedi-
mientos de localización y resolución de proble-
mas oportunos para el mensaje de advertencia.
Seguidamente, conduzca el vehículo durante
cierto tiempo y, a continuación, vuelva a activar
el sistema LDA.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones
(Ámbar)
(Ámbar)
(Ámbar)

4647-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que hay suciedad, lluvia, condensación, hielo,
nieve, etc., en el parabrisas, en la zona de delante del
sensor de la cámaraTambién suena un avisador acústico.
→ Desactive el sistema LDA (advertencia de cam-
bio involuntario de carril con control de la direc-
ción), limpie la suciedad, lluvia, condensación,
hielo, nieve, etc., del parabrisas y, a continua-
ción, vuelva a activar el sistema LDA (adverten-
cia de cambio involuntario de carril con control
de la dirección).
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica una avería en el sistema de seguridad anticoli-
sión
También suena un avisador acústico.
→ Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, para que lo inspeccio-
nen.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica una avería en el sistema del BSM (monitor de
ángulos muertos)
También suena un avisador acústico.
→ Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, para que lo inspeccio-
nen.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones
(Ámbar)
(Parpadea)

4657-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
7
Solución de problemas
Indica una anomalía en la presión de aceite del motorTambién suena un avisador acústico.
→ Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar
seguro y póngase en contacto con un concesio-
nario o taller de reparaciones Toyota autorizado,
o con cualquier otro establecimiento con perso-
nal debidamente cualificado y equipado.
(Modelos AWD)
Indica una avería en el sistema AWD (E-Four)
El sistema AWD se desactiva y el vehículo pasa a
tracción delantera.
También suena un avisador acústico.
→ Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, para que lo inspeccio-
nen.
Indica una avería en:
• El sistema del freno regenerativo; o
• El sistema de frenos controlado electrónicamente
También suena un avisador acústico.
→ Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar
seguro y póngase en contacto con un concesio-
nario o taller de reparaciones Toyota autorizado,
o con cualquier otro establecimiento con perso-
nal debidamente cualificado y equipado.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que el sistema LDA no se puede usar cuando la
velocidad del vehículo es de aproximadamente 50 km/h
(32 mph) o inferior
→Conduzca el vehículo a una velocidad de aproxi-
madamente 50 km/h (32 mph) o más.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones
(Amarillo)

4667-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que el sistema LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con control de la dirección) no se
puede usar debido a que la velocidad del vehículo es
demasiado elevada
→Reduzca la velocidad.
Indica que el interruptor de arranque se ha desactivado
o colocado en modo ACCESSORY y se ha abierto la
puerta del conductor mientras las luces estaban encen-
didas
También suena un avisador acústico.
→ Apague las luces.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que el techo solar no está bien cerrado (cuando
el interruptor de arranque está desactivado y la puerta
del conductor abierta)
También suena un avisador acústico.
→ Cierre el techo solar.
Indica que el sistema híbrido se ha recalentado.
Este mensaje puede aparecer durante la conducción
en situaciones difíciles. (Por ejemplo, durante la con-
ducción por una pendiente larga pronunciada).
También suena un avisador acústico.
→ Deténgase e inspeccione. ( →P. 520)
Indica una avería en:
• El sistema de nivelación automática de los faros;
• El sistema de luces de carretera automáticas (si el
vehículo dispone de ello); o
• El sistema de faros de LED También suena un avisador acústico.
→ Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, para que lo inspeccio-
nen.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones
(Parpadea)
(Parpadea)

4677-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
7
Solución de problemas
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica una avería en el sistema RSA (asistencia de
señales de tráfico)También suena un avisador acústico.
→ Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, para que lo inspeccio-
nen.
Indica que se requiere el mantenimiento del compo-
nente de refrigeración de la batería híbrida (batería de
tracción eléctrica)
El filtro puede estar obstruido, las rejillas de ventila-
ción pueden estar bloqueadas o puede haber una
rendija en el conducto.
→ Lleve el vehículo a un concesionario o taller de
reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier
otro establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado, para que lleven a cabo el
mantenimiento del componente de refrigera-
ción de la batería híbrida (batería de tracción
eléctrica).
Indica que la carga de la batería de 12 voltios es insufi-
ciente
→Después de unos segundos
*1, el mensaje des-
aparece: Mantenga el sistema híbrido en funcio-
namiento durante unos 15 minutos como
mínimo para recargar la batería de 12 voltios.
→ Si el mensaje no desaparece: Ponga en marcha
el sistema híbrido siguiendo el procedimiento
indicado en “Si la batería de 12 voltios está des-
cargada”. ( →P. 514)
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que el nivel del líquido lavaparabrisas está bajo
→ Añada líquido lavaparabrisas.
Indica que la cantidad de combustible restante es de
aproximadamente 8,4 L (2,2 gal., 1,8 gal.Ing.) o inferior
→Reposte el vehículo.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones

4687-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
Indica que la temperatura exterior es de aproximada-
mente 3 °C (37 °F) o inferior
También suena un avisador acústico.
→ Conduzca con cuidado, ya que la carretera
podría estar helada.
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que, desde que se desactivó el sistema VSC
(control de estabilidad del vehículo), el funcionamiento
del sistema del freno anticolisión se ha detenido
→Active el VSC. ( →P. 314)
(Si el vehículo dispone de ello)
Indica que el sistema de seguridad anticolisión no está
disponible temporalmente
→ Espere hasta que el sistema vuelva a estar dis-
ponible.
Si el mensaje de advertencia no desaparece, es
posible que el sistema tenga una avería. Lleve
inmediatamente el vehículo a un concesionario
o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a
cualquier otro establecimiento con personal
debidamente cualificado y equipado, para que lo
inspeccionen.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones
(Parpadea)

4697-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
7
Solución de problemas
El aire acondicionado, la calefacción y otras funciones
están temporalmente limitadas debido al elevado con-
sumo de potencia
→Apague los aparatos electrónicos que no sean
necesarios para reducir el consumo de poten-
cia.
Espere hasta que la alimentación eléctrica
vuelva a la normalidad.
Si este elemento se visualiza con frecuencia,
lleve el vehículo inmediatamente a un concesio-
nario o taller de reparaciones Toyota autorizado,
o a cualquier otro establecimiento con personal
debidamente cualificado y equipado, para que lo
inspeccionen.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones

4707-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
RAV4-HV_OM_OM42A60S_(ES)
Indica que el desescarchador del parabrisas térmico
no se puede utilizar debido a que la temperatura exte-
rior es superior a 5 °C (41 °F) aproximadamente
→ Utilice el desempañador del parabrisas o espere
a que la temperatura exterior descienda por
debajo de 5 °C (41 °F) aproximadamente
Indica que el modo de conducción EV no está disponi-
ble
*2
Puede que se muestre el motivo por el cual el modo
de conducción EV no está disponible (el vehículo
está a ralentí, la carga de la batería es baja, la velo-
cidad es superior al rango de velocidades de funcio-
namiento del modo de conducción EV, el pedal del
acelerador se pisa con demasiada fuerza).
También suena un avisador acústico.
→ Utilice el modo de conducción EV cuando esté
disponible.
Mensaje de advertenciaInformación/acciones