TOYOTA RAV4 HYBRID 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

531Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
●Stlačili ste spínač POWER pri pevnom zošliapnutí brzdového pedálu?
(S. 197)
●Je radiaca páka v P? (S. 197)
●Je elektronický kľúč detekovateľný kdekoľvek vo vnútri vozidla? (S. 135)
●Je odomknutý volant? (S. 200)
●Je batéria elektronického kľúča slabá alebo vybitá?
V tom prípade môže byť hybridný systém naštartovaný provizórnym spô-
sobom. (S. 491)
●Je 12V akumulátor vybitý? (S. 493)
●Je spínač POWER v režime ZAPNUTÉ?
Ak nemôžete uvoľniť radiacu páku zošliapnutím brzdového pedála, keď je
spínač POWER v režime ZAPNUTÉ: S. 489
●Volant je automaticky zamknutý, aby sa zabránilo krádeži vozidla.
(S. 200)
●Je stlačený spínač blokovania okien?
Elektricky ovládané okná okrem okna vodiča nemôžu byť ovládané, ak je
stlačený spínač blokovania okien. (S. 166)
Keď máte podozrenie na poruchu
Hybridný systém nie je možné naštartovať
Radiacu páku nie je možné presunúť z P, aj keď máte zo-
šliapnutý brzdový pedál.
Volant nie je možné otáčať po vypnutí hybridného systému
Okná sa neotvoria alebo nezatvoria pomocou ovládania spí-
načov elektricky ovládaných okien

532Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
●Funkcia automatického vypnutia napájania bude v činnosti, ak je vozidlo
ponechané v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ (keď nie je hyb-
ridný systém v činnosti) určitú dobu. (S. 199)
●Kontrolka bezpečnostného pásu bliká
Sú vodič a spolujazdec vpredu pripútaní bezpečnostnými pásmi?
(S. 436)
●Výstražná kontrolka brzdového systému sa rozsvieti
Je parkovacia brzda uvoľnená? (S. 210)
V závislosti na situácii môžu zaznieť tiež iné typy výstražného bzučiaku.
(S. 433, 441)
●Otvoril niekto vo vnútri vozidla dvere počas nastavovania alarmu?
Senzor to detekoval a znie alarm. (S. 90)
Pre zastavenie alarmu naštartujte hybridný systém.
●Je na multiinformačnom displeji zobrazené výstražné hlásenie?
Skontrolujte výstražné hlásenie na multiinformačnom displeji. (S. 441)
●Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka alebo sa zobrazí výstražné hlásenie,
viď S. 433, 441.
Spínač POWER je automaticky vypnutý
Počas jazdy zaznie bzučiak
Je aktivovaný alarm a znie klaksón (ak je vo výbave)
Znie výstražný bzučiak, keď opúšťate vozidlo
Rozsvieti sa výstražná kontrolka alebo sa zobrazí výstražné
hlásenie

533Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
●Vozidlá s rezervným kolesom
Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste a vymeňte koleso s defektom za
rezervné koleso. (S. 461)
●Vozidlá bez rezervného kolesa
Zastavte vozidlo na bezpečnom mieste a opravte provizórne koleso s de-
fektom pomocou sady pre núdzovú opravu pneumatiky. (S. 473)
●Vyskúšajte postup pre situáciu, keď vozidlo uviazne v blate, štrku alebo
snehu. (S. 503)
Keď nastane problém
Keď dôjde k defektu pneumatiky
Vozidlo uviazne

534Abecedný register
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Abecedný register
A/C............................................. 320
Automatický systém
klimatizácie ......................... 320
Filter klimatizácie .................. 405
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 301
Funkcia ................................. 301
Výstražná kontrolka .............. 434
Adaptívny tempomat ............... 266
Funkcia ................................. 266
Výstražné hlásenie................ 448
Airbagy ....................................... 41
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..................................... 43
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy .................................. 45
Pokyny pre bočné airbagy ...... 45
Pokyny pre hlavové airbagy .... 45
Prevádzkové podmienky
airbagov ................................ 47
Prevádzkové podmienky
bočných a hlavových
airbagov ................................ 47
Prevádzkové podmienky
bočných airbagov ................. 47
Prevádzkové podmienky
hlavových airbagov ............... 47
Správna jazdná poloha ........... 32
SRS airbagy ............................ 41
Systém manuálneho
zapnutia/vypnutia airbagov ... 51
Umiestnenie airbagov ............. 41
Úpravy a likvidácia airbagov ... 46
Všeobecné pokyny pre
airbagy .................................. 43
Výstražná kontrolka
airbagov .............................. 434Akumulátor (12V akumulátor)
Keď sa vybije
12V akumulátor .................. 493
Kontrola akumulátora............ 381
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 311
Výstražné hlásenie ............... 452
Akumulátor
(trakčný akumulátor)............... 80
Alarm .......................................... 90
Alarm ...................................... 90
Výstražný bzučiak ................. 433
Antény (systém bezkľúčového
nastupovania a štartovania) ... 135
Asistent rozjazdu do kopca .... 301
Audio vstup
*
Audiosystém*
Automatické diaľkové svetlá .. 215
Výstražné hlásenie ............... 452
Automatický systém
klimatizácie ............................ 320
Automatický systém
klimatizácie ........................ 320
Filter klimatizácie .................. 405
Bezkľúčový nástup.......... 116, 135
Bezdrôtové diaľkové
ovládanie ............................ 116
Systém bezkľúčového
nastupovania
a štartovania ....................... 135
Bezpečnostné pásy ................... 34
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom ........ 38
Ako sa pripútať
bezpečnostným pásom ........ 34
Čistenie a údržba
bezpečnostných pásov ....... 363
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 65
A
B

535Abecedný register
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Kontrolka a bzučiak............... 436
Nastavenie bezpečnostných
pásov .................................... 37
Núdzovo blokovaný navíjač.... 38
Predpínače bezpečnostných
pásov .................................... 37
Tehotné ženy, správne použitie
bezpečnostného pásu ........... 39
Výstražná kontrolka SRS ...... 434
Bezpečnosť detí......................... 53
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom......... 38
Detské poistky zadných
dverí.................................... 122
Detský zádržný systém ........... 54
Inštalácia detských sedačiek .. 65
Pokyny pre 12V
akumulátor .................. 384, 496
Pokyny pre airbagy ................. 43
Pokyny pre bezpečnostné
pásy ...................................... 38
Pokyny pre elektricky
ovládané okná .................... 168
Pokyny pre strešné okno ...... 171
Pokyny pre vybratie batérie
kľúča ................................... 408
Pokyny pre vyhrievanie
sedadiel .............................. 328
Pokyny pre zadné dvere ....... 130
Spínač blokovania okien ....... 166
Blind Spot Monitor (BSM) ....... 290
Bluetooth
®*
Bočné airbagy ............................ 41
Bočné smerové svetlá ............. 209
Páčka smerových svetiel ...... 209
Výmena žiaroviek.................. 421
Bočné zrkadlá .......................... 163
Blind Spot Monitor................. 290
Kúrenie.................................. 322
Nastavenie a sklopenie ......... 163Brzda
Parkovacia brzda .................. 210
Signalizácia núdzového
brzdenia.............................. 302
Výstražná kontrolka .............. 433
Brzdové/koncové svetlá
Výmena žiaroviek ................. 421
Brzdový asistent ...................... 301
BSM (Blind Spot Monitor) ....... 290
Funkcia Blind Spot Monitor ... 295
Funkcia Rear Crossing
Traffic Alert ......................... 298
Celkové počítadlo kilometrov ... 102
Cúvacie svetlá
Výkon .................................... 516
Výmena žiaroviek ................. 419
Čistenie............................. 358, 362
Bezpečnostné pásy .............. 363
Exteriér ................................. 358
Interiér................................... 362
Liate kolesá........................... 359
Radarový senzor........... 294, 452
Zrkadlá čistené dažďom ....... 359
C
Č
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

536Abecedný register
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Denné počítadlá kilometrov .... 102
Detské poistky ......................... 122
Detský zádržný systém ............. 54
Detské sedačky, definícia ....... 55
Detské sedačky,
inštalácia......................... 66, 67
Inštalácia CRS pomocou
bezpečnostných pásov ......... 66
Inštalácia CRS pomocou
horného remeňa ................... 71
Inštalácia CRS pomocou
pevných úchytov ISOFIX ...... 70
Sedačky pre kojencov,
definícia ................................ 55
Sedačky pre kojencov,
inštalácia............................... 66
Sedačky pre väčšie deti,
definícia ................................ 55
Sedačky pre väčšie deti,
inštalácia............................... 68
Disk MP3
*
Disk WMA*
Držiak úchytov ........................... 70
Držiaky fliaš .............................. 337
Držiaky nápojov ....................... 336
Dvere
Bočné dvere .......................... 119
Detské poistky zadných
dverí.................................... 122
Sklá dverí .............................. 166
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 163
Výstražné hlásenie
otvorených dverí ................. 443
Výstražný bzučiak
otvorených dverí ................. 136
Zadné dvere .......................... 124
Zámky dverí .................. 119, 124
Dvierka palivovej nádrže ......... 226
Tankovanie ........................... 226E-Four ....................................... 302
ECB (Elektronicky riadený
brzdový systém) .................... 301
Elektricky ovládané okná........ 166
Činnosť................................. 166
Funkcia ochrany pred
zachytením ......................... 167
Funkcia ochrany pred
zovretím.............................. 167
Spínač blokovania okien ....... 166
Elektrický posilňovač riadenia
(EPS)....................................... 301
Funkcia ................................. 301
Výstražná kontrolka .............. 434
Elektronický kľúč..................... 116
Funkcia šetrenia energie
batérie ................................ 136
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje............................ 490
Výmena batérie..................... 407
Elektronicky riadený brzdový
systém (ECB) ......................... 301
EPS (Elektrický posilňovač
riadenia) ................................. 301
Funkcia ................................. 301
Výstražná kontrolka .............. 434
Filter klimatizácie..................... 405
Funkcia ochrany pred
zachytením............................. 167
Funkcia ochrany pred
zovretím
Elektricky ovládané okná ...... 167
Otvárač elektricky ovládaných
zadných dverí....................... 129
Strešné okno......................... 170
DE
F

537Abecedný register
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Háčiky
Háčiky na oblečenie .............. 354
Háčiky na tašku..................... 339
Upevňovacie oká .................. 339
Upevňovacie príchytky
(podlahová rohož)................. 30
Háčiky na nákupnú tašku........ 339
Háčiky na oblečenie ................ 354
Háčiky na tašku........................ 339
Hands-free systém
(pre mobilný telefón)
*
Hlavové airbagy ......................... 41
Hmlové svetlá........................... 219
Spínač................................... 219
Výkon .................................... 516
Výmena žiaroviek.......... 416, 419
Hmotnosti ................................. 506
Hodiny....................................... 108
Horný remeň............................... 71
Hybridná prevodovka .............. 205
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P ................. 489
Hybridný systém ........................ 76
Indikátor hybridného
systému .............................. 104
Jazdný režim EV ................... 203
Keď hybridný systém
neštartuje ............................ 487
Obrazovka monitora
energie/spotreby ................. 110
Pokyny pre hybridný systém ... 80
Pokyny pre jazdu
s hybridným vozidlom ......... 308
Prehrievanie .......................... 498
Regeneračné brzdenie............ 78
Spínač POWER
(zapaľovania) ...................... 197
Systém núdzového vypnutia ... 81
Štartovanie hybridného
systému .............................. 197
Vysokonapäťové súčasti ......... 80Hybridný (trakčný) akumulátor
Špecifikácia........................... 509
Umiestnenie ............................ 80
Chladiaca kvapalina ................ 377
Objem ................................... 512
Prezeranie ............................ 377
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 311
Chladiaca kvapalina motora ... 377
Objem ................................... 512
Prezeranie ............................ 377
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 311
Chladiaca kvapalina riadiacej
jednotky pohonu ................... 377
Objem ................................... 512
Prezeranie ............................ 377
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 311
Chladič...................................... 378
Identifikácia .............................. 507
Motor..................................... 508
Vozidlo .................................. 507
Identifikačné číslo vozidla ...... 507
Indikátor hybridného
systému.................................. 104
Indikátor poruchy .................... 433
Indikátory ................................... 98
Informácia pre čerpaciu
stanicu.................................... 548
Informácie o spotrebe paliva... 110
Inicializácia
Elektricky ovládané okná ...... 167
Strešné okno......................... 170
Výstražný systém tlaku
pneumatík........................... 388
Zariadenia pre inicializáciu ... 527
H
CH
I
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

538Abecedný register
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Jazda ......................................... 174
Jazda v daždi ........................ 175
Pokyny pre jazdu
s hybridným vozidlom ......... 308
Pokyny pre jazdu v zime ....... 311
Pokyny pri zábehu ................ 175
Postupy ................................. 174
Spínač voľby jazdného
režimu ................................. 206
Správna poloha ....................... 32
Jazdný režim EV ...................... 203
Jazyk (multiinformačný
displej) .................................... 108
Kapota....................................... 370
Klaksón ..................................... 159
Kľúč s bezdrôtovým
diaľkovým ovládaním............ 116
Výmena batérie ..................... 407
Zamykanie/odomykanie ........ 116
Kľúče......................................... 116
Bezkľúčový nástup........ 116, 135
Elektronický kľúč................... 116
Funkcia šetrenia energie
batérie................................. 136
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ............................ 490
Keď stratíte kľúče.................. 117
Kľúč s bezdrôtovým
diaľkovým ovládaním.......... 116
Kľúče..................................... 116
Spínač POWER .................... 197
Štítok s číslom kľúča ............. 116
Výmena batérie ..................... 407
Výstražný bzučiak ................. 136
Kľuka zdviháku ........ 462, 466, 474
Kolesá ....................................... 402
Rozmery................................ 515
Výmena kolies....................... 402Koleso s defektom........... 461, 473
Koncové svetlá ........................ 211
Spínač svetiel ....................... 211
Výmena žiaroviek ................. 421
Kondenzátor............................. 378
Kontrolka bezpečnostného
pásu spolujazdca vpredu ..... 436
Kontrolka bezpečnostného
pásu vodiča ........................... 436
Kozmetické lampičky .............. 351
Kozmetické lampičky ............ 351
Výkon .................................... 516
Kozmetické zrkadlá ................. 351
Kúrenie
Automatický systém
klimatizácie ......................... 320
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 322
Vyhrievanie sedadiel............. 329
Vyhrievanie volantu .............. 329
Kvapalina
Brzda .................................... 514
Hybridná prevodovka ............ 513
Ostrekovač............................ 379
Lakťová opierka....................... 354
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ........... 253
Výstražné
hlásenia .............. 446, 448, 451
J
K
L

539Abecedný register
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Motor
Ako naštartovať hybridný
systém ................................ 197
Identifikačné číslo ................. 508
Kapota................................... 370
Keď hybridný systém
neštartuje ............................ 487
Motorový priestor .................. 373
Prehrievanie .......................... 498
Režim PRÍSLUŠENSTVO..... 198
Spínač POWER .................... 197
Spínač zapaľovania
(spínač POWER) ................ 197
Motorový olej ........................... 374
Objem ................................... 510
Prezeranie............................. 374
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 311
Výstražné hlásenie tlaku
oleja .................................... 450
Multiinformačný displej........... 106
Adaptívny tempomat ............. 266
Jazyk ..................................... 108
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ......... 257
Obrazovka monitora
energie/spotreby ................. 110
Parkovací asistent................. 283
Prepínanie zobrazenia .......... 107
Výstražné hlásenia................ 441
Multimediálny systém
*
Napájacia zásuvka ................... 353
Náradie ............................. 462, 474
Navigačný systém
*
Núdza, v prípade
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 461, 473
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje............................ 490
Keď hybridný systém
neštartuje............................ 487
Keď máte podozrenie na
poruchu .............................. 432
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté........................... 426
Keď musíte zastaviť
vozidlo v prípade núdze ..... 425
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 489
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka ............................. 433
Keď sa vozidlo prehrieva ...... 498
Keď sa vybije 12V
akumulátor.......................... 493
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie .............................. 441
Keď stratíte kľúče ................. 117
Keď vozidlo uviazne.............. 503
Keď zaznie výstražný
bzučiak ............................... 433
Obrazovka monitora
energie/spotreby ................... 110
Odhmlievanie
Čelné sklo ............................. 322
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 322
Zadné okno ........................... 322
MN
O
*: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

540Abecedný register
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Odhmlievanie zadného okna .. 322
Odkladacia schránka ............... 335
Odmrazovač stieračov
čelného skla ........................... 323
Okná .......................................... 166
Elektricky ovládané okná ...... 166
Odhmlievanie zadného
okna .................................... 322
Olej
Motorový olej......................... 510
Opatrenia týkajúce sa
výfukových plynov .................. 75
Opierky hlavy ........................... 156
Osobné lampičky ..................... 331
Spínač................................... 332
Výkon .................................... 516
Ostrekovač............................... 221
Ostrekovač svetlometov........ 222
Prezeranie............................. 379
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 311
Spínač................................... 221
Vyhrievanie sedadiel ............. 222
Osvetlenie evidenčného
čísla ........................................ 211
Spínač svetiel........................ 211
Výkon .................................... 516
Výmena žiaroviek.................. 420
Otvárač
Dvierka palivovej nádrže ....... 228
Kapota................................... 370
Zadné dvere .......................... 124
Otvárač elektricky ovládaných
zadných dverí .......................... 124
Ovládanie jasu
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ........... 103
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ............. 103Páčka
Páčka smerových svetiel ...... 209
Páčka stieračov .................... 221
Páčka západky ..................... 370
Radiaca páka ........................ 205
Uvoľňovacia páčka zámku
kapoty ................................. 370
Palivo ........................................ 508
Informácia ............................. 517
Objem ................................... 508
Palivomer .............................. 102
Tankovanie ........................... 226
Typ ........................................ 508
Výstražná kontrolka .............. 435
Panoramatická kamera
*
Parkovací asistent ................... 282
Parkovacia brzda ..................... 210
Činnosť................................. 210
Výstražné hlásenie zabrzdenej
parkovacej brzdy .................. 446
Výstražný bzučiak zabrzdenej
parkovacej brzdy .................. 433
Parkovacia kamera*
Parkovacie senzory
(Parkovací asistent) .............. 282
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém)
Funkcia ................................. 238
Výstražná kontrolka .............. 435
Výstražné hlásenie ............... 449
Zapnutie/vypnutie systému ... 242
Pneumatiky .............................. 386
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 461, 473
Prezeranie ............................ 386
Reťaze .................................. 311
Rezervné koleso ................... 461
Rozmery ............................... 515
Striedanie pneumatík ............ 387
Tlak hustenia ........................ 515
Výmena......................... 461, 473
P