TOYOTA RAV4 HYBRID 2016 Návod na použitie (in Slovakian)

5118-1. Technické údaje
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
8
Technické údaje vozidla
Viskozita oleja (ako príklad je tu vysvetlené 0W-20):
• Hodnota 0W v označení 0W-20 vyjadruje vlastnosť oleja, ktorá
umožňuje štartovanie motora za studena. Oleje s nižším číslom
pred W umožňujú ľahšie štartovanie motora v chladnom počasí.
• Hodnota 20 v označení 0W-20 vyjadruje viskóznu vlastnosť ole-
ja, keď má olej vysokú teplotu. Olej s vyššou viskozitou (vyššou
hodnotou) je vhodnejší, ak vozidlo jazdí vyššími rýchlosťami ale-
bo pri extrémnom zaťažení.
Čo znamenajú štítky na nádobách oleja:
Niektoré nádoby oleja sú označené jednou alebo dvoma registrova-
nými značkami API, aby vám pomohli zvoliť olej, ktorý by ste mali
použiť.
Servisný symbol API
Horná časť: "API SERVICE SN"
znamená označenie kvality oleja
podľa American Petroleum Insti-
tute (API).
Stredná časť: "SAE 0W-20" zna-
mená triedu viskozity SAE.
Spodná časť: "Resource-Con-
serving" znamená, že tento olej
zaisťuje úsporu paliva a ochranu
životného prostredia.
Značka certifikácie ILSAC
Na prednej strane nádobky je zobrazená certifikačná značka Internatio-
nal Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC).
1
2

5128-1. Technické údaje
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Systém chladenia
Objem
Benzínový
motor
Bez systému EGR:
7,2 litra
So systémom EGR:
7,5 litra
Riadiaca
jednotka
pohonu
1,5 litra
Typ chladiacej kvapaliny
Používajte niektorú z nasledujúcich:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobná vysoko kvalitná bezsilikátová, bez-
aminová, bezdusitanová a bezboritanová
chladiaca kvapalina na bázi etylénglykolu
s technológiou trvanlivých hybridných orga-
nických kyselín
Nepoužívajte samotnú obyčajnú vodu.
Systém zapaľovania
Zapaľovacie sviečky
VýrobcaDENSO FK16HR-A8
Medzera0,8 mm
UPOZORNENIE
■Irídiové zapaľovacie sviečky
Používajte iba irídiové zapaľovacie sviečky. Neupravujte medzeru medzi
elektródami.

5138-1. Technické údaje
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
8
Technické údaje vozidla
*1: Objem kvapaliny je referenčné množstvo.
Ak je nutná výmena, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu
alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.
*2: Iba modely AWD
Elektrický systém
12V akumulátor
Napätie naprázdno
pri 20 C:12,6 V — 12,8 V: Úplne nabitý
12,2 — 12,4 V: Polovične nabitý
11,0 — 12,0 V: Vybitý
(Napätie je kontrolované 20 minút po vypnutí
hybridného systému a všetkých svetiel.)
Nabíjací prúd5 A max.
Hybridná transaxle prevodovka
Objem
kvapaliny
*1
Predná3,8 litra
Zadná*21,8 litra
Typ kvapalinyToyota Genuine ATF WS
UPOZORNENIE
■Typ kvapaliny hybridnej transaxle prevodovky
Použitie inej prevodovkovej kvapaliny ako "Toyota Genuine ATF WS" môže
spôsobiť zhoršenie kvality radenia, zasekávanie transaxle prevodovky do-
prevádzané vibráciami a tiež aj poškodenie transaxle prevodovky vášho vo-
zidla.

5148-1. Technické údaje
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
*1: Minimálna medzera pedálu pri zošliapnutí silou 490 N, keď je hybridný sys-
tém v činnosti.
*2: Dráha páky parkovacej brzdy pri zatiahnutí smerom hore silou 200 N.
Brzdy
Medzera pedálu*1
Vozidlá
s ľavostran-
ným riadením
105 mm Min.
Vozidlá
s pravostran-
ným riadením
100 mm Min.
Voľný chod pedálu1 — 6 mm
Zdvih páky parkovacej brzdy*27 — 10 cvaknutí
Typ kvapaliny
SAE J1703 alebo FMVSS No.116
DOT 3 alebo SAE J1704 alebo
FMVSS No.116 DOT 4
Riadenie
VôľaMenej ako 30 mm

5158-1. Technické údaje
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
8
Technické údaje vozidla
Typ A a B
*: Tlak hustenia pneumatík sa líši v závislosti na štáte, skontrolujte informač-
ný štítok zaťaženia pneumatík, aby ste overili, aký tlak hustenia pneumatík
je odporúčaný pre vaše vozidlo. (S. 400)
Ty p C
Ty p D
Pneumatiky a kolesá
Rozmer pneumatík225/65R17 102H
Tlak hustenia pneumatík
(Odporúčaný tlak huste-
nia studených pneumatík)
Ty p A*:
Predné: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 alebo bar; 32 psi)
Zadné: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 alebo bar; 32 psi)
Ty p B
*:
Predné: 240 kPa (2,4 kgf/cm2 alebo bar; 35 psi)
Zadné: 240 kPa (2,4 kgf/cm2 alebo bar; 35 psi)
Rozmer kolies17  7 J
Uťahovací moment matíc
kolies103 N•m
Rozmer pneumatík225/60R18 100H
Tlak hustenia pneumatík
(Odporúčaný tlak huste-
nia studených pneumatík)Predné: 210 kPa (2,1 kgf/cm2 alebo bar; 30 psi)
Zadné: 210 kPa (2,1 kgf/cm2 alebo bar; 30 psi)
Rozmer kolies18  7 1/2J
Uťahovací moment matíc
kolies103 N•m
Rozmer pneumatík235/55R18 100H
Tlak hustenia pneumatík
(Odporúčaný tlak huste-
nia studených pneumatík)Predné: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 alebo bar; 32 psi)
Zadné: 220 kPa (2,2 kgf/cm2 alebo bar; 32 psi)
Rozmer kolies18  7 1/2J
Uťahovací moment matíc
kolies103 N•m

5168-1. Technické údaje
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
Kompaktné rezervné koleso (ak je vo výbave)
■Keď ťaháte príves
Pridajte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 alebo bar; 3 psi) k odporúčanému tlaku huste-
nia pneumatík a jazdite rýchlosťami do 100 km/h.
A: Halogénové žiarovky H16
B: Bezpätkové žiarovky (oranžové)
C: Bezpätkové žiarovky (číre)
D: Sufitové žiarovky (číre)
*: Ak je vo výbave
Rozmer pneumatíkT165/80D17 104M
Tlak hustenia pneumatík
(Odporúčaný tlak huste-
nia studených pneuma-
tík)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 alebo bar; 60 psi)
Rozmer kolies17  4T
Uťahovací moment
matíc kolies103 N•m
Žiarovky
ŽiarovkyWTy p
Exteriér
Predné hmlové svetlá*19A
Predné smerové svetlá21B
Zadné smerové svetlá21B
Cúvacie svetlá16C
Osvetlenie evidenčného čísla5C
Interiér
Kozmetické lampičky8C
Vnútorné lampičky (vpredu)/
osobné lampičky5C
Vnútorná lampička (vzadu)8D
Osvetlenie batožinového priestoru5C

5178-1. Technické údaje
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
8
Technické údaje vozidla
Informácie o palive
■Použitie zmesi etanolu a benzínu v benzínovom motore
Toyota umožňuje použitie zmesi etanolu a benzínu, ak je obsah etanolu do
10 %. Uistite sa, že zmes etanolu a benzínu, ktorá má byť použitá, má hore
uvedené oktánové číslo.
■Keď motor klepe
●Poraďte sa s ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo s iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
●Občas môžete počuť krátke a slabé klepanie pri akcelerácii alebo jazde do
kopca. To je normálne a nie je dôvod ku znepokojeniu.
Oblasť EU:
Vaše vozidlo musí používať iba bezolovnatý benzín odpoveda-
júci Európskej norme EN228.
Pre optimálny výkon motora zvoľte bezolovnatý benzín s oktá-
novým číslom 91 alebo vyšším.
Mimo oblasť EU:
Vaše vozidlo musí používať iba bezolovnatý benzín.
Pre optimálny výkon motora zvoľte bezolovnatý benzín s oktá-
novým číslom 91 alebo vyšším.
UPOZORNENIE
■Poznámka ku kvalite paliva
●Nepoužívajte nesprávne palivá. Ak sú použité nesprávne palivá, dôjde
k poškodeniu motora.
●Nepoužívajte olovnatý benzín.
Olovnatý benzín spôsobí stratu účinnosti trojcestného katalyzátora a ne-
správnu funkciu systému riadenia emisií.
●Nepoužívajte zmes benzínu s metanolom, napr. M15, M85, M100. Použí-
vanie benzínu obsahujúceho metanol môže spôsobiť poškodenie alebo
zlyhanie motora.
●Pre oblasť EU: Bioetanolové palivo predávané pod názvami napr. "E50"
alebo "E85" a palivo obsahujúce veľké množstvo etanolu by nemalo byť
používané. Použitie týchto palív poškodí palivový systém vozidla. V prípa-
de akýchkoľvek pochybností kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.

5188-1. Technické údaje
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
UPOZORNENIE
●Okrem oblasti EU: Bioetanolové palivo predávané pod názvami napr.
"E50" alebo "E85" a palivo obsahujúce veľké množstvo etanolu by nemalo
byť používané. Vaše vozidlo môže používať benzín zmiešaný s maximál-
ne 10 % etanolu. Použitie paliva s obsahom viac ako 10 % etanolu (E10)
poškodí palivový systém vozidla. Musíte sa uistiť, že tankovanie je vyko-
návané iba zo zdroja, kde môže byť zaručená špecifikácia a kvalita. V prí-
pade akýchkoľvek pochybností kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného a vyba-
veného odborníka.

5198-2. Prispôsobenie
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)
8
Technické údaje vozidla
Prispôsobiteľné funkcie
Keď vykonávate prispôsobenie funkcií vozidla, uistite sa, že je vozidlo
zaparkované na bezpečnom mieste s radiacou pákou v P a zabrzde-
nou parkovacou brzdou.
Môžu byť zmenené rôzne nastavenia. Podrobnosti - viď zoznam nastave-
ní, ktoré môžu byť zmenené.
■
Zmeny vykonávané použitím navigačného systému alebo mul-
timediálneho systému
St l ačte tlačidlo "SETUP" na navigačnom systéme alebo multime-
diálnom systéme.
Na obrazovke zvoľte "Vehicle" (Vozidlo).
■Zmeny vykonávané použitím multiinformačného displeja
St l ačte alebo na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte
na multiinformačnom displeji.
St l ačte alebo na spínačoch ovládania prístroja, zvoľte
a potom stlačte .
Vozidlá s navigačným systémom alebo multimediálnym systémom:
Nastavenia, ktoré môžu byť zmenené použitím navigačného systé-
mu alebo multimediálneho systému.
Nastavenia, ktoré môžu byť zmenené použitím multiinformačného
displeja.
Nastavenia, ktoré môžu byť zmenené u ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.
Vysvetlenie symbolov: O = Dostupné, — = Nedostupné
Vaše vozidlo má rôzne druhy elektronických funkcií, ktoré môžu
byť prispôsobené vašim požiadavkám. Nastavenie týchto funkcií
môže byť zmenené použitím spínačov na volante, navigačného
systému alebo multimediálneho systému, alebo u ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného
riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Niektoré nastavenia funkcií sa zmenia súčasne s nastavením iných
funkcií, ktoré sú prispôsobované. Pre ďalšie podrobnosti kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Prispôsobenie funkcií vozidla
Prispôsobiteľné funkcie
1
2
1
2
1
2
3

5208-2. Prispôsobenie
RAV4-HV_OM_OM42A57SK_(EE)■
Prístrojová doska (S. 98106)
*1: Prvotné nastavenie sa líši podľa štátov.
*2: Ak je vo výbave
■
LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu s ovládaním
riadenia) (ak je vo výbave) (S. 253)
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Jazyk*1Angličtina
Francúzština
—O—
Španielčina
Nemčina
Ta l i a nčina
Ruština
Turečtina
Jednotky*1km (L/100 km)km (km/L)OO—míle (MPG)*2
Indikátor EV Zapnuté Vypnuté — O —
Vyskakovacie zobrazenieZapnutéVypnuté—O—
Farba zvýrazneniaBledo modrá
Modrá
—O—Oranžová
Žltá
123
FunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie
Asistencia riadeniaZapnutéVypnuté—O—
Citlivosť upozorneniaŠtandardnáVysoká—O—
Upozornenie na kľučkovanie
vozidlaZapnutéVypnuté—O—
Citlivosť upozornenia na kľuč-
kovanie vozidlaŠtandardnáNízka—O—Vysoká
123