TOYOTA RAV4 HYBRID 2017 Manual del propietario (in Spanish)

1011-3. Sistema antirrobo
1
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
Seguridad de los pasajeros y del vehículo
■Cancelación y reactivación automática de los sensores de intrusión e inclinación
●La alarma seguirá activada aunque los sensores de intrusión e inclinación estén can-
celados.
● Una vez cancelados los sensores de intrusión e inclinación, si pulsa el interruptor de
arranque o desbloquea las puertas con la función de entrada o el control remoto ina-
lámbrico, se reactivarán dichos sensores.
● Los sensores de intrusión e inclinación se reactivarán automáticamente cuando el
sistema de alarma se desactive.
■ Consideraciones sobre la detección del sensor de intrusión
El sensor puede disparar la alarma en las siguientes situaciones:
• Ondas ultrasónicas emitidas por otros dispositivos, como los sensores de intru-sión de otros vehículos
• El movimiento de personas en el exterior del vehículo
●
Una ventanilla o el techo solar (si el vehículo
dispone de ello) están abiertos.
En este caso, el sensor puede detectar lo
siguiente:
• Viento o el movimiento de objetos como,
por ejemplo, hojas e insectos en el interior
del vehículo
● Hay elementos inestables en el vehículo,
como accesorios móviles o ropa colgando de
los ganchos para abrigos.

1021-3. Sistema antirrobo
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)●
Lugares con vibraciones o ruidos muy fuertes, o situaciones en las que el vehículo
está sujeto a impactos o vibraciones continuos:
• Si está aparcado en un garaje público
• Si se transporta el vehículo en un transbordador, remolque, tren, etc.
• Si se retira el hielo adherido al vehículo
• Si el vehículo se encuentra en un túnel de lavado automático o de alta presión
• Si graniza o se produce una tormenta eléctrica
■ Consideraciones sobre la detección del sensor de inclinación (si el vehículo dis-
pone de ello)
El sensor puede disparar la alarma en las siguientes situaciones:
●El vehículo se transporta en un ferry, remolque, tren, etc.
● El vehículo está aparcado en un garaje público.
● El vehículo se encuentra en el interior de un túnel de lavado que mueve el vehículo.
● Uno de los neumáticos pierde presión de aire.
● Se eleva el vehículo con un gato.
● Hay un terremoto o la carretera se hunde.
● Se cargan o descargan elementos en el portaequipajes del techo.
AV I S O
■Para garantizar que el sensor de intrusión funciona correctamente
●La instalación de accesorios que no sean piezas genuinas Toyota o la colocación
de objetos entre el asiento del conductor y el asiento del pasajero delantero pue-
den reducir la capacidad de detección de los sensores.
●Para asegurar el buen funcionamiento de
los sensores, no los toque ni los tape.
● No pulverice ambientadores ni otros produc-
tos directamente en los orificios de los sen-
sores.

103
2Grupo de instrumentos
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)2. Grupo de instrumentos
Indicadores de advertencia y luminosos ........................... 104
Indicadores e instrumentos ..... 109
Pantalla de información múltiple ................................. 113
Monitor de energía/ pantalla de consumo............. 118

1042. Grupo de instrumentos
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
Indicadores de adver tencia y luminosos
Las unidades empleadas por los instrumentos y ciertos indicadores pueden variar
según la región de comercialización.
Los indicadores de advertencia y los indicadores luminosos del grupo
de instrumentos y del panel central informan al conductor del estado
de los diversos sistemas del vehículo.
Para facilitar la explicación, la ilustración siguiente muestra todos los
indicadores e indicadores de advertencia iluminados.

1052. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
Los indicadores de advertencia informan al conductor sobre fallos en los sis-
temas del vehículo.
*1: Estos indicadores se encienden cuando el interruptor de arranque se coloca enmodo ON para indicar que se está realizando una comprobación del sistema. Se
apagan cuando se pone en marcha el sistema híbrido, o después de unos pocos
segundos. Si los indicadores no se encienden o no se apagan, es posible que haya
una avería en el sistema. Lleve el vehículo a un concesionario o taller de reparacio-
nes Toyota autorizado, o a cualquier otro establecimiento con personal debida-
mente cualificado y equipado para que lo inspeccionen.
*2: El indicador parpadea para indicar una avería.
*3: Este indicador se ilumina en el panel central.
Indicadores de advertencia
*1
(rojo)
Indicador de advertencia
del sistema de frenos
(→ P. 487)*1Indicador luminoso de
deslizamiento ( →P. 489)
*1
(amarillo)
Indicador de advertencia
del sistema de frenos
(→ P. 487)Indicador de advertencia
de nivel bajo de
combustible ( →P. 489)
*1Indicador luminoso de
avería ( →P. 488)Indicador luminoso
recordatorio del cinturón de
seguridad ( →P. 490)
*1Indicador de advertencia
SRS ( →P. 488)*1Indicador de advertencia
principal ( →P. 495)
*1
Indicador de advertencia
ABS ( →P. 488)
*1
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de advertencia
de la presión de los
neumáticos ( →P. 490)
*1Indicador de advertencia
de la servodirección
eléctrica ( →P. 488)
(ámbar)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de advertencia
LDA ( →P. 491)
*1, 2
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de advertencia
PCS ( →P. 489)
*3Indicadores luminosos
recordatorios de los
cinturones de seguridad de
los pasajeros de los
asientos traseros
(→ P. 490)

1062. Grupo de instrumentos
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
Los indicadores informan al conductor del estado de funcionamiento de los
diferentes sistemas del vehículo.
Indicadores
Indicador luminoso de
los intermitentes ( →P. 247)*1Indicador luminoso VSC
OFF ( →P. 345)
Indicador luminoso de las
luces traseras ( →P. 249) Indicador luminoso
“READY” (
→P. 232)
Indicador luminoso de
las luces de carretera
( → P. 250)
*1, 3
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de advertencia
PCS ( →P. 281)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador de las luces de
carretera automáticas
( → P. 254)*4Indicador luminoso de
seguridad ( →P. 8 7 , 9 7 )
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso de las
luces antiniebla delanteras
( → P. 258) Indicador luminoso
“SPORT” (
→P. 242)
Indicador luminoso de las
luces antiniebla traseras
( → P. 258) Indicador luminoso “ECO
MODE” (
→P. 242)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso del
control de la velocidad de
crucero ( →P. 308, 320) Indicador EV (
→P. 7 8 )
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso del
control de la velocidad de
crucero asistido por radar
( → P. 308) Indicador de modo de
conducción EV (
→P. 238)
Indicador luminoso “SET”
del control de la velocidad
de crucero ( →P. 308, 320)
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicador luminoso del
sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota
( → P. 324)
*1, 2Indicador luminoso de
deslizamiento ( →P. 345)
(si el vehículo
dispone de ello)Indicador LDA ( →P. 297)

1072. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
*1: Estos indicadores se encienden cuando el interruptor de arranque se coloca enmodo ON para indicar que se está realizando una comprobación del sistema. Se
apagan cuando se pone en marcha el sistema híbrido, o después de unos pocos
segundos. Si los indicadores no se encienden o no se apagan, es posible que haya
una avería en el sistema. Lleve el vehículo a un concesionario o taller de reparacio-
nes Toyota autorizado, o a cualquier otro establecimiento con personal debida-
mente cualificado y equipado, para que lo inspeccionen.
*2: El indicador parpadea para indicar que el sistema está en funcionamiento.
*3: El indicador se enciende cuando se apaga el sistema.
*4: Este indicador se ilumina en el panel central.
*5: Si la temperatura exterior es de aproximadamente 3 °C (37 °F) o menos, el indica-
dor parpadeará durante unos 10 segundos y luego permanecerá encendido.
*6: Los indicadores de los espejos retrovisores exteriores del BSM se iluminan en las situaciones siguientes para indicar que están en funcionamiento:
• Cuando el interruptor de arranque se coloca en modo ON con el sistema acti- vado.
• Cuando se activa el sistema mientras el interruptor de arranque está en modo ON.
Si el sistema funciona correctamente, los indicadores de los espejos retrovisores
exteriores del BSM se apagarán una vez transcurridos unos segundos.
Si los indicadores de los espejos retrovisores exteriores del BSM no se encienden o
no se apagan, es posible que haya una avería en el sistema. Si esto sucede, lleve el
vehículo a un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cual-
quier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado para
que lo inspeccionen.
*7: Este indicador se ilumina en los espejos retrovisores exteriores.
*5Indicador de advertencia
de hielo en la carretera
( → P. 508)*6, 7
(si el vehículo
dispone de ello)
Indicadores de los espejos
retrovisores exteriores del
BSM ( →P. 332)
(si el vehículo
dispone de ello)Indicador BSM ( →P. 332)
*1, 4Indicador luminoso
“PASSENGER
AIR BAG” ( →P. 5 1 )

1082. Grupo de instrumentos
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
ADVERTENCIA
■Si un indicador de advertencia de un sistema de seguridad no se enciende
Si el indicador de un sistema de seguridad (como el indicador de advertencia ABS o
el indicador de advertencia SRS) no se enciende al poner en marcha el sistema
híbrido, es posible que dichos sistemas no estén disponibles para protegerle en
caso de accidente, lo que podría ocasionar lesiones graves o incluso mortales. En
ese caso lleve inmediatamente el vehículo a un concesionario o taller de reparacio-
nes Toyota autorizado, o a cualquier establecimiento con personal debidamente
cualificado y equipado para que lo inspeccionen.

109
2
2. Grupo de instrumentos
Grupo de instrumentos
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
Indicadores e instrumentos
Las unidades empleadas en el instrumento y la pantalla pueden variar según la
región de comercialización.
Indicador del sistema híbrido
Muestra la salida de potencia o el nivel de regeneración del sistema híbrido
(→ P. 1 1 1 )
Visualización de la temperatura exterior
→P. 111
Posición del cambio y rango de marchas
Muestra la posición del cambio o el rango de marchas seleccionado ( →P. 241)
Reloj
→ P. 1 1 6
Veloc ímetro
Muestra la velocidad del vehículo
Indicador del nivel de combustible
Muestra la cantidad de combustible que queda en el depósito
1
2
3
4
5
6

1102. Grupo de instrumentos
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
Pantalla del cuentakilómetros, cuentakilómetros parcial y control de la ilu-
minación del grupo de instrumentos
Cuentakilómetros:
Muestra la distancia total recorrida por el vehículo
Cuentakilómetros parcial:
Muestra la distancia recorrida por el vehículo desde la última puesta a cero del
cuentakilómetros parcial. Los cuentakilómetros parciales “A” y “B” pueden usarse
para registrar e indicar por separado distancias diferentes.
Control de la iluminación del grupo de instrumentos:
Muestra la luminosidad de las luces del grupo de instrumentos, que se puede ajus-
tar.
Pantalla de información múltiple
Presenta al conductor una serie de datos relacionados con la conducción
(→ P. 113)
Indicador de temperatura del refrigerante del motor
Muestra la temperatura del refrigerante del motor
Cambia los elementos de visualiza-
ción del cuentakilómetros, el cuenta-
kilómetros parcial y el control de la
iluminación del grupo de instrumen-
tos pulsando el interruptor “TRIP”.
• Cuando se visualiza el cuentakilóme-
tros parcial, al pulsar y mantener pul-
sado el interruptor “TRIP” se
reiniciará el cuentakilómetros parcial.
• Cuando se muestra la pantalla de control de la iluminación del grupo de
instrumentos, al pulsar y mantener
pulsado el interruptor “TRIP” se ajus-
tará la luminosidad de las luces del
grupo de instrumentos.
■Los instrumentos y la pantalla se iluminan cuando
El interruptor de arranque está en modo ON.
■ Ajuste de la luminosidad del grupo de instrumentos
El nivel de luminosidad de los instrumentos cuando el vehículo se encuentra en un
lugar bien iluminado (modo diurno) u oscuro (modo nocturno) se puede ajustar indivi-
dualmente. Sin embargo, en modo diurno, el ajuste del nivel de luminosidad también
cambiará el nivel de luminosidad del modo nocturno.
Cambio de la visualización del cuen takilómetros, el cuentakilómetros
parcial y el control de la iluminación del grupo de instrumentos
7
8
9