TOYOTA RAV4 HYBRID 2017 Manual del propietario (in Spanish)

1112. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)■
Indicador del sistema híbrido
●Puede lograr una conducción más respetuosa con el medio ambiente manteniendo
la aguja del indicador dentro de la zona Eco.
● La zona de carga indica el estado de regeneración
*. La energía regenerada se utili-
zará para cargar la batería híbrida (batería de tracción eléctrica).
*: En este manual, el término “regeneración” hace referencia a la conversión de la energía generada por el movimiento del vehículo, en energía eléctrica.
■ Visualización de la temperatura exterior
●En las situaciones siguientes, puede que no se visualice la temperatura exterior
correcta o que la pantalla tarde más tiempo de lo normal en cambiar.
• Con el vehículo parado o al conducir a velocidad reducida (inferior a 20 km/h
[12 mph])
• Cuando la temperatura exterior cambia de repente (al entrar o salir de un garaje, túnel, etc.)
● Si se visualiza “--”, el sistema podría estar averiado.
Lleve su vehículo a un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a
cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado.
● El rango de temperatura que se puede visualizar es de -40 °C (-40 °F) a 50 °C
(122 °F).
■ Pantalla emergente
En determinadas situaciones, aparecerá de forma temporal una pantalla emergente
en la pantalla de información múltiple.
La función de pantallas emergentes se puede activar y desactivar. ( →P. 116)
Zona de carga
Indica que se está recuperando energía
mediante el freno regenerativo.
Zona Eco híbrida
Indica que la potencia del motor de gasolina
no se utiliza a menudo.
El motor de gasolina se detiene y arranca de
nuevo automáticamente en distintas situa-
ciones.
Zona Eco
Indica que el vehículo se conduce de forma
respetuosa con el medio ambiente.
Zona de potencia
Indica que se ha superado el margen de
conducción respetuosa con el medio
ambiente (en conducción a plena potencia,
etc.).
1
2
3
4

1122. Grupo de instrumentos
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
ADVERTENCIA
■Utilización de la pantalla de información a bajas temperaturas
Deje que el interior del vehículo se caliente antes de usar la pantalla de información
de cristal líquido. A temperaturas extremadamente bajas, puede que el monitor de
visualización responda lentamente y los cambios de la información mostrada se
retrasen.
Por ejemplo, hay un lapso de tiempo entre el cambio de marcha realizado por el
conductor y su visualización en la pantalla. Este lapso de tiempo podría ocasionar
que el conductor reduzca de nuevo de marcha, provocando un frenado del motor
rápido y excesivo, e incluso un accidente con lesiones graves o incluso mortales.
AV I S O
■Para evitar daños en el motor y sus componentes
Cuando el indicador de temperatura del refrigerante del motor entra en la zona roja
(“H”), existe riesgo de recalentamiento del motor. En tal caso, detenga el vehículo
inmediatamente en un lugar seguro e inspeccione el motor cuando se haya enfriado
totalmente. ( →P. 560)

113
2
2. Grupo de instrumentos
Grupo de instrumentos
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
Pantalla de infor mación múltiple
La pantalla de información múltiple presenta al conductor diversos datos
sobre el vehículo.
●Iconos de menú
Muestra la información siguiente
cuando se selecciona un icono.
(→ P. 1 1 4 )
Determinada información podría
mostrarse automáticamente en
función de la situación.
Información sobre la con-
ducción
Seleccione para visualizar diversos datos de la conducción. ( →P. 1 1 4 )
Visualización vinculada con el sistema de navegación*
Seleccione para mostrar la siguiente información relacionada con el sistema
de navegación.
• Guía de ruta
• Visualización de la brújula (visualización Norte arriba/visualización de destino hacia arriba)
Visualización vinculada con el sistema de sonido*
Seleccione para permitir la elección de una fuente de sonido o pista en la
pantalla mediante los interruptores de control del instrumento.
Información de asistencia a la conducción*
Seleccione para visualizar la información de control de la velocidad de cru-
cero asistido por radar
* o LDA (advertencia de cambio involuntario de carril
con control de la dirección)
*, cuando se usa el sistema. ( →P. 293, 308)
El icono visualizado cambia en función del sistema que se utiliza.
Contenido de la pantalla

1142. Grupo de instrumentos
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
Visualización de mensajes de advertencia
Seleccione para visualizar los mensajes de advertencia y las medidas que se
deben adoptar si se detecta una avería. (→P. 495)
Visualización de ajustes
Seleccione para cambiar los ajustes del sistema y de la visualización del ins-
trumento. ( →P. 1 1 6 )
*: Si el vehículo dispone de ello
La pantalla de información múltiple se
acciona con los interruptores de con-
trol del instrumento.
Confirmar/establecer
Seleccionar un elemento/cambiar
de página
Regresar a la pantalla anterior
Los elementos mostrados se pueden cambiar pulsando o en los
interruptores de control del instrumento para seleccionar y pulsando o .
■Monitor de energía
→P. 1 1 8
■Consumo medio de combustible (desde la puesta en marcha/desde el
reinicio
*/desde el repostado)
Muestra el consumo medio de combustible desde que se puso en marcha
el sistema híbrido, se reinició la función y se repostó el vehículo, respecti-
vamente
Utilice el consumo medio de combustible visualizado como referencia.
■
Velocidad media (desde la puest a en marcha/desde el reinicio*/desde
el repostado)
Muestra la velocidad media del vehículo desde que se puso en marcha el
sistema híbrido, se reinició la función y se repostó el vehículo, respectiva-
mente
Funcionamiento de los interruptores de control del instrumento
1
2
3
Información sobre la conducción

1152. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)■
Autonomía (desde el repostado)
Muestra la distancia máxima estimada que puede recorrerse con el com-
bustible que queda en el depósito
• Esta distancia se calcula basándose en el consumo medio de combusti-
ble. Por tanto, la distancia real que se puede recorrer podría no coincidir
exactamente con la que se indica.
• Puede que la pantalla no se actualice cuando solo se añade una pequeña cantidad de combustible al depósito.
Al repostar, desactive el interruptor de arranque. Si el vehículo se
reposta sin desactivar el interruptor de arranque, puede que la pantalla
no se actualice.
■Advertencia de vaivén del vehículo del sistema LDA (advertencia de
cambio involuntario de carril con control de la dirección) (si el vehí-
culo dispone de ello)
→ P. 293
■Visualización desactivada
La pantalla no muestra nada.
*: La función se puede reiniciar pulsando y manteniendo pulsado en los interrup-
tores de control del instrumento cuando se muestre el elemento que se va a reini-
ciar.

1162. Grupo de instrumentos
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
La configuración de los siguientes elementos se puede cambiar. Consulte la
P. 581
En el caso de las funciones que se pueden activar y desactivar, la función se activa
y desactiva cada vez que se pulsa .
●(Advertencia de cambio involuntario de carril con control de la
dirección)
* (→ P. 293)
● (Sistema de seguridad anticolisión)
* (→ P. 277)
● (Monitor de ángulos muertos)
* (→ P. 332)
● (Sensor de asistencia al estacionamiento Toyota)
* (→ P. 324)
● (Asistencia de señales de tráfico)
* (→ P. 303)
● Reloj
Ajusta la hora y los minutos, y cambia entre la visualización del reloj en
formato de 12 horas y de 24 horas.
● (Puerta del maletero eléctrica)
* (→ P. 150)
● Configuración de los instrumentos
• Idioma
Seleccione para cambiar el idioma que desea leer en la pantalla.
• Unidades Seleccione para cambiar la unidad de medida del consumo de combustible.
• Indicador EV
Seleccione para activar/desactivar el indicador EV.
• Pantalla emergente Seleccione para activar o desactivar las pantallas emergentes que pueden
aparecer en determinadas situaciones.
• Color de énfasis Seleccione para cambiar los colores de énfasis en la pantalla, como por
ejemplo el color del cursor.
• Ajustes predeterminados Los ajustes del instrumento que se hayan registrado o modificado se elimina-
rán o se restablecerán a su valor predeterminado.
*: Si el vehículo dispone de ello
Visualización de ajustes

1172. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
■Mensaje de comprobación del sistema
Después de colocar el interruptor de arranque en modo ON, aparece la imagen de ini-
cio durante la comprobación del sistema. Una vez terminada la comprobación del sis-
tema, se visualizará la pantalla normal.
■ Suspensión de la visualización de ajustes
En las situaciones siguientes se interrumpirá la visualización de ajustes mediante los
interruptores de control del instrumento.
●Cuando aparece un mensaje de advertencia en la pantalla de información múltiple
● Cuando el vehículo se pone en movimiento
■ Al desconectar y volver a conectar los bornes de la batería de 12 voltios
La información sobre la conducción se reiniciará.
■ Pantalla de cristal líquido
Es posible que aparezcan en pantalla pequeños puntos negros o puntos brillantes.
Este fenómeno es característico de las pantallas de cristal líquido y no impide conti-
nuar usando la pantalla.
ADVERTENCIA
■Medida de precaución durante la conducción
Por razones de seguridad, procure evitar todo lo posible cualquier accionamiento del
interruptor de control del instrumento mientras conduce y no mirar continuamente a
la pantalla de información múltiple durante la conducción. Detenga el vehículo y
accione entonces el interruptor de control del instrumento. De lo contrario, podría
manejar mal el volante y dar lugar a un accidente inesperado.
■ Precauciones durante el ajuste de la pantalla
El sistema híbrido debe estar en funcionamiento durante el ajuste de la pantalla, por
eso es necesario asegurarse de que el vehículo esté estacionado en un lugar con la
ventilación adecuada. Si se encuentra en un lugar cerrado, como un garaje, los
gases de escape, como el monóxido de carbono (CO), pueden acumularse y entrar
en el vehículo. Esto puede causar lesiones graves o incluso mortales.
AV I S O
■Durante el ajuste de la pantalla
Para evitar la descarga de la batería de 12 voltios, asegúrese de que el sistema
híbrido está en funcionamiento durante el ajuste de las características de la pantalla.

1182. Grupo de instrumentos
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
Monitor de energía/pantalla de consumo
Pantalla de información múltiple
Pantalla del sistema de sonido (si
el vehículo dispone de ello)
Interruptores de control del instru-
mento
XPantalla de información múltiple
Pulse o en los interruptores de control del instrumento y seleccione ; a continuación, pulse o para seleccionar la pantalla del moni-
tor de energía.
XPantalla del sistema de sonido (si el vehículo dispone de ello)
Pulse el botón “CAR” y, a continuaci ón, seleccione “Monitor de energía” en la
pantalla.
El estado del vehículo se puede ver en la pantalla de información múlti-
ple y en la pantalla del sistema de sonido (si el vehículo dispone de
ello).
1
2
3
Monitor de energía

1192. Grupo de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)
Pantalla del sistema de sonidoPantalla de información múltiple
Cuando el vehículo funciona con el motor eléctrico (motor de tracción eléctrica)
Cuando el vehículo funciona tanto con el motor de gasolina como con el motor eléc-
trico (motor de tracción eléctrica)
Cuando el vehículo funciona con el motor de gasolina

1202. Grupo de instrumentos
RAV4-HV_OM_OM42B07S_(ES)Estas imágenes solo sirven de ejemplo y podrían variar ligeramente con respecto a
los datos reales.
Cuando el vehículo está cargando la batería híbrida (batería de tracción eléctrica)
Cuando no hay flujo de energía
Estado de la batería híbrida (batería de tracción eléctrica)
Pantalla del sistema de sonidoPantalla de información múltiple
BajoCompleto
BajoCompleto