charging TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Instructieboekje (in Dutch)

1642-2. Laden
■Als “Charging Stopped Check Charging Source” (Opladen is gestopt. Con-
troleer oplaadbron) wordt weergegeven (3)
■Als “Charging Stopped High Energy Use See Owner’s Manual” (Opladen is
gestopt. Hoog energieverbruik. Zie handleiding) wordt weergegeven
Waarschijnlijke oorzaakCorrectieprocedure
Probleem in voeding externe voedingsbron
Controleer het volgende.
Stekker is goed aangesloten
 Er wordt geen verlengkabel gebruikt en de
contactdoos is niet overbelast
 Aangesloten op een speciaal voedingscir-
cuit
 Er is geen lekstroom
Als er geen probleem is met een van boven-
staande items, kan er een probleem zijn met
de contactdoos van het gebouw. Neem con-
tact op met een elektricien en vraag om een
controle.
Als er niet geladen kan worden hoewel er
geen probleem is met de stroomtoevoer, kan
er een storing in het systeem aanwezig zijn.
Laat de auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige.
Lader is gestopt met laden
Controleer of laden mogelijk is met de AC-
laadkabel die meegeleverd is met de auto.
Neem contact op met een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige als er niet geladen kan worden,
zelfs niet met de originele AC-laadkabel.
Waarschijnlijke oorzaakCorrectieprocedure
Er wordt vermogen verbruikt door elektrische
componenten van de auto
Controleer de volgende items en voer de laad-
procedure nogmaals uit.
 Als de koplampen en het audiosysteem
ingeschakeld zijn, schakel ze dan uit.
 Zet het contact UIT.
Als het laden niet kan worden uitgevoerd,
zelfs niet na het uitvoeren van bovenstaande
stappen, is de accu mogelijk onvoldoende
geladen. Laat het hybridesysteem ongeveer
15 minuten of langer werken om de accu op te
laden.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 164 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

165
2
2-2. Laden
Plug-in hybridesysteem
■Als “Charging System Malfunction See Owner’s Manual” (Storing
oplaadsysteem. Zie handleiding) wordt weergegeven
■Als “The Traction Battery Temp is low
System put priority on charging to
preserve battery condition” (Temp. van tractiebatterij is laag. Systeem
geeft prioriteit aan opladen om batterij te sparen) wordt weergegeven
(alleen Groenland)
Waarschijnlijke oorzaakCorrectieprocedure
Storing opgetreden in laadsysteem
Laat de auto nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uit-
geruste deskundige.
Waarschijnlijke oorzaakCorrectieprocedure
De opwarmregeling van het batterijpakket
(tractiebatterij) was in werking ( Blz. 128)
Als de opwarmregeling van het batterijpakket
(tractiebatterij) in werking is, wordt het laad-
schema niet gebruikt en wordt er geladen.
Dit is een regeling om het batterijpakket (trac-
tiebatterij) te beschermen en geen storing.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 165 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

1883-1. Instrumentenpaneel
■DRCC (RSA) (indien aanwezig)
(Blz. 384)
Hiermee kunt u de Dynamic Radar
Cruise Control met Road Sign Assist in-
of uitschakelen.
■Voertuiginstellingen
 “Charging Settings” (oplaadinstell.)
Hiermee kunt u de volgende zaken instellen.
• “Charging Schedule” (oplaadschema)
Hiermee kunt u het laadschema registreren
of wijzigen. ( Blz. 143)
• “Charging Current” (oplaadstroom)
Hiermee kunt u de laadstroom wijzigen.
(  Blz. 125)
• “Battery Heater” (batterijverwarming)
Hiermee kunt u de verwarming van het bat-
terijpakket in- of uitschakelen. ( Blz. 128)
• “Battery Cooler” (batterijkoeler)
Hiermee kunt u de koeler van het batterij-
pakket in- of uitschakelen. ( Blz. 129)
 PBD (elektrisch bedienbare
achterklep) (indien aanwezig)
(Blz. 214)
Hiermee kunt u de volgende zaken instellen.
• Systeeminstellingen
Hiermee kan de functie elektrisch bedien-
bare achterklep worden in- of uitgeschakeld.
• “Hands Free” (handsfree)
*
Hiermee kunt u de handsfree elektrisch
bedienbare achterklep in- of uitschakelen.
• “Opening Adjustment” (inst. opening)
Selecteer de positie openen wanneer de
elektrisch bedienbare achterklep geheel is
geopend.
•“Volume”
Hiermee kunt u het volume instellen van de
zoemer die klinkt wanneer de elektrisch
bedienbare achterklep in werking is.
*: Auto's met handsfree elektrisch bedien- bare achterklep
 “TPWS” (bandenspanningswaar-
schuwingssysteem) ( Blz. 511)
• “Setting Pressure” (inst. spanning)
Hiermee kan het bandenspanningswaar-
schuwingssysteem worden geïnitialiseerd.
• “Identifying Each Wheel & Position” (elk
wiel en positie identificeren)
Hiermee kunt u de identificatiecodes van de
bandenspanningssensoren registreren in
het bandenspanningswaarschuwingssys-
teem.
• “Setting Unit” (instel. eenheid)
Hiermee kunnen de weergegeven meeteen-
heden worden gewijzigd.
 “Rear Seat Reminder” (herinnering
achterbank AAN/UIT) ( Blz. 207)
Hiermee kunt u de herinneringsfunctie voor
de achterstoel in- of uitschakelen.
■ Instellingen
 “Language” (taal)
Hiermee kunt u de taal op het multi-informa-
tiedisplay wijzigen.
“Units” (eenheden)
Hiermee kunnen de weergegeven meeteen-
heden worden gewijzigd.
“Meter Type” (type meter)
Hiermee kunt u de weergave van de snel-
heidsmeter wijzigen.
 (EV-controlelampje)
(Blz. 90)
Hiermee kunt u de werking van het EV-con-
trolelampje in- of uitschakelen.
 (Instellingen weergave rij-infor-
matie)
Hiermee kunt u de volgende zaken instellen.
• “Hybrid System” (hybridesysteem)
Hiermee kunt u de begeleiding milieubewust
bedienen gaspedaal in- en uitschakelen
(  Blz. 182).
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 188 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

579
8
8-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
■Als er een melding wordt weergegeven
dat u naar een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige moet gaan
Het systeem of onderdeel dat op het multi-
informatiedisplay wordt weergegeven, is
defect. Laat de auto onmiddellijk nakijken
door een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
■Als er een melding wordt weergegeven
dat de handleiding moet worden
geraadpleegd
●Als de onderstaande berichten worden
weergegeven, volg dan de desbetreffende
instructies.
• “Blind Spot Monitor Unavailable” (Blind Spot Monitor niet beschikbaar) ( Blz. 394,
578)
• “RCTA Unavailable” (RCTA niet beschik- baar) ( Blz. 394, 578)
• “Engine Coolant Temp High” (Temp. motorkoelvloeistof hoog) ( Blz. 611)
• “Exhaust Filter Full” (filter uitlaatgassys- teem vol) ( Blz. 436)
●Als de onderstaande meldingen worden
weergegeven, is er mogelijk sprake van
een storing. Breng de auto onmiddellijk op
een veilige plaats tot stilstand en neem
contact op met een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige. Doorrijden met de auto kan
gevaarlijk zijn.
• “Plug-in charging system malfunction” (sto- ring plug-inlaadsysteem)
• “Hybrid System Malfunction” (storing hybri- desysteem)
• “Charging System Malfunction” (storing laadsysteem)
• “Check Engine” (controleer motor)
• “Hybrid Battery System Malfunction” (sto- ring tractiebatterijsysteem)
• “Accelerator System Malfunction” (storing gaspedaalsysteem)
• “Smart Entry & Start System Malfunction” (storing Smart Key-systeem)
●Als de onderstaande meldingen worden
weergegeven, is er mogelijk sprake van
een storing. Laat onmiddellijk de auto
nakijken door een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
• “Oil Pressure Low” (oliedruk laag)
• “Braking Power Low” (remkracht laag)
●Als een van de onderstaande meldingen
wordt weergegeven op het multi-informa-
tiedisplay, kan de auto zonder brandstof
zijn komen te staan. Breng de auto op een
veilige plaats tot stilstand en vul brandstof
bij als het brandstofniveau laag is.
• “Hybrid System Stopped” (hybridesysteem is gestopt)
• “Engine Stopped” (motor is gestopt)
●Als “Maintenance required for DCDC con-
verter cooling parts See Owner’s Manual”
(Onderhoud vereist voor koeling DC/DC-
omvormer. Zie handleiding) wordt weerge-
geven, zit het filter mogelijk verstopt, is de
ventilatieopening mogel ijk geblokkeerd of
zit er mogelijk een gat in het kanaal. Voer
daarom de onderstaande correctieproce-
dure uit.
• Als de ventilatieopening of het filter van de DC/DC-converter vuil is, voer dan de pro-
cedures op Blz. 536 uit om ze schoon te
maken.
• Als de waarschuwingsmelding wordt weer- gegeven wanneer de ventilatieopening en
het filter van de DC/DC-converter niet vuil
zijn, laat de auto dan nakijken door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige.
●Als “12-Volt Battery Charging System
Malfunction Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” (Storing 12 volt-accu-
laadsysteem. Stop op een veilige plaats.
Zie handleiding) wordt weergegeven
Geeft aan dat er een storing aanwezig is in
het laadsysteem van de auto. Zet de auto
aan de kant zodra dit veilig kan.
Terwijl de melding wordt weergegeven, wordt
de werking van de airconditioning, enz.
mogelijk gedeeltelijk beper kt om het energie-
verbruik van de 12V-accu te verlagen.
■Als “Hybrid system overheated. Redu-
ced output power.” (Hybridesysteem
oververhit. Gereduceerd uitgangsver-
mogen) wordt weergegeven
De melding wordt mogelijk weergegeven tij-
dens het rijden onder zware omstandighe-
den. (Bijvoorbeeld wanneer u (achteruit) een
lange steile helling op rijdt.)
Oplossing: Blz. 611
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 579 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

6309-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
Sommige voorkeursinstellingen zijn van invloed op de instellingen van andere func-
ties. Neem voor meer informatie contact op met een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Auto's met navigatiesysteem of multimediasysteem: Instellingen die u met het
scherm van het navigatiesysteem of multimediasysteem kunt wijzigen
Instellingen die u met behulp van het multi-informatiedisplay kunt wijzigen
Instellingen die door een erkende Toyota-d ealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige kunnen worden
gewijzigd
Definitie van symbolen: O = beschikbaar, – = niet beschikbaar
■Alarm* ( Blz. 78)
*: Indien aanwezig
■Laadsysteem ( Blz. 125, 128)
*: Alleen auto's met 6,6 kW tractiebatterijlader
Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke
voorkeursinstellingen
FunctieStandaard-
instelling Persoonlijke
voorkeursinstelling
Schakelt het alarm uit wanneer de
portieren worden ontgrendeld met
de mechanische sleutelUitAan––O
FunctieStandaard- instelling Persoonlijke
voorkeursinstelling
“Charging Current” (oplaadstroom)MAX8A–O–16A*
“Battery Heater” (batterijverwar-
ming)AanUit–O–
“Battery Cooler” (batterijkoeler)AanUit–O–
A
B
C
ABC
ABC
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 630 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

631
9
9-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
Voertuigspecificaties
■Meters, tellers en multi-informatiedisplay (
Blz. 174, 179)
Functie*1Standaard-
instelling Persoonlijke
voorkeursinstelling
Taal*2“English” (Engels)Behalve Engels*3–O–
Eenheden*2km (liter/100 km, kWh/100 km)
km (km/liter, km/kWh)
–O–mijlen (MPG,
mijlen/kWh)*4
Weergave snelheidsmeterAnaloogDigitaal–O–
EV-controlelampjeAanUit–O–
“ECO Guidance” (ECO advies)AanUit–O–
“Fuel Economy” (brandstofverbruik)“Total Average” (totaalgem.)
“Trip Average” (reisgemid.)
–O–“Tank Average” (gem. verbr.)
“Power Consumption” (stroom-
verbruik)“Total Average”
(totaalgem.)“Trip Average” (reisgemid.)–O–
Audiosysteemgekoppeld displayAanUit–O–
EnergiemonitorAanUit–O–
Display AWD-systeemAanUit–O–
Type rij-informatieTrip (rit)Total (totaal)–O–
Rij-informatie-items (eerste item)Afstand
Gemiddelde rijsnelheid
–O–
Totale tijd
Rij-informatie-items (tweede item)Totale tijd
Gemiddelde rijsnelheid
–O–
Afstand
“Closing Display” (eindscherm)“Eco Score”
“Drive Info” (rij-info)
–O–“Charging
Schedule”
(oplaadschema)
Pop-updisplayAanUit–O–
Kalendar*5–––O–
Multi-informatiedisplay uitUitAan–O–
ABC
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 631 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM

649Alfabetische index
Alfabetische index
A
Aan/uit-schakelaar airbag...................... 48
ABS (antiblokkeersysteem) ................. 437Functie .............................................. 437
Waarschuwingslampje ...................... 570
AC-laadkabel......................................... 108 Als de laadstekker niet ontgrendeld kan worden ................. 123
CCID (Charging Circuit Interrupting Device)............................................ 109
Controlelampje .................................. 112
Onderhoud ........................................ 117
Typen AC-laadkabels ........................ 110
Veiligheidsfuncties ............................ 112
Ver- en ontgrendelen ........................ 122
Vervangen van het aansluitsnoer...... 115
ACA (Active Cornering Assist) ........... 437
Accessoireaansluitingen ..................... 476
Accu (12V-accu) ................................... 506 Als de 12V-accu is ontladen .............. 606
Vervangen ......................................... 609
Voorbereidingen en controles bij rijden in de winter ....................... 444
Waarschuwingslampje ...................... 569
Achterklep ............................................. 210 Afstandsbediening............................. 214
Elektrisch bedienbare achterklep ...... 214
Handsfree elektrisch bedienbare achterklep ....................................... 215
Achterlichten Lampen vervangen ........................... 548
Lichtschakelaar ................................. 332
Achterruitenwisser ............................... 340
Achterruitverwarming Achterruit ........................................... 454
Buitenspiegels ................................... 454
Voorruit .............................................. 453
Achterruitverwarming .......................... 454
Achterstoel............................................ 271 Hoofdsteunen .................................... 276
Rugleuningen achter neerklappen .... 272
Stoelverwarming ............................... 464 Achteruitrijlichten
Lampen vervangen ........................... 548
Vermogen ......................................... 626
Actieradius elektrisch rijden ............... 102
Active Cornering Assist (ACA) ........... 437
Actueel brandstofverbruik .......... 181, 198
Afdekplaat............................................. 472
Afmetingen ........................................... 618
Afstandsbediening............................... 204 Batterij vervangen ............................. 543
Energiebesparende functie ............... 224
Op afstand bedienbare airconditioning ................................ 460
Vergrendelen/ontgrendelen .............. 204
Airbags.................................................... 39
Aan/uit-schakelaar airbag ................... 48
Airbags................................................ 39
Algemene voorzorgsmaatregelen airbags ............................................. 43
De juiste houding achter het stuur ...... 33
Plaats van airbags .............................. 39
Voorwaarden voor activering curtain airbags .................................. 41
Voorwaarden voor activering side airbags ...................................... 41
Voorwaarden voor activering
van airbags ....................................... 41
Voorwaarden voor activering van de side airbags en curtain airbags ... 41
Voorzorgsmaatregelen airbag voor kinderen ................................... 43
Voorzorgsmaatregelen curtain
airbags ............................................. 43
Voorzorgsmaatregelen side airbags ... 43
Voorzorgsmaatregelen side airbags
en curtain airbags ............................. 43
Waarschuwingslampje airbag ........... 570
Waarschuwingslampje SRS ............. 570
Wijzigingen aan en afvoeren van airbags ....................................... 46
Airbags.................................................... 39
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(EE).book Pa ge 649 Wednesday, February 3, 2021 2:42 PM