TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

279
4
4-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
Mielőtt elindul
*: Felszereltségtől függően
A visszapillantó tükör magassága a
vezető helyzetének megfelelően beállít-
ható.
A visszapillantó tükör magasságát fel-le
mozgatással állíthatja be.
A gépjármű mögötti gépjárművek fény-
szóróinak fényerejére reagálva a
visszavert fény aut omatikusan csök-
ken. Az automatikus vak
ításgátló funkció
be-/kikapcsolása
Ha az automatikus va kításgátló funkció
ON (bekapcsolva) módban van, az
visszajelző világít.
A funkció az ind ítógomb ON módba
kapcsolásakor minden alkalommal
bekapcsolt módba kapcsol.
A gomb megnyomásával a funkció OFF
(kikapcsolva) állásba kapcsol. (Az
visszajelző is kialszik.)
nÉrzékelő hibáinak megelőzése
Az érzékelőket megfelelő működésük
biztosítása érdekében ne érintse meg,
és ne takarja le.
Belső visszapillantó
tükör*
A visszapillantó tükör helyzete
beállítható, így biztosítva a kellő
kilátást hátrafelé.
A visszapillantó tükör
magasságának beállítása
VIGYÁZAT!
nElővigyázatosság vezetés
közben
Vezetés közben ne változtassa meg a
tükrök helyzetét.
Ellenkező esetben a gépjármű esetle-
ges helytelen kezelése halált, vagy
súlyos sérülést okozó balesethez
vezethet.
Vakításgátló funkció
A
A

2804-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
*: Felszereltségtől függőenIkon kijelzési terület
Ikonokat, mérőműszereket stb. jelenít
meg ( 282. o.)
Kar
Működtesse a digitál is tükör és az opti-
kai tükör üzemmód közti váltáshoz.
Menü gomb
Nyomja meg az ikonmegjelenítési terü-
let megjelenítéséhez , és válassza ki a
beállítani kívánt tételt.
Kiválasztás/b eállítás gomb
Nyomja meg a beállítani kívánt tétel
beállításának megváltoztatásához.
Kamera visszajelző
Azt jelzi, hogy a kamera rendesen
működik.
Működtesse a kart a digitális tükör és az
optikai tükör üzemm ód közti váltáshoz.
Digitális visszapillantó
tükör*
A digitális visszapillantó tükör a
gépjármű hátuljára szerelt kamerát
használja, és megjeleníti annak
képét a digitális visszapillantó
tükör kijelzőjén.
A kar működtetésével a digitális
visszapillantó tükör optikai tükör
módja és digitális tükör módja
között válthat.
A digitális visszapillantó tükör biz-
tosítja a hátsó tér láthatóságát
azáltal, hogy lehetővé teszi a
vezető számára, hogy az akadá-
lyok, mint például a fejtámaszok
vagy csomagok ellenére a gép-
jármű mögé lásson. Továbbá a
hátsó üléseket nem mutatja a digi-
tális visszapillantó tükör képe, ami
fokozza az utasok magánszférájá-
nak védelmét.
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket.
A figyelmeztetések be nem tartása
súlyos sérüléshez vagy halálhoz
vezethet.
nA digitális visszapillantó tükör
használata előtt
lVezetés előtt ne feledje beállítani a
tükröt. ( 282. o.)
• Váltson optikai tükör üzemmódra, és igazítsa a digitális visszapillantó
tükör pozícióját úgy, hogy megfe-
lelő rálátást bizt osítson a gépjármű
mögötti te rületre.
• Váltson digitális tükör üzemmódra, és állítsa be a kijelző beállításait.
lMinthogy a digitális visszapillantó
tükör által kijelzett kép tartománya
különbözik az optikai tükör képének
tartományától, vezetés előtt min-
denképpen tapasztalja ki ezt a
különbséget.
A rendszer elemei
Váltás az üzemmódok között
A
B
C
D
E

281
4
4-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
Mielőtt elindul
1
Digitális tükör üzemmód
A gépjármű mögötti terület képét jeleníti
meg.
világít ebben az üzemmódban.
2 Optikai tükör üzemmód
A digitális visszapilla ntó tükör kikapcso-
lásával optikai tü körként használható.
nDigitális tükör ü zemmód működési
feltételei
Az indítógomb ON (bekapcsolva) mód-
ban van.
Ha az indítógombot ON módból OFF
(kikapcsolva) vagy ACC (kiegészítő)
helyzetbe kapcsolja, a kép néhány
másodperc múlva eltűnik.
nHa digitális tükör üzemmódban a
digitális visszapillantó tükröt hasz-
nálja
lHa a megjelenített kép nehezen lát-
ható a dig itális visszapillantó tükörről
visszatükröződő fény miatt, vagy a
kamera koszos vagy vízcseppek
borítják, illetve az Ön mögött haladó
gépjármű fényszórói vagy a megjele-
nített kép zavarja Ön t, váltson optikai
tükör üzemmódba.
lHa a csomagtérajtó n yitva van, előfor-
dulhat, hogy a digitális visszapillantó
tükör nem megfelelő képet jelez ki.
Mielőtt elindulna, gondoskodjon róla,
hogy a csomagtérajtó csukva legyen.
lHa a kijelző nehezen látható a vissza-
vert fény mi att, csukja le a panoráma-
napfénytető elektromos működtetésű
napfényvédőjét (felszereltségtől füg-
gően).
lAz alábbiak közül bármelyik előfordul-
hat sötétben, pl. éj szaka történő veze-
tés közben. Ezek egyike sem utal
meghibásodásra.
• A tárgyak színe a kijelzett képen eltér- het valós színüktől.
• A hátul lévő gépjármű lámpáinak magasságától függően a gépjármű
körüli tér fehérnek és elmosódottnak
tűnhet.
• A fényesebb körny ezet képének auto-
matikus beállítása a kép vibrálását
okozhatja.
Ha a megjelenített kép nehezen látható
vagy a vibrálás za varja Önt, váltson
optikai tükör módra.
lA digitális visszapill antó tükör felforró-
sodhat digitális tükör üzemmódban.
Ez nem jelent meghibásodást.
lFizikai állapotán ak vagy korának
függvényében előfordulhat, hogy a
megszokottnál tovább tart a kijelzőn
megjelenő képre fókuszálnia. Ebben
az esetben váltson optikai tükör
üzemmódra.
lNe engedje, hogy az utasok a kijelzett
képet nézzék vezeté s közben, mivel
az utazási betegséghez vezethet.
nHa a rendszer hibásan működik
Ha az ábrán látható szimbólum megjele-
nik a digitális vissza pillantó tükör hasz-
nálatakor digitális visszapillantó tükör
üzemmódban, elképzelhető, hogy a
rendszer meghibásodott. A szimbólum
pár másodperc elteltével eltűnik.
Működtesse a kart, vá ltson optikai tükör
módba, és ellenőriztesse a gépjárművet
bármely hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.

2824-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
nTükör magasságának beállítása
A visszapillantó tükör magassága a
vezető helyzetének megfelelően beállít-
ható.
Váltson optikai tük ör módra, majd a
visszapillantó tükör magasságát fel-le
mozgatással állítsa be.
nKijelző-beállítások (digitális tükör
üzemmód)
Digitális tükör módban a kijelző beállítá-
sai, az automa tikus vakításgátló funk-
ció be-/kikapcsolása s tb. megváltoztat-
hatók.
1 Nyomja meg a menü gombot.
Megjelennek az ikonok.
2 Nyomja meg a menü gombot ismé-
telten, és válassza ki a beállítani
kívánt tételt. 3
A beállítás megváltoztatásához
nyomja meg a vagy a
gombot.
Az ikonok eltűnnek, ha kb. 5 másodper-
cig vagy tovább nem használja a gom-
bokat.
*: Ez az optikai tükör mód egyik funkci- ója, azonban a beállítás digitális tükör
üzemmód használata során is változ-
tatható.
nAz automatikus vakításgátló funk-
ció (optikai tükör mód) be-/kikap-
csolása
Az automatikus vakít ásgátló funkció az
optikai tükör módban be-/kikapcsol-
ható. A beállítás mind a digitális tükör
módban, mind az optikai tükör módban
megváltoztatható.
A tükör beállítása
IkonBeállítás
Válassza ki a kijelző fényerejének
beállításához.
Válassza ki a megjelenített terület
lefele/felfele állításához.
Válassza ki a megjelenített terület
balra/jobbra állításához.
Válassza ki a megjelenített kép
szögének beállításához.
Válassza ki a megjelenített kép
nagyításához/távolításához.
Válassza ki az automatikus vakí-
tásgátló funkció be-/kikapcsolá-
sához.
*
A gépjármű mögötti gépjárművek
fényszóróinak fényerejére rea-
gálva a visszavert fény automati-
kusan csökken.
Az indítógomb minden egyes ON
(bekapcsolva) módba kapcsolása-
kor az automatikus vakításgátló
funkció bekapcsolódik.

283
4
4-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
Mielőtt elindul
A digitális tükör mód használatakor
282. o.
Az optikai tükör mód használatakor
1 Nyomja meg a menü gombot.
Megjelennek az ikonok.
2 Nyomja meg a vagy
gombot az automatikus
vakításgátló funkció be- (ON)/kikap-
csolásához (OFF).
Az ikonok eltűnnek, ha kb. 5 másodper-
cig vagy tovább nem használja a gom-
bokat.
nA kijelző beállítása (digitális tükör
mód)
lHa a megjelenített képet állítja, torzul-
hat a kép. Ez nem jelent hibás műkö-
dést.
lHa a digitális vi sszapillantó tükör
fényerejét túl magasra állítja, azzal
megerőltetheti szemét. Állítsa a digitá-
lis visszapillantó tü kröt a megfelelő
fényerőre. Ha elfárad a szeme, vált-
son át optikai tükör módra.
lA digitális visszapillantó tükör fénye-
reje automatikusan változik a gép-
jármű előtti terül et fényességének
függvényében.
nFényérzékelők meghibásodásának
megelőzése érdekében
A fényérzékelőket azok meghibásodá-
sának megelőzése érdekében ne
érintse meg és n e takarja le.
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági figyel-
meztetéseket.
A figyelmeztetések be nem tartása
súlyos sérüléshez vagy halálhoz
vezethet.
nVezetés közben
lNe állítsa be a digitális visszapil-
lantó tükör helyze tét és ne módo-
sítsa a kijelző-beállításokat vezetés
közben.
Álljon meg a gépjárművel és
működtesse a digitális visszapil-
lantó tükör szabályozókapcsolókat.
Ellenkező esetben hibázhat a kor-
mányzásban, ami váratlan baleset-
hez vezethet.
lMindig ügyeljen a gépjármű környe-
zetére.
A gépjárművek és egyéb tárgyak
mérete eltérőnek tűnhet digitális tükör
módban és optikai tükör módban.
Tolatáskor győződjön meg közvetle-
nül is a gépjármű körüli terület, s külö-
nösen a gépjármű mögötti terület
biztonságosságáról.
Továbbá megemlítendő, hogy egy, a
sötétben (pl. éjszaka), hátulról köze-
lítő gépjármű körüli terület halványnak
tűnhet.

2844-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
nA tükör felületének tisztítása
Ha a tükör felülete koszos, előfordulhat,
hogy a kijelzőn látható kép nehezen lát-
ható. Tisztítsa le finoman a tükör felüle-
tét egy puha, száraz ronggyal.
nA kamera tisztítása
Ha a kamera lencsé je piszkos, előfor-
dulhat, hogy a kijelzett kép nem éles.
Ebben az esetben tisztítsa le egy puha,
vízben megnedvesített ronggyal vagy
törlőkendővel.
nKamera
A digitális visszapilla ntó tükör kamerája
az ábrán látható helyen található.
nHűtőventilátor
A digitális visszapillantó tükörben hűtő-
ventilátor található. Hűtőventilátor-han-
gok hallhatók a rendszer használata
közben.
VIGYÁZAT!
nTűz keletkezésének megakadá-
lyozása érdekében
Ha a vezető tovább használja a digi-
tális visszapillantó tükröt akkor, ha
abból füst vagy kellemetlen szag szi-
várog, tűz keletkezhet. Azonnal
hagyja abba a rend szer használatát,
és lépjen kapcsolatba hivatalos
Toyota márkakeresk edéssel, szerviz-
zel vagy más, megbízható szakem-
berrel.
A digitális visszapillantó
tükör tisztítása
MEGJEGYZÉS
nA digitális visszapillantó tükör
meghibásodását megelőzendő
lA tükör tisztításáh oz ne használjon
olyan tisztítószereket, mint például
hígító, benzol és alkohol. Ezek
elszínezhetik, torzíthatják vagy
károsíthatják a tükör felszínét.
lA tükör közelében ti los a nyílt láng,
a gyufa, az öngyújtó használata,
valamint a dohányzás. Ez károsít-
hatja a tükröt és tüzet okozhat.
lNe távolítsa el, szerelje szét vagy
módosítsa a tükröt.
nA kamera meghibásodásának
megelőzése érdekében
lTartsa be a következő óvintézkedé-
seket, különben megeshet, hogy a
digitális visszap illantó tükör nem
fog megfelelően működni.
• Ne üsse meg és ne tegye ki nagy erőhatásnak a kamerát, mert a
kamera pozíciója és látószöge elál-
lítódhat.
• Ne távolítsa el, szerelje szét vagy
módosítsa a kamerát.
• Ne használjon szerves oldószert, autóviaszt, ablaktisztítót vagy üveg-
bevonatot, nehogy a azok a kame-
rára ragadjanak. Ha mégis ez
történt, azonnal törölje le.
• A kameralencse tisztításakor törölje meg a kamerát ned ves, puha ken-
dővel.
Ne dörzsölje erősen a kameralen-
csét, mert megkarcolódhat és nem
lesz képes tiszta képet közvetíteni.
• Ha színes fóliával (beleértve az áttetsző fóliát is ) vonja be a hátsó
ablaküveget, a kamera előtti terüle-
tet hagyja szabadon.
Ha fóliával vonja be a kamera előtti
területet, előfordulhat, hogy a
kamera képe nem lesz megfelelő.

285
4
4-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
Mielőtt elindul
Ha a következő hibajelenségek bá
rmelyikét észleli, a következő táblázatban azono-
sítsa a lehetséges okot és a megoldást.
Ha a jelenség nem sz űnik meg a lépések után, ellenőriztesse a g épjárművet bár-
mely hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
MEGJEGYZÉS
lÓvja a kamerát az erős ütésektől,
mert meghibásodhat.
Ha ez történik, ellenőriztesse a
gépjárművet bármely hivatalos
Toyota márkakere skedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
lNe takarja el a tükör szellőzőnyílá-
sait. Ellenkező es etben a tükör fel-
forrósodhat, mely
meghibásodáshoz vagy tűzhöz
vezethet.
Ha bármilyen hibajelenséget észlel

2864-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
HibajelenségValószínű okMegoldás
A kép nehezen lát-
ható.
A tükör felülete piszkos.Finoman tisztítsa meg a tükör felüle-
tét puha, száraz ruhával.
A napfény vagy a fényszórók köz-
vetlenül a digitális visszapillantó
tükörbe világítanak.
Váltson optikai tükör módba.
(Ha a fény a panoráma-napfényte-
tőn (felszereltségtől függően) jut be,
csukja le az elektromos működte-
tésű napfényvédőt.)
• A gépjármű sötét helyen van.
• A gépjármű TV-torony, műsor-szóró állomás, villamos energiát
termelő erőmű vagy egyéb, erős
rádióhullámokat vagy elektromos
zajokat kibocsátó helyek mellett
halad el.
• A kamera körüli hőmérséklet rendkívül magas vagy alacsony.
• A külső hőmérséklet szélsősége- sen alacsony.
• Esik az eső vagy párás a levegő.
• A napfény vagy a fényszórók köz-
vetlenül a kameralencsébe világí-
tanak.
• A gépjármű fénycsövek, nátrium- lámpák, higanylámpák stb. fényé-
ben van.
• A kamerát a kipufogógáz akadá- lyozza.
Váltson optikai tükör módra.
(A körülmények javulását követően
váltson vissza digitális tükör módra.)
Idegen anyagok, például vízcsep-
pek vagy por van a kameralencsén.Törölje le a kameralencsét nedves,
puha kendővel.

287
4
4-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
Mielőtt elindul
A kép nehezen lát-
ható.
A csomagtérben található csomag
tükröződik a hátsó szélvédőn és
akadályozza a kamera működését.
• Váltson optikai tükör módra.
• Helyezze át a csomagot olyan
helyre, ahol nem akadályozza a
kamera működését, vagy takarja
le fekete anyaggal, hogy csök-
kentse a hátsó szélvédőn való
tükröződésének mértékét.
A hátsó szélvédő bepárásodott.
Váltson optikai tükör módba.
A hátsó szélvédő hátsó szélvédő-
páramentesítővel történő páramen-
tesítése után (
454. o.) használja
ismét a digitális tükör módot.
A hátsó szélvédő üvegének külseje
koszos.Használja a hátsó ablaktörlőt a kosz
eltávolításához.
A hátsó szélvédő üvegének belseje
koszos.Törölje le a hátsó szélvédő belsejét
nedves, puha kendővel.
A kép elcsúszott.
A csomagtérajtó nincs teljesen
becsukva.Csukja be a csomagtérajtót telje-
sen.
A kamerát vagy a környékét erős
ütés érte.
Váltson optikai tükör módba, és elle-
nőriztesse a gépjárművet bármely
hivatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
A kijelző halvány,
és került
kijelzésre.
Előfordulhat, hogy a rendszer meg-
hibásodott.
Váltson optikai tükör módba, és elle-
nőriztesse a gépjárművet bármely
hivatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
kialszik.
HibajelenségValószínű okMegoldás

2884-4. A kormánykerék és a tükrök beállítása
jelenik meg.
A digitális visszapillantó tükör
nagyon forró.
(A kijelző fokozatosan egyre halvá-
nyabb lesz. Ha a hőmérséklet
tovább emelkedik, a digitális vissza-
pillantó tükör kikapcsol.)
Az utastér hőmérsékletének csök-
kentése javasolt a tükör hőmérsék-
letének csökkentése érdekében.
(A eltűnik, mikor a tükör lehűl.)
Ha a nem tűnik el, habár a
tükör lehűlt, ellenőriztesse a gépjár-
művet bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakem-
berrel.
A kart nem lehet
megfelelően
működtetni.Előfordulhat, hogy a kar meghibá-
sodott.
Váltson optikai tükör módba, és elle-
nőriztesse a gépjárművet bármely
hivatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
(Az optikai tükör módba váltáshoz
nyomja meg és tartsa lenyomva kb.
10 másodpercig a menu (menü)
gombot.)
HibajelenségValószínű okMegoldás