TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

4606-1. Gaisa kondicionētā ja sist ēmas un pretaizsvī šanas sildīt ā ju
Ja gaisa kondicion ēšanas sist ēma
ar t ālvad ību tiek izmantota laik ā,
kad mai ņstr āvas uzl ādes kabelis ir
pievienots automobilim,
elektroener ģiju no ārē ja ener ģijas
avota var izmantot, lai samazin ātu
hibr īdakumulatora (vilces
akumulatora) uzl ādes
samazin āšanos.
Uzl āde notiks autom ātiski p ēc gaisa
kondicionē šanas sistēmas ar t ālvad ību
izsl ēgšanas.
P ārbaudiet gaisa kondicion ēšanas
sist ēm ā iestat īto temperat ūru.
(  452. lpp.)
Gaisa kondicion ēšanas sist ēma ar
t ā lvad ību darbosies saska ņā ar gaisa
kondicionē šanas sistēmas
temperat ūras iestat ījumiem.
Piespiediet un turiet A/C, lai
darbin ātu gaisa kondicion ēšanas
sist ēmas t ālvad ību.
Sist ēmu var aptur ēt, piespiežot A/C
divas reizes.
■Darb ības nosacī jumi
Sist ēma darbojas tikai pie š ādiem
nosac ījumiem:
●P ārsl ēga svira ir st āvokl ī P.
●Sl ēdzis POWER izsl ēgts.
●Visas durvis aizv ērtas.
●Motorp ārsegs aizv ērts.
■Gaisa kondicion ēšanas sist ēmas ar
t ā lvad ību autom ātisk ā izsl ēgšanā s
Sist ēma autom ātiski izsl ēgsies š ādos
gadī jumos:
●Kad pag ājušas 20 min ūtes kopš
darbī bas s ākuma
●Nav atbilst ības k ādam no darb ības
nosac ījumiem.
Sist ēma izsl ēgsies ar ī tad, ja
hibr īdakumulatora (vilces akumulatora)
uzl ādes l īmenis nokr ītas.
■Nosacī jumi, kas ietekm ē darbī bu
Sist ēma var nedarboties š ādos
gadī jumos:
●Hibrīdakumulatora (vilces
akumulatora) uzl ādes l īmenis ir zems
Gaisa kondicion ētā ja
sist ēma ar t ālvad ība
Gaisa kondicion ēšanas
sist ēmas t ālvad ība izmanto
hibr īdakumulator ā (vilces
akumulator ā) uzglab āto
ener ģiju un ļauj darbin āt gaisa
kondicion ēšanu ar t ālvad ības
pulti.
Pirms izk āpjat no
automobi ļa
Gaisa kondicion ēšanas
aktiviz ācija ar tālvadī bu
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 460 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

461
6
6-1. Gaisa kondicion
ētā ja sist ēmas un pretaizsvī šanas sildīt ā ju
Salona funkcijas
●Apk ārt ējā gaisa temperat ūra ir zema
●Kad hibr īdsist ēma ir auksta
(piem ēram, p ēc ilgas st āvē šanas
zem ā temperat ūrā )
■V ējstikla atkaus ētā js
Kad atkaus ējat v ējstiklu ar gaisa
kondicionē šanas sistēmu ar t ālvad ību,
atkaus ēšana var pras īt ilg āku laiku, jo
jauda var bū t vairāk ierobežota nek ā
parasta gaisa kondicion ētā ja darb ības
laik ā. Atkar īb ā no ā ra temperat ūras,
mitruma un gaisa kondicionē tā ja
iestat ītā s temperat ūras, v ējstikls var
aizsv īst ar ī no ā rpuses.
■Sildīt ā ja izmantošana ar gaisa
kondicion ēšanas sist ēmu ar
t ā lvad ību
●Ja āra temperat ūra ir zema, gaisa
kondicionē tā ja ierobežotas darb ības
d ēļ apsilde var bū t nepietiekama.
●Kad ārē jais gaisa kondicion ētā js
apsarmojis, sild īšanas sp ēja var
pasliktinā ties, jo autom ātiski iesl ēdzas
sarmas not īr īšanas funkcija. ( 452.
lpp.)
■Droš ības funkcija
Sist ēmas darb ības laik ā visas
neaizsl ēgt ās durvis tiek autom ātiski
aizsl ēgtas. Av ārijas sign āli mirgo, lai
par ādītu, ka durvis ir aizsl ēgtas, vai
sist ēma izsl ēgta.
■Nosacī jumi, kas ietekm ē darbī bu
 225. lpp.
■Kad gaisa kondicion ēšanas
sist ēma ar t ālvad ību darbojas
●Atkar īb ā no gaisa kondicion ēšanas
sist ēmas ar t ālvad ību darb ības
nosac ījumiem, elektriskais ventilators
var iesl ēgties un var bū t dzirdam tā
darbī bas skaņ a.
Tom ēr tas nenor āda uz boj ājumu.
●Gaisa kondicionē tā ja sl ēdži utt.
nedarbosies laik ā, kad darbojas gaisa
kondicionē šanas sistēma ar t ālvad ību.
■Elektronisk ās atsl ēgas baterijas
izlā dēšanā s
 202. lpp.
■Kad elektroniskā s atslēgas baterija
ir piln īb ā izl ād ējusies
 543. lpp.
■Individualizā cija
Iestat ījumus (piem., darb ību, izmantojot
uz t ālvad ības pults) var main īt.
(Personaliz ējam ās funkcijas: 629.
lpp.)
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdin ājumi par gaisa
kondicion ēšanas sist ēmu ar
t ā lvad ību
●Neizmantojiet sist ēmu, ja
automobil ī atrodas cilv ēki.
Ar ī tad, ja sist ēma tiek izmantota,
temperat ūra salon ā var iev ērojami
paaugstin āties d ēļ tādām
funkcij ām, k ā autom ātisk ā
izsl ēgšanā s. Automobil ī atst ātie
b ē rni vai m ājdz īvnieki var g ūt
saules d ūrienu, smagus vai
n ā vē jošus ievainojumus.
●Atkar īb ā no apk ārt ējā s vides,
sign āli no bezvadu sl ēdža var tik
raid īti t ālā k kā paredz ēts. Piev ērsiet
pastiprin ātu uzman ību videi ap
automobili un izmantojiet sl ēdzis
tikai tad, kad nepieciešams.
●Nedarbiniet A/C, ar t ālvad ību, ja
motorsp ārsegs atv ērts. Gaisa
kondicionē tā s var nejauši iesl ēgties
un priekšmetus var ieraut
elektriskaj ām ventilator ā.
PIEZ ĪME
■Lai novē rstu hibrīdakumulatora
(vilces akumulatora) izl ādi
Izmantojiet A/C t ālvad ību tikai tad,
kad tas nepieciešams.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 461 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

4626-1. Gaisa kondicionētā ja sist ēmas un pretaizsvī šanas sildīt ā ju
*: Ja apr īkots
Iesl ēdz un izsl ēdz st ūres sild ītā ju
Kad sild ītā js darbojas, izgaismojas
atbilstošs indikators.
■Lietošanas nosacī jumi
Sl ēdzis POWER iestat īts rež īm ā ON.
Apsild āma st ūre*/
Priekšē jo sēdekļa
sild ītāji
* /Priekš ējo
s ē dek ļa sild ītāji un
ventilatori
*/ Aizmugures
s ē dvietu sildī tāji
Apsild āma st ūre
Silda st ūres tur ēšanas vietas
 Priekš ējo s ēdek ļu sild ītā ji
Silda priekš ējo s ēdek ļu
taps ējumu
 Priekš ējo s ēdek ļu ventilatori
Uzturiet labu ventil āciju, p ūšot
gaisu cauri taps ējumam
 Aizmugures s ēdek ļu sild īt ā ji
Silda aizmugures s ēdek ļu
taps ējumu
BRĪ DINĀ JUMS
■Lai nepieļ autu nelielus
apdegumus
Tom ēr, j āpiev ērš pastiprin āta
uzmanī ba, lai nepie ļaut k ādas citas
personas, kas nonā k saskarē ar st ūri
t ā s sild īšanas laik ā, ievainošanu.
●Z īdai ņi, mazi b ērni, veci, slimi
cilv ēki vai inval īdi
●Cilv ēki ar j ūtīgu ādu
●Noguruši cilv ēki
●Cilv ēki, kuri lietojušas alkoholu vai
medikamentus, kas izraisa miegu
(miega z āles, z āles pret
saaukst ēšanos, u.c.)
■Lai nepieļ autu pārkaršanu un
nelielus apdegumus
Izmantojot s ēdek ļu sild īt ā jus,
iev ērojiet šos droš ības pas ākumus.
●Nep ārsedziet s ēdek ļus ne ar ko, ja
tiek lietota s ēdek ļu apsilde.
●Neizmantojiet s ēdek ļu sildī tā ju ilg āk
nek ā nepieciešams.
PIEZ ĪME
■Lai nepieļ autu sēdekļu sildī tā ju /
ventilatoru boj ājumus
Nenovietojiet smagus priekšmetus uz
s ē dek ļa un neduriet asus priekšmetus
(adatas, naglas, u.c.) s ēdekl ī.
■Lai novē rstu 12 voltu
akumulatora izl ādi
Neizmantojiet funkcijas laik ā, kad
hibr īdsist ēma nedarbojas.
St ūres apsilde
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 462 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

463
6
6-1. Gaisa kondicion
ētā ja sist ēmas un pretaizsvī šanas sildīt ā ju
Salona funkcijas
Iesl ēdz/izsl ēdz aizmugures
s ē dvietu sild ītā ju.
1 Augsta temperat ūra
2 Zema temperat ūra
Kad funkcija iesl ēgta, uz s ēdek ļa
sild ītā ja slē dža izgaismojas
indikators.
Kad netiek izmantots, iestatiet
sl ēdzi neitr ālā st āvokl ī Indikators
nodzis īs.
Priekš ējo s ēdek ļu sild ītā ju un
ventilatoru izmantošana
Katru reiz,kad sl ēdzis piespiests,
darbī bas nosac ījumi main ās š ādi.
Hi (3 segmenti deg)  Mid (2 segmenti
deg)  Lo (1 segments deg)  Izcl ēgts
1 Iesl ēdz s ēdek ļu apsildi
Darb ības laik ā izgaismojas l īme ņa
indikators (dzeltens) .
2 Iesl ēdz s ēdek ļu apsildi
Darb ības laik ā izgaismojas l īme ņa
indikators (za ļā kr āsā ).
■Lietošanas nosacī jumi
Sl ēdzis POWER iestat īts rež īm ā ON.
■Ar gaisa kondicion ēšanas sist ēmu
saist īt ā s kontroles rež īms
Kad s ēdek ļa ventilators iestat īts rež īm ā
Hi, s ēdek ļa ventilatora ātrums var
palielin āties atkar īb ā no gaisa
kondicionē tā ja sist ēmas ventilatora
ā truma.
■Individualizā cija
S ēdek ļu ventil ācijas ventilatoru var
individualiz ēt
(Individualiz ējam;as funkcijas: 640.
lpp.)
Iesl ēdz/izsl ēdz aizmugures
s ē dvietu sild ītā ju.
Kad sild ītā js darbojas, izgaismojas
atbilstošs indikators.
Priekšējo s ēdek ļu sildī tāju
izmantošana
Priekšējo s ēdek ļu sildī tāju
un ventilatoru izmantošana
Aizmugure s ēdekļu sild ītā ju
izmantošana
A
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 463 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

4646-1. Gaisa kondicionētā ja sist ēmas un pretaizsvī šanas sildīt ā ju
■Lietošanas nosacī jumi
Sl ēdzis POWER iestatī ts režīm ā ON.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 464 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

465
6
6-2. Salona apgaismojuma izmantošana
Salona funkcijas
6 -2 .S al ona a pgai sm ojum a izma ntoš ana
Aizmugur
ējais salona apgaismojums ( 466. lpp.)
Priekš ējais salona apgaismojums / las īšanas apgaismojums ( 465.,
466. lpp.)
Atv ērta nodal ījuma apgaismojums (ja apr īkots)
*
K āju nišas apgaismojums*
Priekš ējā kr ūzīšu tur ētā ja apgaismojums (ja apr īkots)*
*: Šis apgaismojums iesl ēdzas, kad tiek atv ērtas durvis
Kad pā rslēdzat p ārsl ēga sviru poz īcij ā, kas nav P, š ī apgaismojuma intensit āte
samazin ās.
■Priekšē jais salona
apgaismojums
Iesl ēdz un izsl ēdz apgaismojumu
Salona gaismas ķerme ņu saraksts
Iekšējo gaismas ķermeņ u atrašan ās vietas
A
B
C
D
E
Salona apgaismojuma
izmantošana
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 465 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

4666-2. Salona apgaismojuma izmantošana
Pagriež slēdzi durvju poz īcij ā (ar
durv īm saist īta darb ība)
Kad durvis atvē rtas un durvju poz īcija
iesl ēgta, apgaismojums iesl ēdzas.
1 Iesl ēdz durvju st āvokli
2 Izsl ēdz gaismas
■Aizmugures salona
apgaismojums
1 Izsl ēdz apgaismojumu
2 Iesl ēdz durvju st āvokli
Kad durvis atvē rtas un durvju poz īcija
iesl ēgta, apgaismojums iesl ēdzas.
3 Iesl ēdz apgaismojumu
Iesl ēdz un izsl ēdz apgaismojumu
■ISist ēma iek āpšanas apgaismojumam
Apgaismojums autom ātiski iesl ēdzas un
izsl ēdzas atkar īb ā no motora sl ēdža rež īma,
elektronisk ās atsl ēgas kl ātb ūtnes, durvis ir
sl ēgtas / atsl ēgtas, durvis ir aizv ērtas /
atv ērtas.
■Lai nov ērstu 12 voltu akumulatora
izl ād ēšanos
Ja salona apgaismojums paliek iesl ēgts, kad
motora sl ēdzis izsl ēgts, apgaismojums
izsl ēgsies autom ātiski p ēc 20 min ūtē m.
■Salona apgaismojums iesl ēgsi es
autom ātiski, kad
Ja k āds no SRS droš ības spilveniem
nostr ādās (piep ūties) vai noticis sp ēcī gs
trieciens no aizmugures, salona
apgaismojums iesl ēgsies autom ātiski.
Salona apgaismojums izsl ēgsies autom ātiski
p ēc 20 min ūtē m.
Salona apgaismojumu var izsl ēgt manu āli.
Tom ēr, lai pal īdz ētu nov ērst turpm ākas
sadursmes, ieteicams t ās atst āt iesl ēgtas
l ī dz nodrošin āta droš ība.
(Av ārijas sign āli var neiesl ēgties autom ātiski,
atkar īb ā no trieciena sp ēka un sadursmes
apst ākļ iem.)
■Individualizā cija
Iestat ījumus (piem. laiku l īdz
apgaismojuma izsl ēgšanai) var main īt.
Las īšanas gaismu
izmantošana
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 466 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

467
6
6-2. Salona apgaismojuma izmantošana
Salona funkcijas
(Personaliz
ējam ās funkcijas: 641. lpp.)
PIEZ ĪME
■Lai novē rstu 12 voltu
akumulatora izl ādi
Neatst ājiet lukturus iesl ēgtus ilg āk
nek ā nepieciešams, ja hibr īd ā
sist ēma ir izsl ēgta.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 467 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

4686-3. Glabāšanas iesp ēju izmantošana
6-3.Glab āšanas iesp ēju i zma ntoša na
Atv ērtais nodal ījums ( 471. lpp.)
S īkumu nodal ījumi (ja apr īkots) ( 471. lpp.)
Kartes tur ētā js (ja apr īkots) ( 471. lpp.)
Pude ļu tur ētā ji ( 470. lpp.)
Konsoles nodal ījums ( 469. lpp.)
Kr ūzīšu tur ētā ji ( 470. lpp.)
Cimdu nodal ījums ( 469. lpp.)
Glab āšanas iesp ēju saraksts
Glab āšanas iesp ēju atrašan ās vietas
A
B
C
D
E
F
G
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 468 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

469
6
6-3. Glab
āšanas iesp ēju izmantošana
Salona funkcijas
Atsl ēdz ar mehā nisko atslēgu
Aizsl ēdz ar mehā nisko atslēgu
Atver (velciet sviru) Paceliet v
āku, velkot sl ēdzi, kas
atbr īvo fiksatoru.
■Konsoles nodal ījuma atvilktne
Ieliktni var iz ņemt un noglab āt konsoles
nodal ījuma aizmugures da ļā.
BRĪ DINĀ JUMS
■Priekšmeti, ko nevajadz ētu atst āt
automobil ī
Neatst ājiet brilles, š ķiltavas vai
aerosolus uzglab āšanas viet ās, jo
temperat ūras paaugstinā šanās
gadī jumā var izrais īt sekojošo:
●Brilles var deform ēties vai
saplais āt, ja non āk saskar ē ar
citiem priekšmetiem glab ātav ā.
●Š ķiltavas vai aerosoli var uzspr āgt.
Ja non āk saskar ē ar citiem
priekšmetiem, š ķiltavas var
aizdegties, aerosoli var izdal īt g āzi
un rad īt ugunsgr ēka draudus.
Cimdu nodal ījums
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi braukšanas laik ā
Turiet cimdu nodal ījumu aizv ērtu.
Straujas bremz ēšanas vai krasa
manevra laik ā no atv ērta cimdu
nodal ījuma var izkrist taj ā glabā tie
priekšmeti un traum ēt brauc ējus.
A
B
C
Konsoles nodal ījums
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdin ājumi braukšanas laikā
Turiet konsoles nodal ījumu aizv ērtu.
Sadursmes vai straujas bremz ēšanas
gadī jumā var g ūt ievainojumus.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 469 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM