TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

801-4. Zādzības novē ršanas sist ēma
sensoru pirms signaliz ācijas iestat īša-
nas, jo tie reaģē s uz kustību automobil ī.
1 Pārsl ēdziet sl ēdzi POWER poz ī-
cij ā ON.
2 Piespiediet ielaušan ās sensora
un sasveres sensora atcelšanas
sl ēdzi.
Piespiežot sl ēdzi no jauna, ielaušan ās
sensors un sasveres sensors atkal b ūs
akt īvi.
Katru reizi, kad ielaušan ās sensors tiek
atcelts/iestat īts, multiinform ācijas
ekr ānā tiks par ād īts zi ņojums.
■Ielaušan ās sensora un sasveres
sensora atcelšana un iesl ēgšana
●Ar ī tad, ja ielaušanā s sensors un
sasveres sensors ir atcelti, signaliz ā-
cija tik un tā ieslēgsies.
●Pēc tam, kad ielaušanā s sensors un
sasveres sensors ir atcelti, piespiežot
sl ēdzi POWER vai atslē dzot durvis ar
iek ļuves sist ēmu vai t ālvad ību, abi šie
sensori atkal bū s aktīvi.
●Ielaušan ās sensora un sasveres sen-
sora funkcijas tiks atjaunotas, kad sig-
naliz ācijas sist ēma tiks izsl ēgta.
■Ielaušan ās sensora nostr ādes
priekšnoteikumi
Sensors var palaist signaliz āciju šā dos
gad ījumos:
●Ja k āds cilv ēks vai dzī vnieks palicis
automobil ī.
●K āds no s ānu logiem vai panor āmas
jumta lū ka (ja apr īkots) ir atst āti va ļā.
Šaj ā gad ījum ā sensors var konstat ēt šo:
•V ējš vai kust īgi objekti automobil ī,
piem., lapas vai kukai ņi
•Ultraska ņas vi ļņi no cit ām ier īc ē m,
piem., citu automobi ļu ielaušan ās
sensors.
• Cilv ēku kust ība ārpus automobi ļa.
●Automobil ī atrodas nestabili priekš-
meti, t ādi k ā piek ārti piederumi vai uz
pakaramajiem uzlikti ap ģērbi.
●Kad automobilis novietots viet ā, kur
v ē rojams pastiprin āts troksnis vai vib-
r ā cija, piem ēram, daudzst āvu gar āžā .
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 80 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

81
1
1-4. Zā
dzības nov ēršanas sist ēma
Droš ībai un aizsardz ībai
●No automobi ļa tiek t īr īts ledus vai
sniegs, kas izraisa automobilim atk ār-
totus triecienus vai vibr āciju.
●Automobilis atrodas autom ātisk ā vai
augstspiediena mazg ātav ā.
●Automobilis pak ļaut k ādiem triecie-
niem, t ādiem k ā krusa, p ērkons vai
cita veida atk ārtoti triecieni vai vibr ā-
cija.
■Sensora aktiv ācijas priekšnotei-
kumi
Sensors var iesl ēgt signaliz āciju šā dos
gad ījumos
●Automobilis tiek p ārvad āts ar pr āmi,
pa dzelzce ļu utt.
●Automobilis atst āts daudzst āvu
gar āžā .
●Automobilis atrodas automazgā tavā,
kur tas p ārvietojas.
●K ādā no riepā m samazin ājies spie-
diens.
●Automobilis pacelts ar domkratu.
●Notiek zemestr īce vai zemes iegru-
vumi.
PIEZ ĪME
■Lai nodrošin ātu ielaušan ās
sensora pareizu darbī bu
●Lai nodrošināti sensoru pareizu
darb ību, nepieskarieties tiem un
nenosedziet tos.
●Nesmidziniet gaisa atsvaidzinā tā jus
vai citus šķ idrumus tieši sensoru
atver ēs.
●Uzst ādot piederumus vai ori ģin ālā s
Toyota deta ļas, vai atst ājot
priekšmetus starp vadī tā ja s ēdekli
un priekš ējā pasažiera s ēdekli, var
samazin āt sist ēmas sniegumu.
●Ielaušan ās sensoru var atcelt, kad
automobil ī atrodas elektronisk ā
atsl ēga.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 81 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

821-4. Zādzības novē ršanas sist ēma
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 82 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

2
83
2
No sadzīves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
No sadz īves elektrot īkla
uzl ād ējama hibr īdsist ēma
2-1. No sadz īves elektrot īkla
uzl ād ējama hibr īdsist ēma
No sadz īves elektrot īkla
uzl ādējam ās hibr īdsist ēmas
ī patn ības ........................... 84
No sadz īves elektrot īkla
uzl ādējam ās hibr īdsist ēmas
br īdinā jumi ........................ 94
Padomi par no sadz īves
elektrotī kla uzlādējam ās
hibr īdsist ēmas automobi ļa
vad īšanu; .......................... 99
EV brauciena diapazons... 102
2-2. Uzl āde
Uzl ādes apr īkojums .......... 105
Mai ņstr āvas uzl ādes
kabelis ............................ 108
Uzl ādes pies
lē gvietas

v ā ci ņa bloķē šana un
atbloķē šana .................... 121
Str āvas avoti, ko var
izmantot .......................... 124
Uzl ādes metodes .............. 127
Uzl ādes ieteikumi ............. 130
Kas j āzina pirms uzl ādes .. 132
Kā uzl ādēt......................... 135
Uzl ādes grafika funkcijas
izmantošana ................... 144
“My Room Mode” rež īma
izmantošana ................... 153
Kad nevar veikt norm ālu
uzl ādi .............................. 156
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 83 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

842-1. No sadzīves elektrot īkla uzl ād ējama hibr īdsist ēma
2-1.No sadz īve s el ek t ro t īkla uzl ād ēja ma hi br īds is t ēma
Ilustr ācija ir piem ērs, tas var atš ķirties no faktisk ā vienuma.
Benz īna motors
Priekš ējais elektromotors (vilces motors)
Aizmugures elektromotors (vilces motors)
No sadz īves elektrot īkla uzlādē jamā s hibr īdsistē mas
ī patn ības
No sadz īves elektrot īkla uzl ād ējam ā hibr īdsist ēma ir sist ēma, kas
rakstur īga elektroautomobilim un hibr īdautomobilim.
 EV braucienu var veikt, izmantojot elektr ību, kas uzl ādē ta no ā rē ja
str āvas avota.
*
 Ja hibr īdakumulator ā (vilces akumulator ā) uzkr ātā ener ģija
samazin ās, automobilis automā tiski tiek kontrolēts t ādā paš ā veid ā k ā
hibr īdautomobilis, iz mantojot benzīna motoru.
*: EV rež īm ā veicamais att ālums var main īties atkar īb ā no brauciena apst ākļiem,
piem ēram, automobi ļa ātruma, hibr īdakumulatora (vilces akumulatora) uzl ādes
l ī me ņa un gaisa kondicionē šanas sistēmas izmantošanas. Atkar īb ā no
brauciena apst ākļiem, vienlaic īgi var izmantot ar ī benz īna motoru.
Sist ēmas komponenti
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 84 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

85
2
2-1. No sadz
īves elektrot īkla uzl ād ējama hibr īdsist ēma
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
No sadz īves elektrot īkla uzl ādē-
jam ā hibr īdsist ēma darbojas š ādos
rež īmos.
Hibr īdsist ēmas indikatoru var izmantot,
lai p ārbaud ītu, k āds no sadz īves elek-
trotī kla uzl ād ējam ās hibr īdsist ēmas
rež īms tiek izmantots.( 168. lpp.)
■Rež īms EV
Kad ir pietiekams atlikušais uzl ādes
l ī menis
*1, EV brauciens tiek veikts
ar elektr ību, kas saglab āta hibr īda-
kumulator ā (vilces akumulator ā).
*2
EV rež īm ā izgaismojas EV brauciena
rež īma indikators.
*1: Atlikušo uzl ādes l īmeni var p ārbaud īt
SOC (Uzl ādes st āvoklis) r ādītā jā
(  174. lpp.)
*2:Atkar īb ā no situā cijas, EV braucienu
var atcelt un izmantot gan benz īna,
gan elektrisko motoru. ( 90. lpp.)
■AUTO EV/HV rež īms
Parasti hibr īdakumulator ā (vilces
akumulator ā) uzkr ātā elektr ība tiek
izmantota EV rež īm ā. Tom ēr tad,
kad nepieciešama liel āka jauda,
piem ēram, braukšanai augšup pa
kalnu vai pa ātrin āšanai, spē cīgi
piespiežot akseleratora ped āli, ben-
z īna motors s āk darboties un
nodrošina sp ēcīgu pa ātrin ājumu,
Ja transportl īdzeklis ir t ādos aps-
t ā kļos, kas ir iesp ējamas vad īt
automobili EV rež īm ā, EV rež īmu
un AUTO EV/HV rež īmu var p ārs-
l ē gt ar sl ēdzi. ( 86. lpp.)
AUTO EV/HV rež īm ā izgaismojas
AUTO EV/HV rež īma indikators.
■Rež īms HV
HV rež īm ā automobi ļa pievads
notiek ar benz īna motoru un elek-
tromotoru. ( 89. lpp.)
No sadzī ves elektrot īkla
uzl ādējam ās hibr īdsist ēmas
darbī bas režī ms
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 85 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

862-1. No sadzīves elektrot īkla uzl ād ējama hibr īdsist ēma
• Ja EV braucienam EV rež īm ā
nepietiek atlikuš ā uzl ādes
l ī me ņa, automobilis autom ātiski
p ārsl ēgsies uz HV rež īmu.
•Darb ības rež īmu jebkur ā br īd ī
var p ārsl ēgt uz HV rež īmu ar
darb ības sl ēdzi, lai saglab ātu
atlikušo uzl ādes l īmeni EV brau-
cienam utt.
* (  86. lpp.). Ja brau-
cat pa ā trgaitas ce ļu vai augšup
pa sl īpumu, akumulatora ener ģi-
jas taupī šanas nol ūkā ieteicams
p ārsl ēgt uz HV rež īmu.
HV rež īm ā izgaismojas HV brauciena
rež īma indikators.
*:Vid ējais EV brauciena diapazons var
samazin āties ar ī p ēc p ārsl ēgšanas
uz HV rež īmu.
■Hibr īdakumulatora (vilces aku-
mulatora) uzl ādes rež īms
(  87. lpp.)
Ar elektromotora ģener ēto elektr ību
var uzl ādēt hibr īdakumulatoru (vil-
ces akumulatoru), iesl ēdzot hibr ī-
dakumulatora (vilces akumulatora)
uzl ādes rež īmu, kad elektr ība no
akumulatora vairs nav vajadz īga
EV braucienam.
*
•Sist ēmu var neb ūt iesp ējams p ārs-
l ē gt uz hibr īdakumulatora (vilces akumulatora) uzl
ādes rež īmu d ēļ no
sadz īves elektrot īkla uzl ādējam ās
hibr īdsist ēmas st āvok ļa. (
88. lpp.)
•Uzl ādes laiks var b ūt daž āds atka-
r īb ā no brauciena rež īma, kad brau-
cat hibr īdakumulatora (vilces
akumulatora) uzl ādes rež īm ā.
Kad hibr īdakumulators (vilces akumula-
tors) ir uzl ādes rež īm ā, izgaismojas hib-
r īdakumulatora uzl ādes rež īma
indikators.
*: Kad hibr īdakumulators (vilces aku-
mulators) ir uzl ādes rež īm ā, hibr īda-
kumulatoru var uzl ādē t brauciena
laik ā. Tom ēr benz īna motors darbo-
jas un degvielas pat ēri ņš ir augst āks,
nek ād braucot HV rež īm ā.
No sadz īves elektrot īkla uzl ād ēja-
m ās hibr īdsist ēmas darb ības rež ī-
mus var p ārsl ēgt ar sl ēdžiem.
■No sadz īves elektrot īkla uzl ā-
d ējam ās hibr īdsist ēmas darb ī-
bas rež īmi
Piespiediet AUTO EV/HV rež īma
sl ēdzi vai EV/HV rež īma izv ēles
sl ēdzi, lai main ītu rež īmus k ā par ā-
d īts tabul ā.
EV rež īm ā izgaismojas EV brauciena
rež īma indikators.
AUTO EV/HV rež īm ā izgaismojas
AUTO EV/HV rež īma indikators.
HV rež īm ā izgaismojas HV brauciena
rež īma indikators.
No sadz īves elektrot īkla
uzl ād ējam ās hibr īdsist ēmas
darbī bas rež īmi
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 86 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

87
2
2-1. No sadz
īves elektrot īkla uzl ād ējama hibr īdsist ēma
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
XAUTO EV/HV rež īma sl ēdzis
*: Ja hibr īdakumulator ā (vilces akumula-
tor ā) atlicis p ārā k maz ener ģijas EV brau-
cienam, AUTO EV/HV rež īmu nevarē s
ieslē gt.
XEV/HV rež īma izv ēles sl ēdzis
*: Ja hibr īdakumulator ā (vilces akumula-
tor ā) atlicis p ārā k maz ener ģijas EV brau-
cienam, EV rež īmu nevar ēs iesl ēgt.
■P ārsl ēgšana uz hibr īdakumulatora
(vilces akumulatora) uzl ādes
rež īmu
Piespiediet u turiet EV/HV rež īma izv ēles
sl ēdzi.
Kad hibr īdakumulatora uzl ādes rež īma indika-
tors s āk mirgot, no ņemiet roku no sl ēdža.
Hibr īdakumulatora uzl ādes indikators izgais-
mojas, kad p ārsl ēgšana uz hibr īdakumulatora
(vilces akumulatora) uzl ādes rež īmu ir
pabeigta.
Kad hibr īdakumulators (vilces akumulators) ir
piln īb ā uzl ādēts
*, hibr īdakumulatora (vilces
akumulatora) uzl ādes rež īms autom ātiski tiek
atcelts un iesl ēgsies HV režī ms.
Hibr īdakumulatora (vilces akumulatora)
uzl ādes rež īms tiks atcelts, ja piespiežat
AUTO EV/HV rež īma izv ēles slē dzi vai
EV/HV rež īma sl ēdzi.
*:Maksim ālais uzl ādes daudzums hibr īda-
kumulatora (vilces akumulatora) uzl ādes
rež īm ā ir apm ēram 80% no pilnas uzl ā-
des, lai var ētu veikt uzl ādi no ārē ja uzl ā-
des avota.
■Ja no sadz īves elektrot īkla uzl ād ē-
jam ās hibr īdsist ēmas darbī bas
rež īmu nav iesp ējams main īt
Š ādās situ ācij ās no sadz īves elektro-
t īkla uzl ādējam ās hibr īdsist ēmas darb ī-
bas rež īmu nav iesp ējams main īt ar ī
tad, ja EV/HV rež īma izv ēles sl ēdzis vai
EV City rež īma sl ēdzis piespiests. (Š ādā
Pašreiz ējais rež īmsRež īms p ēc p ārsl ēgšanas
Rež īms EVAUTO EV/HV rež īms
AUTO EV/HV
režīmsRež īms EV
Rež īms HVAUTO EV/HV rež īms*
Pašreiz ējais rež īmsRež īms p ēc p ārsl ēgšanas
Rež īms EVRež īms HV
AUTO EV/HV
režīmsRež īms HV
Rež īms HVRež īms EV*
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 87 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

882-1. No sadzīves elektrot īkla uzl ād ējama hibr īdsist ēma
gad ījum ā br īdinā juma zi ņojums tiek
par ādīts multiinform ācijas ekr ānā t ūlī t
p ēc sl ēdža piespiešanas.)
●Kad atlikušais uzl ādes l īmenis nav
pietiekams EV braucienam (AUTO
EV/EV rež īm ā).
●Kad vilces akumulators ir gandr īz
uzl ādēts (hibr īdakumulatora [vilces
akumulatora] uzl ādes rež īms)
■Kad ar sl ēdzi p ārsl ēdzat no EV
rež īma uz citu rež īmu
●P ēc p ārsl ēgšan ās no EV rež īma uz
HV rež īmu vai hibr īda akumulatora
(vilces baterijas) uzl ādes rež īmu un
POWER sl ēdža izsl ēgšanas nā ka-
maj ā automobi ļa iedarbin āšanas reiz ē
sist ēma atgriežas EV rež īm ā.
*
●P ēc p ārsl ēgšan ās no EV rež īma uz
AUTO EV/HV rež īmu vai hibr īda aku-
mulatora (vilces baterijas) uzl ādes
rež īmu un POWER sl ēdža izsl ēgša-
nas nā kamajā automobi ļa iedarbin ā-
šanas reiz ē sist ēma atgriežas EV
rež īm ā.
*
*
: Ja hibr īdakumulator ā (vilces akumula-
tor ā) atlicis p ārā k maz ener ģijas EV
braucienam, EV rež īmu nevar ēs
ieslē gt.
■Hibrīdakumulatora (vilces akumula-
tora) uzl ādes rež īms
●Lai aizsarg ātu sist ēmu utt., var notikt š ādi
•Nav iesp ējams p ārsl ēgt uz hibr īdakumula-
tora (vilces akumulatora) uzl ādes rež īmu
vai nav iesp ējams to atcelt
•Benz īna motors neiesl ēdza vai izsl ēdzas
ar ī p ēc p ārsl ēgšanas uz hibr īdakumula-
tora (vilces akumulatora) uzl ādes rež īmu.
●Ja sist ēmas noslogojums ir liels, piem.,
kad gaisa kondicion ēšanas sist ēma pat ērē
daudz ener ģijas vai, kad motora dzes ēša-
nas š ķidruma temperat ūra ir augsta,
uzl āde ar hibr īdakumulatora (vilces aku-
mulatora) uzl ādes rež īmu var pras īt vair āk
laika, vai hibr īdakumulatora (vilces aku-
mulatora) uzl āde nenotiek.
■HV rež īm ā
EV rež īm ā iesp ējams EV brauciens
(tikai ar elektromotoru)
*. Atkar īb ā no
situ ācijas, EV braucienu var atcelt un
izmantot gan benz īna, gan elektrisko
motoru (
90. lpp.). Ja hibr īdakumula-
tor ā (vilces akumulator ā) atlicis neliels
uzl ādes l īmenis, autom ātiski iesl ēdzas
HV rež īms. Lai brauktu EV rež īm ā
ilg āk, iev ērojiet šo.
Izvairieties no krasas ā truma kāpin ā-
šanas vai samazin āšanas, brauciet
vienm ērīgi.
Ja atk ārtoti strauji k āpin āsit ātrumu,
hibr īdakumulators (vilces akumula-
tors) izl ādēsies ātr āk. EV braucienu
var atcelt ar ī, strauji k āpinot automo-
bi ļa ātrumu.
BRĪ DINĀ JUMS
■Hibrīdakumulatora (vilces
akumulatora) uzl ādes metodes
izmantošana
Iev ērojiet š ādus br īdinā jumus, kad
izmantojat hibr īdakumulatora (vilces
akumulatora) uzl ādes rež īmu
st āvē šanas laik ā.
To neiev ērojot var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus, jo
hibr īdakumulatora (vilces
akumulatora) uzl ādes rež īma laik ā
darbojas benz īna motors.
●Neapturiet automobili viegli
uzliesmojošu materi ālu tuvum ā.
●Neizmantojiet hibr īdakumulatora
(vilces akumulatora) uzl ādes
rež īmu sl ēgt ā viet ā, kur nav
pietiekama ventil ācija, piem.,
gar āžā vai viet ā ar kupenā m.
Kontrole, braucot katr ā
rež īmā
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 88 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

89
2
2-1. No sadz
īves elektrot īkla uzl ād ējama hibr īdsist ēma
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
P ēc iesp ējas atturieties no lieliem
ā trumiem. EV rež īm ā veicamais
att ālums samazin āsies, ja brauksit
liel ā ā trum ā.
*: EV brauciena diapazonu var p ārbaud īt
multiinform ācijas ekr ānā. (
181. lpp.)
■AUTO EV/HV rež īm ā
EV rež īms* norm ālas braukšanas laik ā
tiek izmantots tikai elektromotors, bet,
kad akseleratora ped ālis ir stipri pie-
spiests, s āk darboties benzī na motors.
(
90. lpp.)
Ar ī tad, ja hibr īdakumulatora (vilces
akumulatora) uzl ādes l īmenis ir zems,
rež īms autom ātiski p ārsl ēdzas uz HV
rež īmu t āpat k ā EV rež īm ā.
AUTO EV/HV rež īms ir piem ērots aps-
t ā kļiem, kad nepieciešama lielā ka
jauda, piem ēram, braukšanai augšup
pa kalnu vai p ēkš ņai pa ātrin āšanai.
Tom ēr, t ā k ā benz īna motors iesl ēgsies
daudz viegl āk, ieteicams ikdien ā biež āk
izmantot EV rež īmu.
*: EV brauciena diapazonu var p ārbaud īt
multiinform ācijas ekr ānā. (
181. lpp.)
■HV rež īm ā
Automobili var izmantot t ādā paš ā
veid ā k ā standarta hibr īdautomobili.
HV rež īm ā kontroles elementi liel ā-
koties seko brauciena apst ākļiem.
 Benz īna motors apst ājas
*, kad
automobilis tiek apst ādinā ts.
 Uzs ākot braukšanu, automobili piedzen elektromotors (vilces
motors).
 Parasta brauciena laik ā benz īna
motors un elektromotors (vilces
motors) tiek kontrol ēti efekt īvi un
automobilis tiek vad īts ar opti-
m ālu degvielas pat ēriņu. Vaja-
dz ības gad ījum ā elektromotors
(vilces motors) tiek izmantots ar ī
k ā elektroģ enerators hibr īdaku-
mulatora (vilces akumulatora)
uzl ādei.
 Kad akseleratora ped ālis tiek
stipri piespiests, gan benz īna
motora, gan elektromotora jauda
tiek izmantota paā trinājumam.
*: Kad hibr īdakumlatoru (vilces akumu-
latoru) nepieciešams uzl ād ēt vai
motors tiek iesild īts utt., benz īna
motors autom ātiski neizsl ēgsies.
(  91. lpp.)
■Bremz ēšana laikā (reģenera-
t īv ā bremz ēšana)
Elektromotors (vilces motors)
uzl ādē hibr īdakumulatoru (vilces
akumulatoru).
EV brauciena att ālumu var pagari-
n ā t, izmantojot šo re ģenerat īvo
bremz ēšanu, lai uzkr ātu elektr ību
hibr īdakumulator ā (vilces akumula-
tor ā).
HV rež īm ā degvielas pat ēriņš ir
samazin āts, t ādēļ re ģenerat īvo
bremžu sist ēmu nevar izmantot
efekt īvi.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 89 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM