TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

902-1. No sadzīves elektrot īkla uzl ād ējama hibr īdsist ēma
■Re ģenerat īv ā bremz ēšana
Š ādos gadī jumos kin ētisk ā ener ģija tiek
p ārveidota elektroener ģijā un ā truma
samazin āšanas sp ēku var ieg ūt savie-
nojum ā ar hibr īd ā akumulatora (vilces
akumulatora) uzl ādi.
●Akseleratora ped ālis tiek atlaists brau-
cot ar p ārsl ēgu st āvokl ī D vai S.
●Bremžu pedā lis tiek piespiests, brau-
cot ar p ārsl ēgu st āvokl ī D vai S.
■EV brauciena diapazons
●EV brauciena diapazonu var p ārbau-
d īt multiinform ācijas ekr ān ā. (  181.
lpp.)
●EV brauciena diapazons main ās atka-
r īb ā no hibr īdakumulatora (vilces aku-
mulatora) uzl ādes l īme ņa, automobi ļa
ā truma utt.
●Ar ī tad, ja hibr īdakumulator ā (vilces
akumulator ā) ir pietiekams atlikušais
uzl ādes l īmenis, EV brauciens var tikt
atcelts un, atkar īb ā no situ ācijas,
izmantots gan benz īna, gan elektro-
motors. ( 90. lpp.)
■EV indikators
EV indikators izgaismojas, kad automo-
bilis tiek vad īts, izmantojot tikai elektro-
motoru (vilces motoru) vai, kad benz īna
motors izsl ēgts. EV indikatora iesl./izsl.
var main īt. ( 186. lpp.)
■Kad EV rež īms p ārsl ēgts uz HV
rež īmu d ēļ hibr īdakumulator ā (vil-
ces akumulatora) izl ādes
Ja hibr īdakumulators (vilces akumula-
tors) tiek re ģener ēts gar ā lejupejoš ā braucienā
, EV brauciena diapazons utt.
tiks par ādīts multiinform ācijas ekr ānā un
EV rež īms autom ātiski tiks iesl ēgts.
Ja EV rež īms nav iesl ēgts ar ī tad, kad
tiek r ādīts EV brauciena diapazons, EV
rež īmu var iesl ēgt, piespiežot EV/HV
rež īma izv ēles sl ēdzi.
■Benz īna motora darbī ba EV režīm ā
vai AUTO EV/HV rež īm ā
Ar ī tad, ja hibr īdakumulator ā (vilces aku-
mulator ā) ir pietiekams uzl ādes l īmenis
un EV brauciena diapazons ( 181.
lpp.) tiek r ād īts multiinform ācijas ekr ānā
utt., EV brauciens (izmantojot tikai elek-
tromotoru) var atcelties un benz īna
motors var iesl ēgties š ādos gadī jumos
(EV rež īms atjaunosies autom ātiski, kad
apst ākļi to ļaus):
EV brauciens var atcelties autom ātiski
š ā dos gad ījumos
*1:
●Kad automobi ļa ātrums ir liel āks par
aptuveni 135 km/h.
●Kad īslaic īgi nepieciešama liel āka
jauda, piem ēram, kad akseleratora
pedā lis piespiests l īdz galam vai
strauji tiek palielin āts ā trums.
*2
●Hibr īdsist ēmas temperat ūra ir augsta.
Automobilis ilgi stā vē jis saul ē, ar to
braukts kaln ā, braukts ar lielu ā trumu
utt.
●Kad hibr īdsist ēmas temperat ūra ir
zema.
●Kad sild īt ā js iesl ēgts un ā ra tempera-
t ū ra ir zem āka par -10°C.
●Kad piespiests v ējstikla sild ītā ja sl ē-
dzis. ( 453. lpp.)
●Kad sist ēma nosaka, ka benz īna
motoru nepieciešams iesl ēgt.
*1:Benz īna motors ar ī var iesl ēgties vai
notiek kaut kas no iepriekš min ētā .
*2: Braucot AUTO EV/HV rež īm ā Ar ī EV
rež īm ā benz īna motoru var iesl ēgties
atkar īb ā no hibr īdakumulatora (vil-
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 90 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

91
2
2-1. No sadz
īves elektrot īkla uzl ād ējama hibr īdsist ēma
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
ces akumulatora) uzl ādes l īme ņa.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā
redzams “Engine Started to Protect
System EV driving unavailable”
(Motors iesl ēgts, lai aizsarg ātu sis-
t ē mu, EV rež īms nav pieejams)
EV rež īms var tikt atcelts, lai aizsarg āt
hibr īdsist ēmu utt.
Š ādā gadī jumā vadiet automobil ī ar
benz īna motoru, l īdz EV rež īms tiks
atjaunots autom ātiski.
■Apst āk ļi, k ādos benz īna motors var
neizsl ēgties
Benz īna motors iesl ēdzas un izsl ēdzas
autom ātiski. Tom ēr tas var neapst āties
autom ātiski sekojošaj ās situ ācij ās
*:
●Benz īna motora iesild īšanas laik ā
●Hibrīd ā akumulatora (vilces akumula-
tora) uzl ādes laik ā
●Kad hibr īd ā akumulatora (vilces aku-
mulatora) temperat ūra ir augsta vai
zema
●Kad piespiests v ējstikla sild īt ā ja sl ē-
dzis. ( 453. lpp.)
*:Atkar īb ā no apst ākļ iem, benz īna motors
var neizsl ēgties autom ātiski situ ācij ās, kas
atš ķiras no iepriekš min ētaj ām.
■Hibr īdautomobi ļa specifiskā s ska-
ņ as un vibr ācijas
Ar ī tad, ja indikators READY ir izgais-
mots, var neb ūt dzirdamas nek ādas
motora ska ņas vai vibr ācija. Apst ādinot
automobili st āvē šanai, droš ības nol ū-
kos iestatiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī P.
Š ādas skaņ as un vibr ācijas var atgadī -
ties hibr īdsist ēmai darbojoties, bet tas
nenor āda uz boj ājumu.
●No motortelpas var bū t dzirdama
motora ska ņa.
●Kad hibr īdsist ēma iesl ēdzas vai izsl ē-
dzas, var bū t dzirdamas ska ņas no
hibr īdakumulatora (vilces akumula-
tora) puses.
●Kad hibr īdsist ēma darbojas vai tiek
ieslē gta, releju darb ības ska ņas, t
ā das k ā klakš ķi vai š ņākoņa bū s dzir-
dami no hibr īdakumulatora (vilces
akumulatora), aiz aizmugures s ēdek-
ļ iem.
●Kad atv ērtas aizmugures durvis, var
b ūt dzirdamas ska ņas no hibr īdsist ē-
mas.
●Kad benz īna motors izsl ēdzas vai
iesl ēdzas, vai braucot ar mazu ātrumu
k ā ar ī tukšgaitas laik ā var b ūt dzirda-
mas ska ņas no transmisijas.
●Strauji palielinot ātrumu, var b ūt dzir-
dama motora skaņ a.
●Piespiežot bremžu ped āli un atlaižot
akseleratora ped āli, var b ūt dzirdamas
re ģenerat īv ā s bremz ēšanas ska ņas.
●Kad benz īna motors iesl ēdzas vai
izsl ēdzas, var b ūt j ūtama vibr ācija.
●No ventil ācijas sprausl ām zem aizmu-
gures s ēdek ļa var bū t dzirdamas dze-
s ē šanas ventilatora skaņ as. (98.
lpp.)
●No hibr īdakumulatora (vilces akumu-
latora) tuvum ā var b ūt dzirdamas ska-
ņ as no gaisa kondicion ēšanas
sist ēmas vai “Battery Cooler” (Akumu-
latora dzes ētā js)” ( 129. lpp.).
■Apkope, remonts, p ārstr āde un uti-
liz ācija
Lai uzzinā tu vairāk ar apkopi, pā rstrādi
un utiliz āciju sazinieties ar jebkuru piln-
varotu Toyota mazumtirgot āju vai piln-
varotu Toyota remontdarbn īcu vai citu
uzticamu autoservisu. Neutiliz ējiet auto-
mobili saviem spē kiem.
La padarītu iesp ējamu EV vai
AUTO EV/HV rež īmu, uzl ādējiet
hibr īdakumulatoru (vilces akumula-
toru) no ārē ja str āvas avota pirms
iesl ēdzat automobili.
Ar ī tad, ja hibr īdakumulatora (vilces
akumulatora) uzl āde nav pabeigta, ar
automobili var braukt. Tom ēr, ja hibr ī-
Uzl āde ( 105. lpp.)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 91 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

922-1. No sadzīves elektrot īkla uzl ād ējama hibr īdsist ēma
dakumulator ā nav pietiekams atliku-
šais uzl ādes l īmenis, automobili nevar
izmantot AUTO HV/EV rež īm ā, vai EV
brauciena diapazons b ūs īs ā ks.
■Degvielas uzpilde
No sadz īves elektrot īkla uzl ādē jamos
hibr īdautomobi ļus var izmantot ar elek-
tr ību, kas ieg ūt no ā rē ja str āvas avota.
Tom ēr benz īna motors atkar īb ā no
situ ācijas ( 90. lpp.)var iesl ēgties ar ī
EV rež īm ā vai AUTO EV/HV, benz īna
motors ieb ūvē ts k ā jaudas avots brau-
cienam HV rež īm ā, tā dēļ nepieciešams
automobil ī iepild īt degvielu.
P ārbaudiet degvielas l īmeni un uzpildiet,
kad degvielas l īmenis nokr ītas. ( 342.
lpp.)
■Ja automobilis ilg āku laiku nav lie-
tots
●12 voltu akumulators var izl ādēties.
Š ādā gadī jumā uzl ād ējiet 12 voltu
akumulatoru. ( 606. lpp.)
Lai ne ļautu hibr īdakumulatoram (vil-
ces akumulatoram) piln īb ā izlā dēties,
uzl ādējiet hibr īdakumulatoru (vilces
akumulatoru) no ārē ja str āvas avota
vai iesl ēdziet hibr īdsist ēmu vismaz
reizie 2 vai 3 m ēnešos un izsl ēdziet
sl ēdzi POWER p ēc tam, kad motors
autom ātiski izsl ēdzas. (Ja benz īna motors neiesl
ēdzas ar ī apm ēram 10
sekundes p ēc indikatora READY
izgaismošan ās, sl ēdzi POWER var
izsl ēgt ar ī bez cit ām darbī bām.)
Kad 12 voltu akumulators izl ād ējie
s,
s

katiet “Ja 12 voltu akumulators uzl ā-
d ējies” ( 606. lpp.) un k ā atrisin āt
probl ēmu.
●Kad automobilis atst āts st āvam ar pie-
sl ēgtu uzl ādes kabeli, elektr ības pat ē-
ri ņš no 12 voltu akumulatora
palielin ās, jo darbojas kontroles ele-
menti, piem., sist ēmas p ārbaude. Kad
uzl ādes kabelis nav vajadz īgs, atvie -
nojiet to no automobi ļa.
Kad kust ība laik ā benz īna motors ir
izsl ēgts, atkar īb ā no automobi ļa
ā truma tika atskaņ ota skaņa, kas
tuvum ā esošo cilv ēkus br īdinā s par
automobi ļa kl ātb ūtni. Ja automobi ļa
kust ības ātrums p ārsniedz apm ē-
ram 25 km/h skaņ a izslēdzas.
■Akustiskā automobi ļa br īdinā juma
sist ēma
Š ādos gad ījumos cilvē kiem var būt gr ūti
saklaus īt automobi ļa tuvošan ās br īdinā -
juma sist ēmu.
●Ļoti trokš ņainā s viet ās
●V ējā vai liet ū
Automobi ļa tuvošan ās br īdinā juma sis-
t ē ma uzst ād īt automobi ļa priekš-
daļā ,Tādēļ no aizmugures to b ūs gr ūtā k
saklaus īt nek ā no priekšas
■Kad multiinform ācijas ekr ān ā
redzams“Acoustic Vehicle Alerting
System Malfunction Visit Your Dea-
Akustisk ā automobi ļa
br īdin ājuma sist ēma
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 92 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

93
2
2-1. No sadz
īves elektrot īkla uzl ād ējama hibr īdsist ēma
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
ler” (Akustisk ā automobi ļa br īdinā -
juma sist ēmas atteice, apmekl ējiet
pilnvaroto p ārst āvi)
Akustisk ā automobi ļa br īdinā juma sis-
t ē ma var darboties k ļūdaini. Nogā dājiet
automobili p ārbaudei pie jebkura pilnva-
rota Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbn īc ā vai cit ā uzti-
cam ā autoservis ā.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 93 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

942-1. No sadzīves elektrot īkla uzl ād ējama hibr īdsist ēma
Ilustr ācija ir piem ērs, tas var atš ķirties no faktisk ā vienuma.
Br īdin ājuma uzl īme
Augstsprieguma kabe ļi (oranž ā kr āsā )
Jaudas kontroles ier īce
L īdzstr āvas / l īdzstr āvas p ārveidot ājs
Aizmugures elektromotors (vilces motors)
Mai ņstr āvas uzl ādes ievade
Servisa spraudnis
Borta vilces akumulatora l ādētā js
No sadz īves elektrot īkla uzlādē jamā s hibr īdsistē mas
br īdin ājumi
Esiet uzman īgi, r īkojoties ar hibr īdsist ēmu, jo taj ā atrodas
augstspriegumu sist ēma (maksim āli apm ēram 650 V), kā arī da ļas,
kas hibr īdsist ēmai darbojoties var b ūt ārk ārt īgi karstas. Lasiet
br īdin ājuma uzlī mes, kas uzst ād ītas automobil ī.
Sist ēmas elementi
A
B
C
D
E
F
G
H
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 94 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

95
2
2-1. No sadz
īves elektrot īkla uzl ād ējama hibr īdsist ēma
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
Hibr īdakumulators (vilces akumulators)
Priekš ējais elektromotors (vilces motors)
Gaisa kondicion ētā ja kompresors
Sl ēgumu bloks
■Kad beidzas degviela
Kad automobil ī beigusies degviela un hibr īd-
sist ēmu nevar iesl ēgt, iepildiet automobil ī
vismaz tik daudz degvielas, lai nodziest deg-
vielas br īdin ājuma sign āls (
575. lpp.). Ja
tvertn ē ir tikai neliels daudzums degvielas,
hibr īd ā sist ēma var nesp ēt iesl ēgties. (Stan-
darta degvielas daudzums ir apm ēram 8,8 l,
automobilim st āvot l īdzen ā viet ā. Šis dau-
dzums var b ūt sav ādāks, ja automobilis atro-
das sl īpum ā. Pielejiet papildu degvielu, kad
automobilis atrodas sl īpum ā.)
■Elektromagn ētiskie viļņ i
●Hibrīdautomobi ļa augstsprieguma da ļas
un kabeļ i ietver elektromagn ētisko ekran ē-
jumu, t ādējā di t ā izdala apm ēram t ādu
pašu daudzumu elektromagn ētisko vi ļņu
kā parasts automobilis ar benz īna motoru
vai m ājas elektroier īces.
●Jū su automobilis var rad īt ska ņas trauc ē-
jumus dažu daž ās citu ražot āju radio deta-
ļā s.
■Magn ētisko sp ēku efekts
Ja priekšmeti, kas rada sp ēcī gu magn ētisko
sp ēku, piem ēram, lieli ska ļru ņi, tiek novietoti
bagā žas nodal ījum ā vai uzst ādīti automo-
bi ļa tuvum ā, izveidotie magn ētiskie sp ēki var
negat īvi ietekm ēt hibr īdsist ēmu.
■Hibr īdakumulators (vilces akumulators)
(litija jonu akumulators)
Hibr īdakumulatora (vilces akumulatora) kal-
pošanas laiks ir ierobežots.
Hibr īdakumulatora (vilces akumulatora)
kapacit āte (sp ēja uzglab āt elektr ību) laika
gait ā samazin ās t āpat k ā uzl ādējamaj ām
baterij ām. Tas, cik strauja samazin ās kapa-
cit āte, ir atkar īgs no vides (apk ārt ējā s tempe-
rat ūras utt.) un izmantošanas apst ākļ iem,
piem ēram, cik ilgi automobilis ir braucis un,
kā hibr īdakumulators (vilces akumulators) uzl
ādēts. T ā ir dabiska litija jonu akumulatora
ī paš ība un nav boj ājums. L īdz ar hibr īdaku-
mulatora (vilces akumulatora) kapacit ātes
samazin āšanos, īs ā ks kļū st arī att ālums, ko
var veikt EV rež īm ā, tom ēr automobi ļa sn
i
e-
gums īpaši nepasliktin ās.
Lai p ēc iesp ējas aizkav ētu kapacit ātes
samazin āšanos, iev ērojiet nor ādījumus, kas
sniegti
134. lpp., "Hibr īdakumulatora (vilces
akumulatora) kapacit ātes samazin āšan ās)".
■Hibr īdsist ēmas iesl ēgšana ārk ārtī gi
aukst ā laik ā
Kad hibr īdakumulators (vilces akumulators)
ir ārk ārt īgi auksts (zem apm ēram -30°C) ; āra
temperat ūras iespaid ā hibr īdsist ēma var
neiesl ēgties. Š ād ā gad ījum ā m ēģ iniet iesl ēgt
hibr īdsist ēmu v ēlreiz p ēc tam, kad hibr īdaku-
mulatora temperat ūra palielin ās saist īb ā ar
ā ra temperat ūru utt.
■Atbilst ības deklar ācija
Automobilis atbilst ogļū deņražu izmešu
ierobežojumiem saska ņā ar ECE100
(Akumulatoru elektromobi ļu droš ība).
I
J
K
L
BRĪ DINĀ JUMS
■Lielsprieguma br īdinā jumi
Automobilim ir augstsprieguma
l ī dzstr āvas un mai ņstr āvas sist ēmas,
k ā ar ī 12 voltu sist ēma. Augsta
sprieguma l īdzstr āva un mai ņstr āva ir
ļ oti bī stama un var rad īt apdegumus
un elektrotraumas, kas var izrais īt
smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
BRĪ DINĀ JUMS
●Nekad nepieskarieties, neizjauciet,
nenoņ emiet un nemainiet
lielsprieguma da ļas, kabe ļus vai to
savienojumus.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 95 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

962-1. No sadzīves elektrot īkla uzl ād ējama hibr īdsist ēma
●P ēc lielsprieguma izmantošanas
hibr īd ā sist ēma var k ļūt ļoti kasta.
Uzmanieties gan no
augstsprieguma, gan no augstas
temperat ūras, un vienm ēr iev ērojiet
br īdinā juma uzl īm ēs sniegto
inform āciju.
●Nekad nem ēģiniet atv ērt
apkalpošanas spraudkontaktu, kas
atrodas bagā žas nodalījum ā.
Apkalpošanas spraudkontakts tiek
izmantots tikai automobi ļa
apkalpošanai un ir pak ļauts
augstspriegumam.
■Br īdinā jumi par satiksmes
negad ījumiem
Iev ērojiet š ādus droš ības pas ākumus,
lai samazin ātu risku g ūt ievainojumus
●Nostumiet automobili no ceļ a,
iestatiet p ārsl ēgu st āvokl ī P,
pievelciet st āvbremzes, izsl ēdziet
hibr īdsist ēmu.
●Nepieskarieties augstsprieguma
daļā m, kabe ļiem un savienot ājiem.
●Ja elektriskie vadi atkailin āti kaut
kur automobi ļa salon ā vai ārpus ē,
var notikt elektrotrauma. Nekad
nepieskarieties atkailin ātiem
vadiem.
●Nepieskarieties akumulatoram, ja
no t ā s ūcas šķ idrums.
Ja elektrol īts (oglek ļa bā zes
elektrol īts) no hibr īdakumulatora
(vilces akumulator) non āk saskar ē
ar ac īm vai ādu, tas var izrais īt
aklumu vai ādas ievainojumus. Ja
tom ēr tas non āk ac īs vai uz ā das,
nekav ējoties skalojiet ar lielu
daudzumu ūdens un mekl ējiet
medic īnisko pal īdz ību.
●Ja notiek elektrol īta nopl ūde no
hibr īdakumulatora (vilces
akumulatora), netuvojieties
automobilim.
Ja hibr īdakumulators (vilces
akumulators) tiek boj āts, tā iekšējā
strukt ūra ne ļaus nopl ūst lielam
daudzumam elektrol īta. Tom ēr
neizpl ūdušais elektrol īts izdal īs
sk ābes tvaikus. Šie tvaiki kairina
ā du un acis un ieelpošanas
gad ījum ā var izraisī t akūtu
saind ēšanos.
●Netuviniet elektrol ītam degušus vai
karstu priekšmetus. Elektrol īts var
aizdegties un izrais īt ugunsgr ēku.
●Ja t ā notiek, p ēc iesp ējas ātr āk
atst ājiet automobili. Nekad
neizmantojiet ugunsdz ēšamo
apar ātu, kas nav paredz ēts
eketroiek ārtu dz ēšanai. Ar ī neliela
ū dens daudzuma lietošana var b ūt
b īstama.
●Ja nepieciešams automobili vilkt,
dariet to tikai t ā, lai visi četri rite ņi
neskaras pie zemes. Ja vilkšanas
laik ā rite ņi skaras pie zemes,
elektromotors (vilces motors)
turpin ās ražot elektr ību. Tas var
izrais īt ugunsgr ēku. ( 563. lpp.)
●Rūp īgi p ārbaudiet zemi zem
automobi ļa. Ja atrodat s ūci zem
automobi ļa, var bū t bojāta
degvielas sist ēma. P ēc iesp ējas
ā tr āk atst ājiet automobili.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 96 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

97
2
2-1. No sadz
īves elektrot īkla uzl ād ējama hibr īdsist ēma
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
BRĪ DINĀ JUMS
■Hibrīdakumulators (vilces
akumulators)
●J ū su automobilis apr īkots ar izol ētu
ni ķe ļa – kadmija akumulatoru.
●Nekad nep ārdodiet, nenododiet
citiem vai nepā rveidojiet
hibr īdakumulatoru. Lai nepie ļautu
negad ījumus, no utiliz ējama
automobi ļa noņ emtos
hibr īdakumulatorus j āsav āc
pilnvarotam Toyota
mazumtirgot ājam vai pilnvarotai
Toyota remontdarbn īcai, citam
uzticamam autoservisam.
Neutiliz ējiet akumulatoru saviem
sp ēkiem. Ja automobilis nav pareizi
sav ākts, var notikt š ādi, k ā rezult ātā
var g ūt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus:
•Hibr īdakumulators var tik nepareizi
utiliz ēts vai nogremd ēts, k āds var
pieskarties augstsprieguma
detaļā m un g ūt elektrotraumas.
•Hibr īdakumulators ir paredz ēts
izmantošanai tikai
hibr īdautomobi ļos. Ja
hibr īdakumulators tiek izmantots
ā rpus automobi ļa vai p ārveidots,
var notikt negad ījums ar
elektrotraum ām, var izdal
īti
es d ūmi
,
karstums, var notikt spr ādziens vai
elektrol īta nopl ūde.
P ārdodot automobili vai nododot to
citiem, var notikt negadī jums, ja
automobi ļa sa ņēm ējs netiek
inform ēts par š īm briesmā m.
●Ja automobilis tiek utiliz ēts ar
nenoņ emtu hibr īdakumulatoru,
past āv nopietnas elektrošoka
briesmas, ja pieskaras
augstsprieguma da ļām, kabe ļiem
vai to savienojumiem. Gadī jumā, ja
automobili nepieciešams utiliz ēt,
hibr īdakumulatoru utiliz ācijai
j ā sav āc pilnvarotam Toyota
mazumtirgot ājam vai pilnvarotai
Toyota remontdarbn īcai, citam
uzticamam autoservisam. Ja
hibr īdakumulators nav pareizi
utiliz ēts, tas var rad īt elektrošoka
risku, k ā rezult ātā var g ūt smagus
vai n āvē jošus ievainojumus.
■Br īdin ājumi braukšanas laikā
Ja automobilis sa ņem spē cīgu
triecienu no apakšas, apturiet
transportl īdzekli droš ā viet ā un
p ārbaudiet transportl īdzek ļa apakš ējo
daļ u. Ja hibr īdakumulatoram (vilces
akumulatoram) ir boj ājumi vai ir
š ķidruma nopl ūde, tas var izrais īt
automobi ļa aizdegšanos utt.
Nepieskarieties automobilim un
nekav ējoties sazinieties ar k ādu
autoriz ētu Toyota p ārst āvi vai Toyota
pilnvarotu remontdarbn īcu vai citu
uzticamu autoservisu..
■P ārb ūve
Nep ārb ūvē jiet automobili ar nol ūku
samazinā t tā svaru.;
Hibr īdakumulatoram (vilces
akumulatoram) gr īdas zonā ir vieglāk
nonā kt saskar ē ar zemi, kad
transportl īdzeklis ir padar īts zem āks.
Ja hibr īdakumulators (vilces
akumulators) ir boj āts, var automobil ī
izc ēlies ugunsgr ēks, kas var izraisī t
smagus vai n āvē jošus;ievainojumus.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 97 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

982-1. No sadzīves elektrot īkla uzl ād ējama hibr īdsist ēma
Zem kreis ās puses aizmugures
s ē dek ļa atrodas gaisa iepl ūdes
sprausla, kas paredz ēta DC/DC
p ārveidot āja dzes ēšanai.
Blo ķējot gaisa iepl ūdes ventil āciju,
var tikt traucē ta no sadzīves elek-
trotī kla uzl ādējamas hibr īdsist ē-
mas pareiza darb ība.
Av ārijas izsl ēgšanas sist ēma blo ķē augst-
sprieguma str āvu un izsl ēdz degvielas
PIEZ ĪME
■Piezī me par degvielu
●Plug-in hibr īdautomobi ļos degviela var
ilgi atrasties tvertn ē un atkar īb ā no
automobi ļa izmantošanas, var
pasliktin āties t ās kvalit āte Uzpildiet
vismaz 20 l degvielas ik p ēc 12
m ēnešiem (uzpildiet kopum ā vismaz 20
l 12 m ēnešu period ā), jo tas var
iespaidot degvielas sist ēmas
komponentus vai benzī nu.
●Ja automobilī k ādu laiku nav uzpild īta
degviela un ir iesp ējams, ka tvertn ē
atlikuš ās degvielas daudzums ir
main ījies, multiinform ācijas ekr ānā b ūs
redzams “No new fuel has been added
recently Please refuel”.*Nav papildin āta
degviela, uzpildiet degvielu). Ja
par ādā s šā ds zi ņojums, nekav ējoties
uzpildiet automobil ī degvielu.
DC/DC pārveidot āja gaisa
iepl ūdes sprausla
PIEZ ĪME
■DC/ DC pā rveidotāja gaisa iepl ūdes
sprausla
●Uzmanieties, lai nenosegtu gaisa
iepl ūdes sprauslas ar kaut ko, piem.,
s ē dek ļu pā rsegu, plastmasas pā rsegu
vai bag āžu. Blo ķējot gaisa iepl ūdes
ventil āciju, var tikt trauc ēta no sadz īves
elektrot īkla uzl ādē jamas hibr īdsist ēmas
pareiza darb ība.
●Kad putek ļi utt. uzkr ājas gaisa iepl ūdes
sprausl ā, izt īriet to ar putek ļu s ūcē ju, lai
nepie ļautu sprauslas nosprostošanos.
●Ne ļaujiet mitrumam vai sveš ķermeņ iem
iek ļūt gaisa sprausl ās, jo to var rad īt
ī ssavienojumu un saboj āt DC/DC
p ā rveidot āju.
●Automobil ī nep ārvad ājiet lielu
daudzumu ūdens (piem ēram, ūdens
dzes ētā ja pudeles). Ūdens var
izš ļakst īties uz DC/DC p ārveidot āja un
tas var saboj āties. Nog ādājiet
automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īcā vai
cit ā uzticam ā autoservis ā.
●Gaisa iepl ūdes sprausl ā ir uzst ādīts
filtrs. Kad filtrs k ļūst ievē rojami net īrs arī
p ē c gaisa iepl ūdes sprauslas t īr īšanas
ieteicams veikt filtra tr īšanu vai mai ņu.
Kad t īr ā t filtru, skatiet
536. lpp..
●Kad multiinform ācijas ekr ānā redzams
“Maintenance Required for DCDC
converter Cooling Parts See Owner’s
Manual” (Nepieciešama DC/DC
p ā rveidot āja dzes ēšanas da ļu apkope,
skatiet lietošanas pam ācī bu), filtrs var
b ū t aizs ērē jis. Plaš āku inform āciju par
filtra t īr īšanu skatiet
536. lpp..
Av ārijas izsl ēgšanas
sist ēma
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 98 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

99
2
2-1. No sadz
īves elektrot īkla uzl ād ējama hibr īdsist ēma
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
sū kni, lai samazin ātu elektrotraumu vai
degvielas s ūces risku, ja trieciena sensori
konstat ē, ka automobilis sa ņēmis noteikta
stipruma triecienu.
Ja av ārijas izsl ēgšanas sist ēma aktiviz ē-
jas, automobili nevar ēs p ēc tam iesl ēgt.
Lai restart ētu hibr īdsist ēmu, sazinieties ar
jebkuru pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju
vai pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, vai
citu uzticamu autoservisu.
Ja hibr īdsist ēm ā notiek k āda atteice vai
konstat ēta nepareiza darb ība, autom ā-
tiski tiek par ād īts zi ņojums.
Ja multiinform ācijas ekr ānā tiek par ā-
d īts br īdin ājuma pazi ņojums, izlasiet to
un sekojiet nor ādēm.
■Ja izgaismojas br īdinā juma sig-
n āls vai par ād ās br īdinā juma ziņ o-
jumus, vai 12 voltu akumulators
atvienots
Hibr īdsist ēma var neiesl ēgties. Š ādā
gad ījum ā m ēģiniet restart ēt sist ēmu. Ja
indikators READY neizgaismojas, sazi-
nieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, vai citu uzticamu auto-
servisu.
Izmantojot EV un AUTO EV/HV
rež īmu liel ākoties pils ētā un HV
rež īmu uz autobā niem (vai ātrgai-
tas ce ļiem), var ietaup īt degvielu un
elektr ību. ( 86. lpp.)
Izmantojot Eco rež īmu, spiedienam uz
akseleratoru atbilstošs griezes
moments tiek rad īts daudz vienm ērīg āk
nek ā parastos apst ākļos. Papildus tam
gaisa kondicion ētā ja sist ēmas (sild ī-
šana / dzes ēšana) darb ība tiks samazi-
n āta, samazinot degvielas pat ēriņ u.
(
434. lpp.)
Videi draudz īg ā braukšana iesp ē-
jama, ne ļaujot hibr īdsist ēmas indi-
katoram iziet no Eco zonas. ( 177.
lpp.)
Hibr īdsist ēmas br īdin ājuma
ziņ ojums
Padomi par no sadz īves
elektrotīkla uzl ādējam ās
hibrī dsist ēmas
automobiļa vadīšanu;
Lai braukšana b ūtu
ekonomiska un ekolo ģiska,
piev ērsiet uzman ību šiem
punktiem:
EV rež īma, AUTO EV/HV
rež īma un HV režī ma
efekt īva izmantošana
Eco braukšanas rež īma
izmantošana
Hibr īdsist ēmas indikatora
izmantošana
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 99 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM