TOYOTA RAV4 PHEV 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

169
3
3-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je
spínač POWER zapnutý do ZAPNU- TÉ, aby signalizovali, že je vykonáva-
ná kontrola systému. Zhasnú po
naštartovaní hybridného systému alebo po niekoľkých sekundách. Sys-
tém môže mať poruchu, ak sa kon-
trolka nerozsvieti alebo nezhasne. Nechajte vozidlo skontrolovať kto-
rýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo kto- rýmkoľvek spoľahl ivým servisom.*2: Táto kontrolka sa rozsvieti na multiin-
formačnom displeji so správou.*3: Indikátor vypnutia parkovacieho asis-
tenta sa rozsvieti , keď je spínač
POWER zapnutý do ZAPNUTÉ a je funkcia parkovacieho asistenta zap-
nutý. Indikátor po niekoľkých sekun-
dách zhasne.
Indikátory informujú vodiča o pre-
vádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
VÝSTRAHA
■Ak sa nerozsvieti výstražná kon- trolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolka bezpečnostného
systému, ako je výstražná kontrolka ABS a SRS airbagov, nerozsvietila pri
naštartovaní hybridného systému, zna-
menalo by to, že ti eto systémy nie sú schopné vás ochrániť pri nehode, a to
môže mať za následok smrť alebo váž-
ne zranenia. Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmk oľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi- som, ak k tomu dôjde.
Indikátory
Indikátor smerových
svetiel ( S.322)
Indikátor koncových
svetiel ( S.328)
Indikátor diaľkových
svetiel ( S.329)
Indikátor automatických
diaľkových svetiel (ak je
vo výbave) ( S.330)
Indikátor predných
hmlových svetiel
( S.334)
Indikátor zadných hmlo-
vých svetiel ( S.334)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*1
( S.313)
Indikátor tempomatu
( S.373, 384)
Indikátor adaptívneho
tempomatu (ak je vo vý-
bave) ( S.373)
Indikátor tempomatu
"SET" ( S.373, 384)
Indikátor obmedzovača
rýchlosti (ak je vo vý-
bave) ( S.387)
Indikátor LTA*2 ( a k j e v o
výbave) ( 364)
Indikátor vypnutia par-
kovacieho asistenta* 3, 4
(ak je vo výbave)
( S.411)
Indikátor vypnutia
PKSB*3, 5 (ak je vo vý-
bave) ( S.418)

1703-1. Prístrojová doska
(Bliká)
Indikátor preklzu*5
( S.434)
Indikátor vypnutia
VSC*3, 5 ( S.435)
Výstražná kontrolka
PCS*3, 5 (ak je vo vý-
bave) ( S.354)
Indikátory BSM na von-
kajších spätných zr-
kadlách*5, 6 (ak je vo
výbave) ( S.389)
Indikátor vypnutia
BSM*3, 5 (ak je vo vý-
bave) ( S.389)
Indikátor vypnutia
RCTA*3, 5 (ak je vo vý-
bave) ( S.389)
Indikátor pohotovostné-
ho stavu pridržania
brzdy*5 ( S.326)
Indikátor činnosti pridr-
žania brzdy*5 ( S.326)
Indikátor zabezpečenia
( S.77, 79)
Indikátor "READY"
( S.313)
Indikátor nízkej vonkaj-
šej teploty*7 ( S.176)
Indikátor EV ( S.90)
Indikátor parkovacej
brzdy ( S.323)
Indikátor jazdného reži-
mu EV*8 ( S.87)
Indikátor režimu AUTO
EV/HV*8 ( S.87)
Indikátor jazdného reži-
mu HV*8 ( S.87)
Indikátor stavu nabíja-
nia hybridného akumu-
látora*8 ( S.87)
Indikátor jazdného reži-
mu Eco ( S.430)
Indikátor režimu Sport
( S.430)
Indikátor re žimu Trail
( S.431)
Indikátor "PASSENGER
AIR BAG"*5, 9 (ak je vo
výbave) ( S.47)

171
3
3-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
*1: Táto kontrolka sa r ozsvieti na multiin-
formačnom displeji so správou.*2: V závislosti na p revádzkových pod-
mienkach systému, sa mení farba
a stav (rozsvietenie/ blikanie) indiká- tora.*3: Kontrolka sa rozsvie ti, keď je systém
vypnutý.*4: Indikátor vypnutia parkovacieho asis-
tenta sa rozsvieti , keď je spínač
POWER zapnutý do ZAPNUTÉ a je funkcia parkovacieho asistenta zap-
nutý. Indikátor po niekoľkých sekun-
dách zhasne.*5: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je
spínač POWER zapnutý do ZAPNU-
TÉ, aby signalizovali, že je vykonáva- ná kontrola systému. Zhasnú po
naštartovaní hybridného systému
alebo po niekoľkých sekundách. Sys- tém môže mať poruchu, ak sa kon-
trolky nerozsvietia alebo nezhasnú.
Nechajte vozidlo skontrolovať kto- rýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahl ivým servisom.*6: Táto kontrolka sa rozsvieti na vonkaj-
ších spätných zrkadlách.*7: Keď je vonkajšia teplota približne 3 °C alebo nižšia, indikátor bude bli-
kať približne 10 sekúnd, potom osta-
ne svietiť.*8: Zobrazený indikátor sa mení podľa
aktuálneho jazdného režimu plug-in
hybridného systému.*9: Táto kontrolka sa rozsvieti na stred-
nom paneli.
■Indikátory BSM (Sledovanie slepé- ho uhla) na vonkajších spätných zr-
kadlách (ak sú vo výbave)
Pre overenie činnosti sa indikátory BSM na vonkajších spätných zrkadlách roz-
svieti, keď je spínač POWER prepnutý
do ZAPNUTÉ alebo je povolená funkcia BSM/RCTA, keď je spínač POWER
v ZAPNUTÉ.
Ak systém funguje správne, indikátory BSM na vonkajších spätných zrkadlách
po niekoľkých sek undách zhasnú.
Ak sa indikátory BSM na vonkajších spätných zrkadlách nerozsvietia alebo
nezhasnú, mohlo dô jsť k poruche sys-
tému. Ak k tomu dôjde, nec hajte vozidlo skon-
trolovať ktorýmkoľ vek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, ale- bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

1723-1. Prístrojová doska
Zobrazenie rýchlomera môže byť zvolené z dvoch typov zobrazenie, analó-
gového alebo digitálneho. ( S.184)
■Analógový rýchlomer
Jednotky použité na prístroji a displeji sa môžu líšiť v závislosti na cieľovom regióne.
Indikátor hybridného systému
Ukazuje výkon hybridného systému alebo úroveň regenerácie (S.176)
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla
Hodiny
Automaticky nastavuje čas použitím časových informácií GPS (GPS hodiny).
Podrobnosti - viď "Príručka pre u žívateľa navigačného a multimediálneho systému"
alebo "Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži
Prístroje a ukazovatele
Prístroje zobrazujú rôzne informácie o jazde.
Zobrazenie na prístroji
A
B
C
D

173
3
3-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Ukazovateľ SOC (Stav nabitia)
Zobrazuje hodnotu zostávajúceho nabitia trakčného akumulátora.
Keď je ukazovate ľ v zelenej zóne, EV jazda je možná. Keď je ukazovateľ v modrej
zóne, EV jazda nie je naďalej m ožná (v tejto situácii sa vozidlo prepne do režimu
HV). Dobite hybridný (trakčný) akumulátor, aby ste umožnili EV jazdu.
Displej celkového denného počítadla kilometrov a ovládanie osvetlenia
prístrojovej dosky
Celkové počítadlo kilometrov:
Ukazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo
Denné počítadlo kilometrov:
Ukazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulovan ia počítadla. Den-
né počítadlá "A" a "B" sa používajú pre záznam a zobrazenie rôz nych vzdialeností
nezávisle na sebe.
Jas osvetlenia prí strojového panelu:
Zobrazuje jas osvetlenia prístro jového panelu, ktorý je možné nastaviť.
Vonkajšia teplota (S.176)
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne úd aje týkajúce sa jazdy (S.178)
Zobrazuje výstražné hlásen ia, ak dôjde k poruche (S.573)
Indikátor zaradenej polohy a zaradeného rozsahu
Ukazuje zvolenú zaradenú polohu alebo zvolený rozsah radenia (S.318)
E
F
G
H
I

1743-1. Prístrojová doska
■Digitálny rýchlomer
Jednotky použité na prístroji a displeji sa môžu líšiť v závislosti na cieľovom regióne.
Indikátor hybridného systému
Ukazuje výkon hybridného systému alebo úroveň regenerácie (S.176)
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla
Hodiny
Automaticky nastavuje čas použitím časových informácií GPS (GPS hodiny).
Podrobnosti - viď "Príručka pre u žívateľa navigačného a multimediálneho systému"
alebo "Príručka pre užívateľa multimediálneho systému".
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži
Ukazovateľ SOC (Stav nabitia)
Zobrazuje hodnotu zostávajúceho nabitia trakčného akumulátora.
Keď je ukazovate ľ v zelenej zóne, EV jazda je možná. Keď je ukazovateľ v modrej
zóne, EV jazda nie je naďalej m ožná (v tejto situácii sa vozidlo prepne do režimu
HV). Dobite hybridný (trakčný) akumulátor, aby ste umožnili EV jazdu.
A
B
C
D
E

175
3
3-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Displej celkového denného počítad la kilometrov a ovládanie osvetlenia
prístrojovej dosky
Celkové počítadlo kilometrov:
Ukazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo
Denné počítadlo kilometrov:
Ukazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulovan ia počítadla. Den-
né počítadlá A a B sa používajú pre záznam a zobrazenie rôznych vzdialeností ne-
závisle na sebe.
Jas osvetlenia prí strojového panelu:
Zobrazuje jas osvetlenia prístro jového panelu, ktorý je možné nastaviť.
Vonkajšia teplota (S.176)
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne úd aje týkajúce sa jazdy (S.178)
Zobrazuje výstražné hlásen ia, ak dôjde k poruche (S.573)
Indikátor zaradenej polohy a zaradeného rozsahu
Ukazuje zvolenú zaradenú polohu alebo zvolený rozsah radenia (S.318)
■Prístroje a displej svietia, keď
Spínač POWER je v ZAPNUTÉ.
■Keď prepínate jazdný režim
●Farba rýchlomera s a mení podľa zvo-
leného jazdného režimu. ( S.430)
●Farba rýchlomera sa mení podľa zvo-
leného jazdného režimu alebo keď je
zapnutý režim Trail. ( S.430, 431)
■Ak môžu byť zmenené jednotky me- rania rýchlomera (ak je vo výbave)
Druhé jednotky mer ania sú zobrazené
tiež - viď obrázok.
Analógový rýchlomer
Digitálny rýchlomer
F
G
H
I
A
B

1763-1. Prístrojová doska
■Indikátor hybridného systému
V režime EV a v re žime HV sú obsahy zobrazenia indikát ora hybridného systé-
mu rozdielne.
Oblasť READY OFF
Ukazuje, že hybridný systém nie je
v činnosti.
Oblasť dobíjania
Ukazuje stav regenerácie*. Regenero-
vaná energia bude použitá na nabitie hybridného (trakčného) akumulátora.
Eko oblasť
Ukazuje, že vozidlo ide spôsobom šetr-
ným k životném u prostrediu.
Udržiavaním ručičky indikátora v Eko oblasti môže byť dos iahnutá jazda šetr-
nejšia k životnému prostrediu.
Oblasť výkonu
Ukazuje, že rozsah pre jazdu šetrnú
k životnému prostrediu je prekročený (pri jazde na plný výkon atď.)
Oblasť EV jazdy (re žim EV alebo re-
žim AUTO EV/HV)
Ukazuje, že vozidlo ide použitím iba
elektrického (trakčného) motora.
Hybridná Eko oblasť (režim HV)
Ukazuje, že pohon benzínovým moto-
rom nie je používaný veľmi často. Benzínový motor sa automaticky vypína
a štartuje pri rôznych podmienkach.*: Pojem "regenerácia" používaný v tejto príručke znamená premenu energie
vytvorenej pohybom vozidla na elek-
trickú energiu.
V nasledujúcej situácii nebude indikátor hybridného systému fungovať.
●Indikátor "READY" nesvieti.
●Radiaca páka je v rozsahu inom ako
D alebo S.
■Zobrazenie vonkajšej teploty
●V nasledujúcich situáciách nemusí
byť zobrazená správna vonkajšia tep- lota, alebo zmena zobrazenia môže tr-
vať dlhšie ako normálne.
• Pri zastavení (vrát ane použitia "režim Môj priestor") ale bo jazde nízkou
rýchlosťou (menej ako 20 km/h)
• Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení (pri vjazde/výjazde z garáže alebo tu-
nela atď.)
●Keď sa zobrazí "-- " alebo "E", systém
môže mať poruchu.
Zavezte vozidlo ku ktorémukoľvek au- torizovanému predajcovi alebo do ser-
visu Toyota, alebo do ktoréhokoľvek
spoľahlivého servisu.
●Zobrazuje vonkajšiu teplotu v rozsahu
od -40 °C do 50 °C.
●Keď je vonkajšia teplota približne 3 °C
alebo nižšia, indikátor bude blikať
približne 10 sekúnd, potom ostane
svietiť.
■Displej z tekutých kryštálov
 S.178
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. zobrazenie prístroja)
môže byť zmenené na obrazovke
na multiinformačnom displeji. ( S.184)
A
B
C
D
E
F

177
3
3-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Stlačením spínača "ODO TRIP" sa
prepína zobrazenie celkového, den-
ného počítadla kilometrov a jas
osvetlenia prístrojovej dosky.
 Keď je zobrazené denné počítad-
lo kilometrov, stlačením a podrža-
ním spínača sa denné počítadlo
vynuluje.
 Keď je zobrazené ovládanie osvet-
lenia prístrojovej dosky, stlačením
a podržaním spínača sa nastaví
jas osvetlenia prístrojovej dosky.
■Úprava jasu prístrojovej dosky
Úrovne jasu prístrojovej dosky, keď sú koncové svetlá zapnuté a vypnuté,
môžu byť upravené individuálne. Keď je
však okolie svetlé (vo dne atď.), zapnu- tím koncových svetiel s a jas prístrojovej
dosky nezmení.
Hodiny môžu byť nastavené na ob-
razovke navigačn ého/multimediál-
neho systému.
Podrobnosti - viď "Príručka pre uží-
vateľa navigačného a multimediál-
neho systému" aleb o "Príručka pre
užívateľa multimediálneho systému".
VÝSTRAHA
■Informačný displej pri nízkych
teplotách
Nechajte interiér vozidla ohriať pred používaním informačného displeja
z tekutých kryštálov. Pri extrémne níz-
kych teplotách môže monitor displeja reagovať pomalšie a zmeny zobraze-
nia môžu byť oneskorené.
Napríklad, medzi preradením vodičom
a zobrazením nov ého rozsahu rade- nia na displeji bude oneskorenie. Toto
oneskorenie by mohlo spôsobiť, že vo-
dič znova podradí, a to spôsobí nad- merné brzdenie motorom a eventuálne
nehodu, majúcu za následok smrť ale-
bo zranenie.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu mo-
tora a jeho súčastí
●Motor sa môže prehrievať, ak je na
multiiformačnom displeji zobrazené
"Vysoká tepl. chlad. motora. Zastav
na bezp. mieste. Pozri návod.". V tom prípade vozidlo ihneď zastav-
te na bezpečnom mieste a až motor
úplne vychladne, skontrolujte ho. ( S.608)
Používanie spínača "ODO
TRIP"
Nastavenie hodín

1783-1. Prístrojová doska
Na multiinformačnom displeji sa zo-
brazia nasledujúce informácie.
Informácie o podporných jazd-
ných systémoch
Zobrazujú sa rozpoznané dopravné
značky, keď je systé m RSA (ak je vo vý-
bave) v činnosti. ( S.369)
Zobrazuje sa obrázok, keď sú v činnosti nasledujúce systémy a je zvolená iná
ikona menu ako :
• LTA (Asistent sledo vania jazdy v jazd-
ných pruhoch) (ak je vo výbave) ( S.359)
• Adaptívny tempomat s plným rýchlost-
ným rozsahom (ak je vo výbave) ( S.373)
• Tempomat (ak j e vo výbave) (S.384)
• Obmedzovač rýchlosti (ak je vo vý- bave) ( S.387)
Oblasť zobrazenia informácií
Voľbou ikony menu sa môžu zobrazovať rôzne informácie.
Okrem toho sa v niek torých situáciách
budú zobrazovať výstražné alebo návr-
hové/oznamovacie vyskakovacie zobra- zenia.
Ikony menu ( S.179)
■Multiinformačný displej sa zobrazí, keď
Spínač POWER je v ZAPNUTÉ.
■Keď prepínate jazdný režim
●Farba pozadia multiinformačného
displeja sa mení podľa zvoleného
jazdného režimu. ( S.430)
●Farba pozadia multiinformačného
displeja sa mení podľa zvoleného
jazdného režimu alebo keď je zapnutý režim Trail. ( S.430, 431)
■Displej z tekutých kryštálov
Na displeji sa môžu objaviť malé alebo
svetlé škvrny. Tento jav je charakteris- tický pre displeje z t ekutých kryštálov
a taký displej môžete naďalej bez prob-
lémov používať.
Multiinformačný displej
Multiinformačný displej sa pou-
žíva na zobrazenie informácií
týkajúcich sa spotreby paliva
a informácií týkajúcich sa rôz-
nych typov jazdy. Multiinfor-
mačný displej môže byť tiež
použitý pre zmenu nastavenia
zobrazenia a iné nastavenia.
Obsah zobrazenia
A
B
C