TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Betriebsanleitungen (in German)

3
169
3
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
Informationen und Kontroll-
leuchten zum Fahrzeugzustand
3-1. Kombiinstrument
Warn- und Kontrollleuchten ... 170
Anzeigen und Instrumente..... 176
Multi-Informationsdisplay ....... 181
Head-up-Display .................... 194
Energie-Überwachungsan-
zeige/Verbrauchsbildschirm 198

1703-1. Kombiinstrument
3-1.Kombiins trument
Zur Erläuterung zeigen die folgenden Abbildungen alle Warn- und Kontrollleuchten
im leuchtenden Zustand.
Der Tachometer kann auf zwei verschiedene Arten angezeigt werden: analog oder
digital. ( S.188)
QBei Anzeige des analogen Tachometers
Die auf den Instrumenten und einigen Anzeigen verwendeten Einheiten hängen vom jeweili- gen Verkaufsgebiet ab.
Warn- und Kontrollleuchten
Die Warn- und Kontrollleuchten im Kombiinstrument, auf der Mittelkonsole
und an den Außenspiegeln informieren den Fahrer über den Status der ver-
schiedenen Fahrzeugsysteme.
Kombiinstrument

171
3 3-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
QBei Anzeige des digitalen Tachometers
Die auf den Instrumenten und einigen Anzeigen verwendeten Einheiten hängen vom jeweili-
gen Verkaufsgebiet ab.

1723-1. Kombiinstrument
Warnleuchten informieren den Fahrer
über Funktionsstörungen der jeweiligen
Fahrzeugsysteme.
*1: Diese Leuchten leuchten auf, wenn der
Start-Schalter auf ON geschaltet wird,
um anzuzeigen, dass eine Systemprü-
fung durchgeführt wird. Sie erlöschen
nach dem Start des Hybridsystems oder
nach einigen Sekunden. Wenn eine
Warnleuchten
(Rot)
Bremssystem-Warn-
leuchte
*1 (S.576)
(Gelb)
Bremssystem-Warn-
leuchte
*1 (S.576)
Ladesystem-Warnleuchte
*1
(S.577)
Kühlmitteltemperatur-Warn-
leuchte
*2 (S.577)
Warnleuchte für Überhit-
zung des Hybridsystems
*2
(S.577)
Warnleuchte für zu niedri-
gen Motoröldruck
*2
(S.577)
Motorkontrollleuchte
*1
(S.578)
SRS-Warnleuchte
*1
(S.578)
ABS-Warnleuchte
*1
(S.578)
(Rot/gelb)
Warnleuchte für die elektri-
sche Servolenkung
*1
(S.579)
(Blinkt oder leuch-
tet auf)
PCS-Warnleuchte*1 (falls
vorhanden) (S.579)
(Orange)
LTA-Kontrollleuchte (falls
vorhanden) (S.579)
OFF-Kontrollleuchte des
Toyota-Einparkhilfesen-
sors
*3 (falls vorhanden)
(S.580)
PKSB OFF-Kontroll-
leuchte
*1 (falls vorhanden)
(S.580)
BSM OFF-Kontrollleuchte
*1
(falls vorhanden) (S.581)
RCTA OFF-Kontroll-
leuchte
*1 (falls vorhanden)
(S.581)
Schlupf-Kontrollleuchte
*1
(S.582)
Warnleuchte des Brake-
Override-Systems/der
Anfahrkontrolle/der Parkun-
terstützungsbremse (falls
vorhanden)
*2 (S.582)
(Blinkt)
Kontrollleuchte für aktivierte
Brake-Hold-Funktion
*1
(S.582)
(Blinkt)
Kontrollleuchte für die Fest-
stellbremse (S.583)
Reifendruck-Warnleuchte
*1
(S.583)
Kraftstoffreserve-Warn-
leuchte (S.583)
Warnleuchte für den Fahrer-
und Beifahrer-Sicherheits-
gurt (S.584)
Warnleuchte für die Rück-
sitz-Sicherheitsgurte
(S.584)

173
3
3-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
Leuchte nicht aufleuchtet oder nicht wie-
der erlischt, kann eine Funktionsstörung
eines Systems vorliegen. Lassen Sie das
Fahrzeug von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen zuverlässigen
Werkstatt überprüfen.
*2: Diese Leuchte leuchtet auf dem Multi-
Informationsdisplay auf und gleichzeitig
wird eine Meldung angezeigt.
*3: Wenn der Toyota-Einparkhilfesensor ein-
geschaltet ist und der Start-Schalter auf
ON geschaltet wird, leuchtet die OFF-
Kontrollleuchte des Toyota-Einparkhilfe-
sensors auf. Sie erlischt nach wenigen
Sekunden.
Die Kontrollleuchten informieren den
Fahrer über den Betriebszustand der
verschiedenen Fahrzeugsysteme.
WARNUNG
QWenn die Warnleuchte eines Sicher- heitssystems nicht aufleuchtet
Wenn die Warnleuchte eines Sicherheits-
systems (wie die ABS- oder SRS-Warn- leuchte) beim Starten des Hybridsystems nicht aufleuchtet, kann dies bedeuten,
dass das entsprechende System nicht ver- fügbar ist, um Sie im Fall eines Unfalls zu
schützen, was zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann. Lassen Sie das Fahrzeug in diesem Fall sofort von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande-ren zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
Kontrollleuchten
Blinker-Kontrollleuchte
( S.330)
Standlicht-Kontrollleuchte
( S.337)
Fernlicht-Kontrollleuchte
( S.338)
Kontrollleuchte für den
Fernlichtassistenten (falls
vorhanden) ( S.339)
Nebelscheinwerfer-Kon-
trollleuchte ( S.342)
Nebelschlussleuchten-
Kontrollleuchte ( S.342)
Kontrollleuchte des intelli-
genten Zugangs- und
Startsystems*1 ( S.321) Kontrollleuchte für die
Geschwindigkeitsregelung
( S.383, 396) Kontrollleuchte für die
dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung
(falls vorhanden) ( S.383)
“SET”-Kontrollleuchte der
Geschwindigkeitsregelung
( S.383, 396) Kontrollleuchte für den
Geschwindigkeitsbe-
grenzer (falls vorhanden)
( S.399)
LTA-Kontrollleuchte*2 (falls
vorhanden) ( 374)
OFF-Kontrollleuchte des
Toyota-Einparkhilfesen-
sors*3, 4 (falls vorhanden)
( S.423)

1743-1. Kombiinstrument
*1: Diese Leuchte leuchtet auf dem Multi-
Informationsdisplay auf und gleichzeitig
wird eine Meldung angezeigt.
*2: Die Farbe und der Leuchtzustand (dauer-
haft leuchtend/blinkend) der Leuchte
ändern sich je nach Betriebszustand.
*3: Die Leuchte leuchtet auf, wenn das Sys-
tem ausgeschaltet wird.
*4: Wenn der Toyota-Einparkhilfesensor ein-
geschaltet ist und der Start-Schalter auf
ON geschaltet wird, leuchtet die OFF-
Kontrollleuchte des Toyota-Einparkhilfe-
sensors auf. Sie erlischt nach wenigen
Sekunden.
*5: Diese Leuchten leuchten auf, wenn der
Start-Schalter auf ON geschaltet wird,
um anzuzeigen, dass eine Systemprü-
fung durchgeführt wird. Sie erlöschen
nach dem Start des Hybridsystems oder
nach einigen Sekunden. Wenn die
Leuchten nicht aufleuchten oder nicht
wieder erlöschen, kann eine Funktions-
störung eines Systems vorliegen. Lassen
Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver- PKSB OFF-Kontroll-
leuchte
*3, 5 (falls vorhan-
den) (S.430)
(Blinkt)
Schlupf-Kontrollleuchte*5
(S.447)
Kontrollleuchte
VSC OFF
*3, 5 (S.448)
PCS-Warnleuchte
*3, 5 (falls
vorhanden) (S.363)
Außenspiegel-Anzeigen
des Spurwechsel-Assisten-
ten (BSM)
*5, 6 (falls vor-
handen) (S.401)
BSM OFF-Kontroll-
leuchte
*3, 5 (falls vorhan-
den) (S.401)
RCTA OFF-Kontroll-
leuchte
*3, 5 (falls vorhan-
den) (S.401)
Kontrollleuchte für Standby
der Brake-Hold-Funktion
*5
(S.334)
Kontrollleuchte für akti-
vierte Brake-Hold-Funk-
tion
*5 (S.334)
Sicherheitssystem-Kon-
trollleuchte (S.77, 79)
“READY”-Kontrollleuchte
(S.321)
Kontrollleuchte für niedrige
Außentemperatur
*7
(S.179)
EV-Kontrollleuchte
(S.90)
Kontrollleuchte für die
Feststellbremse (S.331)
Kontrollleuchte für den EV-
Fahrmodus
*8 (S.86)
Kontrollleuchte für den
AUTO EV/HV-Modus
*8
(S.86)
Kontrollleuchte für den HV-
Fahrmodus
*8 (S.86)
Kontrollleuchte für den
Modus zum Laden der
Hybridbatterie
*8 (S.87)
Kontrollleuchte für den
Eco-Fahrmodus (S.442)
Kontrollleuchte für den
Sport-Modus (S.442)
Kontrollleuchte für den
Trail-Modus (S.444)
“PASSENGER AIR BAG”-
Kontrollleuchte
*5, 9 (falls vor-
handen) (S.48)

175
3 3-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
tragshändler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt überprüfen.
*6: Diese Leuchte leuchtet auf den Außen-
spiegeln auf.
*7: Wenn die Außentemperatur ca. 3 °C
oder weniger beträgt, blinkt die Kontroll-
leuchte ungefähr 10 Sekunden lang und
leuchtet dann dauerhaft.
*8: Die angezeigte Kontrollleuchte ändert
sich entsprechend dem aktuellen
Betriebsmodus des Plug-in-Hybridsy-
stems.
*9: Diese Leuchte leuchtet auf der Mittelkon-
sole auf.
QAußenspiegel-Anzeigen des Spurwech-
sel-Assistenten (BSM) (falls vorhanden)
Zur Bestätigung des Betriebs leuchten die
Außenspiegel-Anzeigen des Spurwechsel-
Assistenten (BSM) auf, wenn der Start-
Schalter auf ON geschaltet wird bzw. wenn
die BSM-Funktion/RCTA-Funktion aktiviert
wird, während sich der Start-Schalter auf ON
befindet.
Wenn das System einwandfrei funktioniert,
erlöschen die Außenspiegel-Anzeigen des
Spurwechsel-Assistenten (BSM) nach weni-
gen Sekunden.
Falls die Außenspiegel-Anzeigen des Spur-
wechsel-Assistenten (BSM) nicht aufleuchten
oder nicht erlöschen, liegt möglicherweise
eine Funktionsstörung des Systems vor.
Lassen Sie das Fahrzeug in diesem Fall von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren zuverlässigen Werkstatt überprüfen.

1763-1. Kombiinstrument
Der Tachometer kann auf zwei verschiedene Arten angezeigt werden: analog oder
digital. ( S.188)
QAnaloger Tachometer
Die auf dem Instrument und der Anzeige verwendeten Einheiten hängen vom jeweiligen Ver-
kaufsgebiet ab.
Hybridsystem-Anzeige
Zeigt die Leistung des Hybridsystems bzw. den Energie-Rückgewinnungsstatus an (S.179)
Tachometer
Zeigt die Geschwindigkeit an
Uhr
Stellt die Uhrzeit automatisch anhand der GPS-Zeitinformationen ein (GPS-Uhr).
Einzelheiten dazu finden Sie im “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” oder
“Multimedia Betriebsanleitung”.
Kraftstoffvorratsanzeige
Zeigt die restliche Kraftstoffmenge im Tank an
Ladestandsanzeige
Zeigt die verbleibende Ladung der Traktionsbatterie an.
Anzeigen und Instrumente
Die Instrumente zeigen verschiedene auf den Fahrbetrieb bezogene Infor-
mationen an.
Instrumentenanzeige
A
B
C
D
E

177
3 3-1. Kombiinstrument
Informationen und Kontrollleuchten zum Fahrzeugzustand
Wenn sich die Anzeige im grünen Bereich befindet, kann im EV-Betrieb gefahren werden.
Wenn sich die Anzeige im blauen Bereich befindet, ist das Fahren im EV-Betrieb nicht mehr
möglich (das Fahrzeug wechselt in dieser Situation in den HV-Modus). Laden Sie die Hybrid-
batterie (Traktionsbatterie) auf, um den EV-Betrieb zu ermöglichen.
Anzeige für Kilometerzähler, Tageskilometerzähler und Regler für die Einstel-
lung der Kombiinstrumentbeleuchtung
Kilometerzähler:
Zeigt die gesamte Laufleistung des Fahrzeugs an
Tageskilometerzähler:
Zeigt die Fahrstrecke an, die das Fahrzeug seit dem letzten Zurücksetzen des Zählers zurück-
gelegt hat. Die Tageskilometerzähler “A” und “B” können unabhängig voneinander zur Spei-
cherung und Anzeige verschiedener Fahrstrecken verwendet werden.
Regler für die Einstellung der Kombiinstrumentbeleuchtung:
Zeigt die Helligkeit der Kombiinstrumentbeleuchtung an, die eingestellt werden kann.
Außentemperatur (S.179)
Multi-Informationsdisplay
Zeigt dem Fahrer verschiedene auf den Fahrbetrieb bezogene Daten an (S.181)
Zeigt Warnmeldungen an, wenn eine Funktionsstörung auftritt (S.586)
Fahrstufen- und Schaltbereichsanzeige
Zeigt die gewählte Fahrstufe bzw. den gewählten Schaltbereich an (S.326)
QDigitaler Tachometer
Die auf dem Instrument und der Anzeige verwendeten Einheiten hängen vom jeweiligen Ver-
kaufsgebiet ab.
Hybridsystem-Anzeige
Zeigt die Leistung des Hybridsystems bzw. den Energie-Rückgewinnungsstatus an (S.179)
F
G
H
I
A

1783-1. Kombiinstrument
Tachometer
Zeigt die Geschwindigkeit an
Uhr
Stellt die Uhrzeit automatisch anhand der GPS-Zeitinformationen ein (GPS-Uhr).
Einzelheiten dazu finden Sie im “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” oder
“Multimedia Betriebsanleitung”.
Kraftstoffvorratsanzeige
Zeigt die restliche Kraftstoffmenge im Tank an
Ladestandsanzeige
Zeigt die verbleibende Ladung der Traktionsbatterie an.
Wenn sich die Anzeige im grünen Bereich befindet, kann im EV-Betrieb gefahren werden.
Wenn sich die Anzeige im blauen Bereich befindet, ist das Fahren im EV-Betrieb nicht mehr
möglich (das Fahrzeug wechselt in dieser Situation in den HV-Modus). Laden Sie die Hybrid-
batterie (Traktionsbatterie) auf, um den EV-Betrieb zu ermöglichen.
Anzeige für Kilometerzähler, Tageskilometerzähler und Regler für die Einstel-
lung der Kombiinstrumentbeleuchtung
Kilometerzähler:
Zeigt die gesamte Laufleistung des Fahrzeugs an
Tageskilometerzähler:
Zeigt die Fahrstrecke an, die das Fahrzeug seit dem letzten Zurücksetzen des Zählers zurück-
gelegt hat. Die Tageskilometerzähler A und B können unabhängig voneinander zur Speiche-
rung und Anzeige verschiedener Fahrstrecken verwendet werden.
Regler für die Einstellung der Kombiinstrumentbeleuchtung:
Zeigt die Helligkeit der Kombiinstrumentbeleuchtung an, die eingestellt werden kann.
Außentemperatur (S.179)
Multi-Informationsdisplay
Zeigt dem Fahrer verschiedene auf den Fahrbetrieb bezogene Daten an (S.181)
Zeigt Warnmeldungen an, wenn eine Funktionsstörung auftritt (S.586)
Fahrstufen- und Schaltbereichsanzeige
Zeigt die gewählte Fahrstufe bzw. den gewählten Schaltbereich an (S.326)
QVoraussetzung für die Beleuchtung der
Instrumente und Anzeigen
Der Start-Schalter befindet sich auf ON.
QBeim Wechseln des Fahrmodus
ODie Farbe des Tachometers ändert sich in Abhängigkeit vom gewählten Fahrmodus.
(S.442)
ODie Farbe des Tachometers ändert sich in
Abhängigkeit vom gewählten Fahrmodus
bzw. beim Einschalten des Trail-Modus.
(S.442, 444)
B
C
D
E
F
G
H
I