TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Betriebsanleitungen (in German)

609
8
8-2. Vorgehen im Notfall
Wenn Störungen auftreten
103 N•m (10,5 kp•m)5 Verstauen Sie den platten Reifen,
den Wagenheber und alle Werk-
zeuge.
QDas Notrad
OSie erkennen das Notrad an der Kenn-
zeichnung “TEMPORARY USE ONLY” an der Seitenwand des Reifens.Verwenden Sie das Notrad nur vorüberge-
hend und nur in einem Notfall.
ODenken Sie daran, den Reifendruck des
Notrads zu kontrollieren. ( S.637)
QBei Verwendung des Notrads
Da das Notrad nicht mit einem Ventil und Sender des Reifendruckkontrollsystems aus-gestattet ist, wird ein niedriger Reifendruck
des Notrads nicht vom Reifendruckkontrollsy- stem angezeigt. Ferner erlischt die Reifen-druck-Warnleuchte nicht, wenn Sie das
Notrad nach dem Aufleuchten der Leuchte
montieren.
QBei montiertem Notrad
Das Fahrzeug liegt bei montiertem Notrad möglicherweise tiefer als beim Fahren mit Standardrädern.
QBei einem platten Vorderreifen auf einer
schnee- oder eisbedeckten Straße (außer Fahrzeuge mit 235/55R19-Reifen)
Bringen Sie das Notrad an der Hinterachse an. Führen Sie die folgenden Schritte durch
und ziehen Sie Schneeketten auf die Vorder- räder auf:
1 Tauschen Sie ein Hinterrad gegen das Notrad aus.
2 Ersetzen Sie das Vorderrad mit dem platten Reifen durch das von der Hinterachse ent-
fernte Rad.
3 Ziehen Sie auf die Vorderräder Schneeketten auf.

6108-2. Vorgehen im Notfall
QZertifizierung für den Wagenheber
WARNUNG
QBei Verwendung des Notrads
OBedenken Sie, dass das Notrad speziell zur Verwendung an Ihrem Fahrzeug
entwickelt wurde. Verwenden Sie das Notrad daher nicht an einem anderen Fahrzeug.
OVerwenden Sie niemals mehr als ein
Notrad gleichzeitig.
OErsetzen Sie das Notrad so bald wie möglich durch ein Standardrad.

611
8
8-2. Vorgehen im Notfall
Wenn Störungen auftreten
WARNUNG
OVermeiden Sie plötzliches Beschleuni-
gen, abrupte Lenkmanöver, plötzliches Bremsen und Schaltvorgänge, die eine plötzliche Motorbremswirkung hervorru-
fen.
QBei montiertem Notrad
Es ist möglich, dass die Geschwindigkeit nicht richtig erfasst wird, und die folgenden
Systeme arbeiten möglicherweise nicht korrekt:
• ABS und Bremsassistent
• VSC/Anhängerstabilisierung
•TRC
• Geschwindigkeitsregelung (falls vorhan- den)
• Dynamische Radar-Geschwindigkeits- regelung mit Abstandsregelung über den gesamten Geschwindigkeitsbe-
reich (falls vorhanden)
• PCS (Pre-Collision System) (falls vor- handen)
• EPS
• LTA (Spurfolge-Assistent) (falls vorhan-
den)
• Reifendruckkontrollsystem
• AHB (Fernlichtassistent) (falls vorhan-
den)
• BSM (Spurwechsel-Assistent) (falls vor- handen)
• Rückfahrkamerasystem (falls vorhan- den)
• Panoramabildschirm (falls vorhanden)
• Toyota-Einparkhilfemonitor (falls vor- handen)
• Toyota-Einparkhilfesensor (falls vorhan-
den)
• PKSB (Parkunterstützungsbremse) (falls vorhanden)
• Navigationssystem (falls vorhanden)
Ferner sind die folgenden Systeme nicht allein nur eingeschränkt einsatzbereit, sie
können auch die Bauteile des Antriebs- strangs beeinträchtigen:
• E-Four (elektronischer, bedarfsgesteu- erter Allradantrieb)
QGeschwindigkeitsbegrenzung bei montiertem Notrad
Fahren Sie mit einem montierten Notrad nicht schneller als 80 km/h.
Das Notrad ist nicht für Fahrten mit hoher
Geschwindigkeit geeignet. Eine Missach- tung dieser Vorsichtsmaßregel kann einen Unfall mit tödlichen oder schweren Verlet-
zungen zur Folge haben.
QNach Verwendung von Werkzeugen und Wagenheber
Kontrollieren Sie vor der Weiterfahrt, ob
die Werkzeuge und der Wagenheber an den dafür vorgesehenen Stellen sicher verstaut sind, um das Verletzungsrisiko
bei einer Kollision oder einer Notbremsung zu verringern.
HINWEIS
QSeien Sie vorsichtig, wenn Sie mit
einem montierten Notrad über Une- benheiten fahren
Das Fahrzeug liegt bei montiertem Notrad möglicherweise tiefer als beim Fahren mit
Standardrädern. Seien Sie deshalb beson- ders beim Fahren auf unebener Fahrbahn vorsichtig.
QFahren mit Schneeketten und Notrad
Ziehen Sie niemals Schneeketten auf das Notrad auf.
Schneeketten können die Karosserie beschädigen und die Fahrleistung beein-
trächtigen.

6128-2. Vorgehen im Notfall
Folgende Ursachen sind möglich:
 Das Wechselstrom-Ladekabel ist
möglicherweise an das Fahrzeug
angeschlossen. ( S.137)
 Der elektronische Schlüssel funktio-
niert möglicherweise nicht ordnungs-
gemäß. ( S.615)
 Im Kraftstofftank befindet sich mögli-
cherweise nicht genug Kraftstoff.
Tanken Sie das Fahrzeug auf.
( S.348)
 Es liegt möglicherweise eine Funkti-
onsstörung der Wegfahrsperre vor.
( S.77)
 Es liegt möglicherweise eine Funkti-
onsstörung des Lenkradschloss-
Systems vor.
 Möglicherweise liegt durch eine
elektrische Störung, z. B. eine entla-
dene Batterie des elektronischen
Schlüssels oder eine durchge-
brannte Sicherung, eine Funktions-
störung des Hybridsystems vor.
Abhängig von der Art der Funktions-
störung ist es jedoch eventuell mög-
lich, das Hybridsystem mit einer
HINWEIS
QBei einem Reifenwechsel
Setzen Sie sich zum Demontieren oder
Montieren der Räder, der Reifen oder des Ventils und des Senders des Reifendruck-kontrollsystems mit einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota- Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt in Verbindung, da
das Ventil und der Sender des Reifendruc- kkontrollsystems bei unsachgemäßer Handhabung beschädigt werden können.
Wenn das Hybridsystem
nicht startet
Falls sich das Hybridsystem nicht
starten lässt, kann dies je nach
Situation unterschiedliche Ursa-
chen haben. Überprüfen Sie Fol-
gendes und führen Sie dann die
erforderlichen Schritte durch:
Das Hybridsystem startet nicht,
obwohl Sie es gemäß dem kor-
rekten Startverfahren versu-
chen ( S.321)

613
8
8-2. Vorgehen im Notfall
Wenn Störungen auftreten
Übergangsmaßnahme zu starten.
( S.613)
 Möglicherweise ist die Temperatur
der Hybridbatterie (Traktionsbatte-
rie) extrem niedrig (ca. unter -30 °C).
( S.322)
Folgende Ursachen sind möglich:
 Die 12-V-Batterie ist möglicher-
weise entladen. ( S.617)
 Die Batteriepolanschlüsse der 12-V-
Batterie sind möglicherweise locker
oder korrodiert. ( S.516)
Folgende Ursachen sind möglich:
 Die 12-V-Batterie ist möglicher-
weise entladen. ( S.617)
 Einer oder beide Pole der 12-V-Bat-
terie sind möglicherweise nicht
angeschlossen. ( S.516)
Setzen Sie sich mit einem Toyota-Ver-
tragshändler bzw. einer Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt in Verbin-
dung, wenn Sie bei der Behebung des
Problems Hilfe benötigen.
Wenn das Hybridsystem nicht startet,
können die folgenden Schritte als Über-
gangslösung zum Starten des Hybrid-
systems genutzt werden, sofern der
Start-Schalter normal funktioniert.
Greifen Sie nur in Notfällen auf diese
Startmethode zurück.
1 Ziehen Sie den Feststellbrems-
schalter, um sicherzustellen, dass
die Feststellbremse betätigt ist.
( S.331)
Die Kontrollleuchte für die Feststellbremse leuchtet daraufhin auf.
2 Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel
auf “P”.
3 Schalten Sie den Start-Schalter auf
ACC.
4 Halten Sie den Start-Schalter ca.
15 Sekunden lang gedrückt, wäh-
rend Sie das Bremspedal fest
durchtreten.
Auch wenn das Hybridsystem mit den
oben genannten Schritten gestartet
werden kann, liegt möglicherweise eine
Funktionsstörung des Systems vor.
Lassen Sie das Fahrzeug von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer
anderen zuverlässigen Werkstatt über-
prüfen.
Die Innenraumleuchten und die
Scheinwerfer leuchten nur
schwach oder die Hupe ertönt
nicht oder nur leise
Die Innenraumleuchten und die
Scheinwerfer leuchten nicht
oder die Hupe ertönt nicht
Starten des Hybridsystems in
einem Notfall

6148-2. Vorgehen im Notfall
1Entfernen Sie mithilfe eines Schrau-
bendrehers die Abdeckung im
Gepäckraum.
Um Beschädigungen zu vermeiden, umwic-
keln Sie die Spitze des Schraubendrehers mit einem Lappen, wenn Sie die Abdeckung entfernen.
2 Ziehen Sie am Hebel.
Wird die Tankklappe mit dem Hebel geöff-
net, kann der Druck im Kraftstofftank vor dem Tanken möglicherweise nicht ausrei-chend herabgesetzt werden. Um ein Her-
ausspritzen von Kraftstoff zu vermeiden, schrauben Sie den Tankdeckel langsam ab.
Falls Sie Ihre Schlüssel
verlieren
Neue Original-Schlüssel können
mithilfe des anderen Schlüssels
und der in Ihr Schlüsselnummern-
schild eingeprägten Schlüssel-
nummer bei jedem Toyota-
Vertragshändler bzw. jeder
Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen zuverlässigen
Werkstatt angefertigt werden.
Bewahren Sie das Schlüsselnum-
mernschild nicht im Fahrzeug,
sondern an einem sicheren Ort
auf, beispielsweise in der Briefta-
sche.
HINWEIS
QBei Verlust eines elektronischen Schlüssels
Wenn Sie einen elektronischen Schlüssel
verlieren, steigt das Risiko eines Fahr- zeugdiebstahls erheblich. Suchen Sie unverzüglich einen Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere zuverlässige Werkstatt auf und nehmen Sie alle übrigen mit Ihrem
Fahrzeug mitgelieferten elektronischen Schlüssel mit.
Wenn die Tankklappe nicht
geöffnet werden kann
Wenn der Schalter für den Tank-
klappenöffner nicht betätigt wer-
den kann, setzen Sie sich mit
einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Toyota-Vertragswerk-
statt oder einer anderen zuverläs-
sigen Werkstatt in Verbindung,
um das Fahrzeug warten zu las-
sen. Sollte es dringend erforder-
lich sein, zu tanken, kann die
Tankklappe wie folgt geöffnet wer-
den.
Öffnen der Tankklappe

615
8
8-2. Vorgehen im Notfall
Wenn Störungen auftreten
Beim Tanken kann aufgrund der aus dem Inneren des Kraftstofftanks austretenden Luft Kraftstoff aus der Einfüllöffnung heraus-
spritzen. Befüllen Sie den Kraftstofftank daher langsam und vorsichtig.
QWenn der elektronische Schlüssel nicht
korrekt funktioniert
OVergewissern Sie sich, dass das intelli-
gente Zugangs- und Startsystem nicht über eine individuelle Anpassung deakti-viert wurde. Schalten Sie die Funktion ein,
falls sie ausgeschaltet ist. (Anpassbare Funktionen: S.644)
OÜberprüfen Sie, ob der Batteriesparmodus aktiviert ist. Falls die Funktion aktiviert ist, deaktivieren Sie sie. ( S.228)
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht korrekt
funktioniert
Wenn die Kommunikation zwi-
schen dem elektronischen Schlüs-
sel und dem Fahrzeug
unterbrochen ist ( S.228) oder
der elektronische Schlüssel auf-
grund einer entladenen Batterie
nicht verwendet werden kann,
können das intelligente Zugangs-
und Startsystem, der Startknopf-
Anlasser und die Fernbedienung
nicht genutzt werden. Gehen Sie
in diesem Fall wie nachfolgend
beschrieben vor, um die Türen zu
öffnen und das Hybridsystem zu
starten.
HINWEIS
QIm Fall einer Funktionsstörung des intelligenten Zugangs- und Startsy-stems oder anderer Probleme mit
den Schlüsseln
Bringen Sie Ihr Fahrzeug mit allen mit dem Fahrzeug mitgelieferten elektronischen Schlüsseln zu einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerk- statt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt.

6168-2. Vorgehen im Notfall
Verwenden Sie den mechanischen
Schlüssel ( S.206) zum Durchführen
der folgenden Bedienvorgänge.
1 Alle Türen verriegeln
2 Alle Türen entriegeln
QMit dem Schlüssel verbundene Funktio- nen
1 Fenster und Panorama-Schiebedach
schließen*1 (drehen und halten)*2
2 Fenster und Panorama-Schiebedach öff-
nen*1 (drehen und halten)*2
*1: Falls vorhanden
*2: Die individuelle Anpassung dieser Einstel-
lungen muss bei einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-
Vertragswerkstatt oder einer anderen
zuverlässigen Werkstatt vorgenommen
werden.
1 Stellen Sie sicher, dass der Schalt-
/Wählhebel auf “P” steht, und treten
Sie das Bremspedal.
2 Berühren Sie den Start-Schalter mit
der Rückseite des elektronischen
Schlüssels (mit der Stelle, die sich
hinter den Tasten befindet).
Wenn der elektronische Schlüssel erfasst wird, ertönt ein Summer und der Start-Schal-
ter wird auf ON geschaltet.
Wenn das intelligente Zugangs- und Startsy- stem über die individuelle Anpassung deak-tiviert wurde, wird der Start-Schalter auf
ACC geschaltet.
3 Treten Sie fest das Bremspedal und
vergewissern Sie sich, dass
Verriegeln/Entriegeln der TürenWARNUNG
QBei Verwendung des mechanischen
Schlüssels zur Betätigung der elek- trischen Fensterheber oder des Pan-orama-Schiebedachs (falls
vorhanden)
Stellen Sie vor der Betätigung der elektri- schen Fensterheber oder des Panorama-Schiebedachs sicher, dass kein Körperteil
eines Mitfahrers in einem Fenster oder im Panorama-Schiebedach eingeklemmt werden kann. Sorgen Sie zudem dafür,
dass keine Kinder den mechanischen Schlüssel betätigen. Kinder oder andere Mitfahrer könnten im Fenster oder Pan-
orama-Schiebedach eingeklemmt werden.
Starten des Hybridsystems

617
8
8-2. Vorgehen im Notfall
Wenn Störungen auftreten
auf dem Multi-Informati-
onsdisplay angezeigt wird.
4 Drücken Sie den Start-Schalter kurz
und fest.
Falls sich das Hybridsystem weiterhin
nicht starten lässt, setzen Sie sich mit
einem Toyota-Vertragshändler bzw.
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder
einer anderen zuverlässigen Werkstatt
in Verbindung.
QAusschalten des Hybridsystems
Schalten Sie den Schalt-/Wählhebel auf “P”, betätigen Sie die Feststellbremse und drüc-
ken Sie den Start-Schalter wie üblich zum Ausschalten des Hybridsystems.
QAustausch der Schlüsselbatterie
Da es sich beim oben beschriebenen Verfah- ren um eine Übergangsmaßnahme handelt,
wird empfohlen, die Batterie des elektroni- schen Schlüssels sofort auszutauschen, wenn sie entladen ist. ( S.551)
QAlarmanlage (falls vorhanden)
Bei Verwendung des mechanischen Schlüs-
sels zum Verriegeln der Türen wird die Alarmanlage nicht aktiviert.
Wird bei aktivierter Alarmanlage eine Tür mit dem mechanischen Schlüssel entriegelt, wird
der Alarm möglicherweise ausgelöst. ( S.79)
QÄndern der Modi des Start-Schalters
Lassen Sie während des zuvor beschriebe- nen Schrittes 3 das Bremspedal los und
drücken Sie den Start-Schalter. Das Hybridsystem startet nicht und der Modus wird bei jedem Drücken des Schalters
geändert. ( S.324)
Wenn Sie über einen Satz Starthilfeka-
bel (Überbrückungskabel) und ein
zweites Fahrzeug mit einer 12-V-Batte-
rie verfügen, können Sie Ihr Fahrzeug
mittels Starthilfe starten. Befolgen Sie
dazu die folgenden Schritte.
1 Fahrzeuge mit Alarmanlage
( S.79): Stellen Sie sicher, dass
Sie den elektronischen Schlüssel
bei sich tragen.
Beim Anklemmen der Starthilfekabel (Über- brückungskabel) kann es je nach Situation zum Auslösen des Alarms und Verriegeln
der Türen kommen. ( S.80)
Wenn die 12-V-Batterie ent-
laden ist
Bei entladender 12-V-Batterie
kann das Hybridsystem unter
Umständen mit dem folgenden
Verfahren gestartet werden.
Sie können sich auch mit einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt, einer
zuverlässigen Werkstatt oder
einer qualifizierten Fachwerkstatt
in Verbindung setzen.
Neustarten des Hybridsystems

6188-2. Vorgehen im Notfall
2Öffnen Sie die Motorhaube
( S.506) und die Abdeckung des
Sicherungskastens.
Drücken Sie auf die Klauen ( ) und ( ),
um die Arretierungen vollständig zu lösen, und heben Sie dann die Abdeckung an.
3 Öffnen Sie die Abdeckung des spe-
ziellen Starthilfeanschlusses.
4 Schließen Sie eine Klemme des Plus-Starthilfekabels an Punkt in Ihrem
Fahrzeug an und schließen Sie die andere Klemme des Pluskabels an Punkt
im zweiten Fahrzeug an. Schließen Sie anschließend eine Klemme des
Minuskabels an Punkt im zweiten Fahrzeug an und schließen Sie die
andere Klemme des Minuskabels an Punkt an.
Spezieller Starthilfeanschluss (Ihr Fahrzeug)
Pluspol (+) der Batterie (zweites Fahrzeug)
Minuspol (-) der Batterie (zweites Fahrzeug)
AB
A
B
C
D
A
B
C