TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Betriebsanleitungen (in German)

669Alphabetischer Index
Außenspiegelheizung ..................... 462
Schalter für die Nebelleuchten .......... 342
Schalter für die Sitzbelüftungen ........ 471
Schalter für die Sitzheizung .............. 471
Schalter für die Warnblinkanlage ...... 568
Schalter für die Windschutzscheibenbe-
heizung ........................................... 461
Schalter für Frontscheibenwischer und -
waschanlage ................................... 343
Schalter für Heckscheibenwischer und -
waschanlage ................................... 346
Schalter VSC OFF ............................ 447
Scheinwerferschalter ......................... 337
Start-Schalter ....................................321
Stromversorgungsschalter des kabello-
sen Ladegeräts ............................... 488
Wahlschalter für den EV-/HV-Modus .. 86
Zentralverriegelungsschalter ............. 211
Zündschalter (Start-Schalter) ............ 321
Schalter für den AUTO EV/HV-Modus .. 86
Schalter für die elektrische Heckklappe
............................................................. 217
Schalter “ODO TRIP” ........................... 180
Schaltsperre.......................................... 327
Scheibenheizung
Außenspiegel .................................... 462
Heckscheibe...................................... 462
Windschutzscheibe ........................... 461
Scheibenwaschanlage
Schalter ..................................... 343, 346
Überprüfen ........................................ 513
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem
Winter ............................................. 453
Warnmeldung bei niedrigem Waschflüs-
sigkeitsstand ........................... 513, 586
Scheinwerfer ......................................... 337
Auswechseln von Lampen ................ 557
Automatische Leuchtweitenregulierung
........................................................ 338
Fernlichtassistent (AHB) ................... 339
Scheinwerferschalter ......................... 337System für eine verlängerte Leuchtdauer
der Scheinwerfer ............................ 338
Scheinwerferautomatik ....................... 337
Scheinwerferreinigungsanlage........... 343
Schlüssel .............................................. 204
Austauschen der Batterie ................. 551
Batteriesparfunktion .......................... 228
Elektronischer Schlüssel................... 204
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren...... 614
Mechanischer Schlüssel ................... 206
Schlüssel mit Fernbedienung ........... 206
Schlüsselloser Zugang ............. 206, 227
Schlüsselnummernschild .................. 204
Start-Schalter .................................... 321
Warnsummer .................................... 227
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
korrekt funktioniert .......................... 615
Schlüsselloser Zugang
Fernbedienung.................................. 206
Intelligentes Zugangs- und Startsystem
....................................................... 227
Schlussleuchten
Auswechseln von Lampen ................ 557
Scheinwerferschalter ........................ 337
Schminkspiegel.................................... 484
Schminkspiegelbeleuchtung
Schminkspiegelbeleuchtung ............. 484
Wattzahl ............................................ 637
Seitenairbags ......................................... 39
Seitenfenster ........................................ 295
Seitenspiegel ........................................ 293
Außenspiegelheizung ....................... 462
BSM (Spurwechsel-Assistent) .......... 401
Einklappen ........................................ 294
Einstellung ........................................ 293
Seitentüren ........................................... 208
Seitliche Blinkleuchten
Auswechseln von Lampen ................ 557
Blinkerhebel ...................................... 330
Sensor
BSM (Spurwechsel-Assistent) .......... 416

670Alphabetischer Index
Digitaler Rückspiegel ........................ 287
Einbruchsensor und Neigungssensor . 80
Fernlichtassistent .............................. 339
Feuchtigkeitssensor .......................... 468
Frontkamera ...................................... 350
Frontscheibenwischer mit Regensensor
........................................................ 344
Innenrückspiegel ............................... 283
LTA (Spurfolge-Assistent) ................. 368
Neigungssensor .................................. 80
Parkunterstützungsbremsfunktion (für
quer von hinten herannahende Fahr-
zeuge) ............................................. 416
Parkunterstützungsbremsfunktion (für
statische Objekte) ........................... 422
Radarsensor...................................... 350
RCTA ................................................ 416
Scheinwerferautomatik ...................... 337
Toyota Safety Sense ......................... 350
Toyota-Einparkhilfesensor ................ 422
Servicestecker ........................................ 94
Servolenkung (elektrische Servolenkung)
............................................................. 447
Warnleuchte ...................................... 579
Sicherheitsgurte ..................................... 35
Anbringen eines Kindersitzes .............. 60
Anlegen des Sicherheitsgurts beim Kind
.......................................................... 36
Anlegen des Sicherheitsgurts ............. 36
Einstellen der Höhe der Schultergurtver-
ankerung ........................................... 37
ELR-Rückhalteautomatik .................... 37
Gurtstraffer .......................................... 38
Reinigung und Pflege der Sicherheits-
gurte................................................ 499
Schwangere Frauen, korrektes Anlegen
des Sicherheitsgurts ......................... 35
SRS-Warnleuchte ............................. 578
Warnleuchte und Warnsummer ........ 584
Sicherheitsgurt-Warnleuchte .............. 584
Sicherungen.......................................... 554Sitzbelüftungen .................................... 470
Sitze
Armlehne .......................................... 492
Einstellung ................................ 274, 275
Fahrpositionsspeicher....................... 277
Herunterklappen der Rücksitzlehnen 276
Kopfstütze ......................................... 280
Reinigen............................................ 499
Richtige Sitzhaltung ............................ 33
Sitzbelüftungen ................................. 470
Sitzheizungen ................................... 470
Sitzpositionsspeicher ........................ 277
Vorsichtsmaßregeln bei der Einstellung
............................................... 274, 275
Sitzheizungen ....................................... 470
Sitzpositionsspeicher .......................... 277
Sonnenblende ...................................... 298
Sonnenblenden .................................... 484
Spiegel
Außenspiegel .................................... 293
Außenspiegelheizung ....................... 462
Digitaler Rückspiegel ........................ 284
Innenrückspiegel............................... 283
Schminkspiegel................................. 484
Sport-Modus ......................................... 442
Sprache (Multi-Informationsdisplay)
.................................................... 191, 642
Spurfolge-Assistent (LTA) .................. 368
Funktionsweise ................................. 368
Warnmeldungen ............................... 378
Spurwechsel-Assistent (BSM) ............ 401
Ausparkhilfe (RCTA) ......................... 419
BSM-Funktion (Spurwechsel-Assistent)
....................................................... 416
SRS-Airbags ........................................... 39
Start-Schalter ....................................... 321
Abschaltautomatik ............................ 324
Ändern der Modi des Start-Schalters 324
Starten des Hybridsystems ............... 321
Wenn Ihr Fahrzeug in einem Notfall
angehalten werden muss ............... 568

671Alphabetischer Index
Staufach unter dem Gepäckraumboden
............................................................. 481
Steckenbleiben
Wenn das Fahrzeug stecken bleibt ... 627
Stromquellen ........................................ 126
System für eine verlängerte Leuchtdauer
der Scheinwerfer................................338
System zum manuellen Ein-/Ausschalten
des Beifahrerairbags ........................... 48
T
Tachometer ........................................... 176
Tageskilometerzähler........................... 176
Tagfahrlichtsystem .............................. 337
Auswechseln von Lampen ................ 557
Tanken ................................................... 348
Füllmenge ......................................... 632
Kraftstoffsorten ..................................632
Öffnen des Tankdeckels ................... 348
Wenn die Tankklappe nicht geöffnet wer-
den kann ......................................... 614
Tankklappe............................................ 349
Öffner ................................................ 349
Tanken .............................................. 348
Wenn die Tankklappe nicht geöffnet wer-
den kann ......................................... 614
Tankstelleninformationen.................... 676
Technische Daten................................. 630
Toyota-Einparkhilfesensor .................. 422
Funktion ............................................ 422
Warnmeldung .................................... 425
Toyota Safety Sense ............................ 350
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit Abstandsregelung über den
gesamten Geschwindigkeitsbereich383
Fernlichtassistent (AHB) ................... 339
LTA (Spurfolge-Assistent) ................. 368
PCS (Pre-Collision System) .............. 361
RSA (Verkehrszeichenerkennung) .... 379
Trail-Modus ........................................... 444
Traktionsbatterie (Hybridbatterie)Einbauort ............................................ 94
Laden ................................................ 106
Spezifikation ..................................... 632
Traktionsmotor (Elektromotor) ............. 84
TRC (Antriebsschlupfregelung).......... 447
Türen
Außenspiegel .................................... 293
Heckklappe ....................................... 213
Kindersicherung der hinteren Türen . 212
Seitentüren ....................................... 208
System zur automatischen Türverriege-
lung und -entriegelung ................... 212
Türscheiben ...................................... 295
Türverriegelung................................. 208
Türwarnsummer................................ 211
Türverriegelung
Fernbedienung.................................. 206
Heckklappe ....................................... 213
Intelligentes Zugangs- und Startsystem
....................................................... 227
Seitentüren ....................................... 208
U
Überhitzung .......................................... 623
Uhr ......................................................... 181
Untere ISOFIX-Verankerungen ............. 62
USB-Ladeanschlüsse .......................... 486
V
Verankerungen für den oberen Haltegurt
.............................................................. 63
Verbrauchsbildschirm ......................... 198
Verkehrszeichenerkennung ................ 379
Verstrichene Zeit .................................. 187
Verzurrösen .......................................... 481
Vordere Blinkleuchten
Auswechseln von Lampen ................ 557
Blinkerhebel ...................................... 330
Wattzahl ............................................ 637
Vordere Standlichter

672Alphabetischer Index
Auswechseln von Lampen ................ 557
Scheinwerferschalter ......................... 337
Vordersitze ............................................ 274
Einstellung ......................................... 274
Fahrpositionsspeicher ....................... 277
Kopfstützen ....................................... 280
Reinigen ............................................ 499
Richtige Fahrhaltung ........................... 33
Sitzbelüftungen ................................. 470
Sitzheizungen .................................... 470
Sitzpositionsspeicher ........................ 277
Speicherabruffunktion ....................... 278
Vordersitzheizungen ............................ 470
Vorschlagsfunktion .............................. 193
Vorsichtsmaßregeln beim Verstauen . 477
Vorsichtsmaßregeln bei Verkehrsunfällen
............................................................... 96
Vorsichtsmaßregeln für Geländewagen
............................................................. 456
Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf Abgase
............................................................... 47
VSC (elektronisches Stabilitätspro-
gramm)................................................ 446
W
Wagenheber
Ansetzen eines Rangierwagenhebers
........................................................ 507
Im Fahrzeug vorhandener Wagenheber
................................................ 592, 604
Wagenheberkurbel ....................... 592, 604
Wahlschalter für den EV-/HV-Modus .... 86
Warnblinkanlage................................... 568
Warnleuchte für den Beifahrer-Sicher-
heitsgurt ............................................. 584
Warnleuchte für den Fahrer-Sicherheits-
gurt ...................................................... 584
Warnleuchte für die Rücksitz-Sicher-
heitsgurte ........................................... 584
Warnleuchten
ABS ................................................... 578Anfahrkontrolle.................................. 582
Brake-Override-System .................... 582
Bremssystem .................................... 576
BSM OFF-Kontrollleuchte ................. 581
Elektrische Servolenkung ................. 579
Hohe Kühlmitteltemperatur ............... 577
Kontrollleuchte für aktivierte Brake-Hold-
Funktion ......................................... 582
Kontrollleuchte für die Feststellbremse
....................................................... 583
Ladesystem ...................................... 577
LTA-Kontrollleuchte .......................... 579
Motor................................................. 578
Motorkontrollleuchte ......................... 578
Niedriger Kraftstoffstand ................... 583
Niedriger Motoröldruck ..................... 577
OFF-Kontrollleuchte des Toyota-Einpark-
hilfesensors .................................... 580
PCS-Warnleuchte ............................. 579
PKSB OFF-Kontrollleuchte ............... 580
PKSB ................................................ 580
RCTA OFF-Kontrollleuchte ............... 581
Reifendruck....................................... 583
Schlupf-Kontrollleuchte ..................... 582
Sicherheitsgurt-Warnleuchte ............ 584
SRS .................................................. 578
Überhitzung des Hybridsystems ....... 577
Warnleuchte für den Beifahrer-Sicher-
heitsgurt ......................................... 584
Warnleuchte für den Fahrer-Sicherheits-
gurt ................................................. 584
Warnleuchten für die Rücksitz-Sicher-
heitsgurte ....................................... 584
Warnmeldungen ................................... 586
Warnsummer
Abstandswarnung ............................. 391
Anfahrkontrolle.................................. 582
Brake-Hold-Funktion ......................... 582
Brake-Override-System .................... 582
Bremssystem .................................... 576
BSM OFF-Kontrollleuchte ................. 581

673Alphabetischer Index
Elektrische Servolenkung .................. 579
Fahrstufe ................................... 328, 329
Fahrzeugschlingerwarnung ............... 373
Hohe Kühlmitteltemperatur ............... 577
Ladesystem ....................................... 577
LTA (Spurfolge-Assistent) ......... 368, 579
Niedriger Motoröldruck ...................... 577
Offene Motorhaube ........................... 211
Offene Tür ......................................... 211
Offenes Fenster ................................296
OFF-Kontrollleuchte des Toyota-Einpark-
hilfesensors..................................... 580
PKSB OFF-Kontrollleuchte ...............580
Pre-Collision Warnung .............. 361, 579
Radar-Geschwindigkeitsregelung ..... 391
RCTA (Ausparkhilfe) ......................... 401
RCTA OFF-Kontrollleuchte ...............581
RSA (Verkehrszeichenerkennung) .... 379
Sicherheitsgurt-Warnvorrichtung ....... 584
Toyota-Einparkhilfe ........................... 422
Überhitzung des Hybridsystems ....... 577
Zurückschalten .......................... 328, 329
Wartung
Anforderungen für die Fahrzeugwartung
........................................................ 502
Wartung in Eigenregie....................... 504
Wartungsdaten .................................. 630
Wartung in Eigenregie ................. 502, 504
Waschen und Wachsen ....................... 496
Wechselstrom-Ladekabel .................... 109
Auswechseln des Steckerkabels ....... 116
ICCB (In-Cable Control Box) .............111
Kontrollleuchte ..................................114
Sicherheitsfunktionen ........................ 114
Verriegeln und Entriegeln .................. 124
Wartung ............................................. 118
Wechselstrom-Ladekabelarten ......... 112
Wenn der Ladestecker nicht entriegelt
werden kann ................................... 125
Wegfahrsperre ........................................ 77
Werkzeuge .................................... 592, 604Windschutzscheibenbeheizung ......... 461
Winterreifen .......................................... 453
Wischereinsatz ..................................... 548
Z
Zündkerze ............................................. 634
Zündschalter (Start-Schalter) ............. 321
Abschaltautomatik ............................ 324
Ändern der Modi des Start-Schalters 324
Starten des Hybridsystems ............... 321
Wenn Ihr Fahrzeug in einem Notfall
angehalten werden muss ............... 568
Zusatzbremsleuchte
Auswechseln von Lampen ................ 557
Zusatzstaufach ..................................... 479
Bei Fahrzeugen mit Navigations-
system oder Multimediasystem
finden Sie Informationen zu der
unten aufgeführten Ausstattung
in der “Navigations- und Multi-
mediasystem Betriebsanlei-
tung” bzw. in der “Multimedia
Betriebsanleitung”.
• Navigationssystem
• Audiosystem
• Rückfahrkamerasystem
• Toyota-Einparkhilfemonitor
• Panoramabildschirm
Toyota Motor Europe NV/SA,
Avenue du Bourget 60 - 1140
Brüssel, Belgien www.toyota-
europe.com

674Alphabetischer Index

675Alphabetischer Index

676
TANKSTELLENINFORMATIONEN
Zusatzverriegelungshebel (S.506)
Schalter für die elektrische Heckklappe
* (S.217)
Schalter für den Tankklappenöffner (S.349)
Tankklappe (S.349)
Reifendruck (S.636)
Entriegelungshebel für die Motorhaube (S.506)
*: Fahrzeuge mit elektrischer Heckklappe
Kraftstofftankinhalt (Richtwert)55 L
KraftstoffsorteNur bleifreies
BenzinS.632
Reifendruck bei kalten ReifenS.636
Motoröl-Füllmenge
(Ablassen und Auffüllen  Richtwert)
Mit Filterwech-
sel
Ohne Filter-
wechsel
4,5 L
4,2 L
MotorölsorteS.633
A
B
C
D
E
F