radio TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

223
4
4-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
Keď je režim šetrenia energie batérie
nastavený, nemôže b yť používaný sys- tém Smart Entry & St art. Pre zrušenie
tejto funkcie stlačte ktorékoľvek tlačidlo
elektronického kľúča.
●Elektronické kľúče, ktoré nie sú použí-
vané dlhú dobu môžu byť dopredu na- stavené do režimu šetrenia energie
batérie.
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Systém Smart Entry & Start používa sla- bé rádiové vlny. V nas ledujúcich situáci-
ách môže byť ovpl yvnená komunikácia
medzi elektronickým kľúčom a vozidlom, a to bráni systému Smart Entry & Start,
bezdrôtovému diaľkovému ovládaniu
a systému imobilizéra v správnej funkcii.
●Keď je batéria elektronického kľúča
vybitá
●V blízkosti TV vysielačov, elektrární,
čerpacích staníc, r ádiových staníc, veľkoplošných obraz oviek, letísk ale-
bo zariadení, ktoré generujú silné
rádiové vlny či elektrický šum
●Keď je elektronický kľúč v kontakte
s nasledujúcimi ko vovými predmetmi alebo je nimi zakrytý
• Karty, ktoré sú pot iahnuté hliníkovou
fóliou • Cigaretové škatuľky, ktoré majú vo
vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové peňaženky alebo kufríky •Mince
• Ohrievače rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD
●Keď je v blízkosti používaný iný bezdrô-
tový kľúč (ktorý vysiela rádiové vlny)
●Keď nosíte elektronický kľúč spoločne
s nasledujúcimi prís trojmi, ktoré vysie- lajú rádiové vlny
• Prenosná rádiostanica, mobilný tele-
fón, bezdrôtový tele fón alebo iné bez- drôtové komunikačné zariadenia
• Elektronický kľúč iného vozidla, alebo
bezdrôtový kľúč, ktorý vysiela rádiové vlny
• Osobné počítače alebo zariadenia
PDA • Digitálne audio prehrávače
• Prenosné herné systémy
●Ak je použité tónovanie okien s obsa-
hom kovov alebo sú na zadné okno
pripevnené kovové predmety
●Keď je elektronický kľúč umiestnený
v blízkosti nabíja čky batérií alebo elektronických zariadení
●Keď je vozidlo zaparkované na mieste plateného parkovania, kde sú vysiela-
né rádiové vlny.
Ak dvere nemôžu byť zamknuté/odomk- nuté použitím syst ému Smart Entry
& Start, zamknite/o domknite dvere nie-
ktorým z nasledujúcich úkonov:
●Prineste elektronický kľúč do blízkosti
kľučky predných d verí a ovládajte funkciu nastupovania.
●Ovládajte bezdrôtové diaľkové ovláda-nie. Ak dvere nemôžu byť zamknuté/
odomknuté použitím hore uvedených
spôsobov, použite mechanický kľúč. ( S.202)
Ak hybridný systém n emôže byť naštar-
tovaný použitím systému Smart Entry & Start, viď S.601.

2244-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
■Poznámky k funkcii nastupovania
●Aj keď je elektronický kľúč v účinnom
dosahu (oblastiach detekcie), systém
nemusí fungovať správne v nasledu- júcich prípadoch:
• Elektronický kľúč je príliš blízko u okna
alebo vonkajšej kľu čky dverí, u zeme alebo vysoko, keď sú zamykané alebo
odomykané dvere.
• Elektronický kľúč je na prístrojovom paneli, na kryte batožín alebo na
podlahe, alebo vo vreckách dverí ale-
bo v odkladacej schránke, keď je štar- tovaný hybridný systém alebo sú
prepínané režimy spínača POWER.
●Nenechávajte elektronický kľúč na
hornej časti prístrojového panelu ale-
bo blízko vreciek vo dverách, keď vy- stupujete z vozidla. V závislosti na
podmienkach príj mu rádiových vĺn
môže byť kľúč detegovaný anténou mimo kabíny a dvere bude možné
zamknúť zvonka, a tým môže dôjsť
k uzamknutiu elektronického kľúča vo vnútri vozidla.
●Kým je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere môžu byť kýmkoľvek
zamknuté alebo odomknuté. Pre za-
mknutie alebo odomknutie vozidla však môžu byť použité iba dvere dete-
gujúce elektronický kľúč.
●Aj keď nie je elektronický kľúč vo vnút-
ri vozidla, môže byť možné naštartovať
hybridný systém, ak je elektronický kľúč blízko okna.
●Dvere sa môžu odomknúť, keď je na kľučku dverí vylia te veľké množstvo
vody, ako napríkla d pri daždi alebo
v umývačke, keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu. (Dvere sa automa-
ticky zamknú približne po 30 sekun-
dách, ak nie sú dvere otvorené
a zatvorené.)
●Ak je použité bezdrôt ové diaľkové ovlá-
danie pre zamknutie dverí, keď je elek- tronický kľúč blízko vozidla, je možné,
že sa dvere nemus ia odomknúť pomo-
cou funkcie nastupovania. (Pre odomknutie dverí použite bezdrôtové
diaľkové ovládanie.)
●Dotykom zamykacieho senzora, keď
nosíte rukavice, môžete zamknutie pozdržať alebo mu zabrániť. Dajte
dole rukavice a dot knite sa zamyka-
cieho senzora znova.
●Keď je vykonávané zamykanie použi-
tím zamykacieho senzora, rozpozná- vacie signály sa ukážu až dvakrát po
sebe. Potom už nebudú poskytnuté
žiadne rozpoznávacie signály.
●Ak je kľučka dverí m okrá, keď je elek-
tronický kľúč v účinnom dosahu, dvere sa môžu opakovane zamykať a odo-
mykať. V tom prípade postupujte pod-
ľa nasledujúcich nápravných opatrení pre umytie vozidla:
• Umiestnite elektron ický kľúč do polo-
hy 2 m alebo ďalej od vozidla. (Dajte pozor, aby nedošlo ku krádeži kľúča.)
• Nastavte elektronick ý kľúč do režimu
šetrenia energie batérie, aby ste zruši- li systém Smart Entry & Start.
( S.222)
●Ak je elektronický kľúč vo vnútri vo-
zidla a kľučka dve rí sa namočí pri
umývaní vozidla v umývačke, na mul- tiinformačnom displeji sa môže zobra-
ziť hlásenie a zvonk a vozidla zaznie
bzučiak. Pre vypnutie alarmu zamkni- te všetky dvere.
●Zamykací senzor nemusí fungovať správne, ak príde do kontaktu s ľadom,
snehom, blatom atď. Očistite zamyka-
cí senzor a skúste ho použiť znova, alebo použite zamykací senzor na
spodnej časti kľučky dverí.
●Náhle priblíženie k účinnému dosahu
alebo ku kľučke dverí môže zabrániť
odomknutiu dverí. V tom prípade vráť- te kľučku dverí do pôvodnej polohy
a skontrolujte, či sa dvere odomknú
pred tým, ako opäť potiahnete kľučku
dverí.
●Ak je v oblasti dete kcie iný elektronic-
ký kľúč, odomknutie dverí po uchope- ní kľučky môže trvať trochu dlhšie.

267
4
4-3. Nastavenie sedadiel
Pred jazdou
4-3.Nastavenie sedadiel
Manuálne ovládané sedadlo
1 Páčka nastavenia polohy sedadla
2 Páčka nastavenia uhla operadla
VÝSTRAHA
■Výstraha týkajúca sa rušenia elek-
tronických zariadení
●Ľudia s implantabilnými kardiostimu- látormi, kardiostim ulátormi pre re-
synchronizačnú terapiu alebo
implantabilnými ka rdiovertermi-de- fibrilátormi by mali udržiavať prime-
ranú vzdialenosť medzi sebou
a anténami systému Smart Entry
& Start. ( S.221) Rádiové vlny môžu ovplyvňovať čin-
nosť takých zariadení. Ak je to nevy-
hnutné, funkcia nastupovania môže byť zrušená. O podrobnostiach týka-
júcich sa frekvencií rádiových vĺn
a časovania vysielaných rádiových vĺn sa informujte u ktoréhokoľvek au-
torizovaného predajcu alebo v servi-
se Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise. Potom sa po-
raďte so svojím le károm, či by ste
mali funkciu nastupovania zrušiť.
●Užívatelia akýchkoľvek zdravotných
pomôcok, iných ako sú implantabilné kardiostimulátory, kardiostimulátory
pre resynchronizačnú terapiu alebo
implantabilné kardiovertery-defibrilá- tory, by mali kontaktovať výrobcu
týchto pomôcok ohľadne informácií
o ich činnosti pod vplyvom rádiových vĺn.
Rádiové vlny môžu mať neočakáva-
ný účinok na činnosť takých liečeb- ných pomôcok.
Pre podrobnosti o vypnutí funkcie na- stupovania kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýk oľvek spoľahlivý servis.
Predné sedadlá
Sedadlá môžu byť nastavené
(pozdĺžne, zvisle atď.). Nastav-
te sedadlo tak, a by ste dosiahli
správnu jazdnú polohu.
Postup nastavenia

2844-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
PríznakPravdepodobná príčinaRiešenie
Obraz je zle vidi-
teľný.
Povrch zrkadla je znečistený.
Vyčistite jemne povrch zrkadla
použitím mäkkej suchej han- dričky.
Slnko alebo svetlomety svietia priamo do digitálneho spätného
zrkadla.
Prepnite zrkadlo do režimu op- tického zrkadla.
(Ak svetlo preniká cez panora-
matické strešné okno [ak je vo výbave], zatvorte elektronickú
slnečnú clonu.
• Vozidlo je v tmavej oblasti.
• Vozidlo je v blízkosti TV vy-
sielača, vysiel acej stanice, elektrárne alebo na inom
mieste, kde sa môžu vyskyto-
vať silné rádiové vlny alebo elektrický šum.
• Teplota v okolí kamery je ex-
trémne vysoká/nízka. • Okolitá teplota je extrémne
nízka.
• Prší alebo je vlhko. • Slnko alebo svetlomety svie-
tia priamo do objektívu ka-
mery. • Vozidlo je pod fluorescenčným
svetlom, sodíko vým svetlom,
ortuťovým svetlom atď. • Výfukové plyny bránia kame-
re v snímaní.
Prepnite zrkadlo do režimu op-
tického zrkadla.
(Keď sa podmienky zlepšia, prepnite zrkadlo späť do režimu
digitálneho zrkadla.)
Na objektíve kamery je cudzo-
rodý materiál, napr. kvapky
vody alebo prach.
Utrite objektív kamery vlhkou mäkkou handričkou.

357
5
5-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
• Keď použijete automatickú umývačku
vozidiel • Keď prechádzate cez alebo pod ob-
jektmi, ktoré sa môžu dotknúť vášho
vozidla, napr. kere, konáre stromov alebo transparent
• Keď prechádzate cez paru alebo dym • Keď idete v blízkosti objektov, ktoré
odrážajú rádiové vln y, napr. veľké ka-
mióny alebo zvodidlá • Keď idete v blízkosti TV vysielačov,
vysielacích staníc, e lektrární alebo
iných zariadení, kde sa môžu vyskyto- vať silné rádiové vl ny alebo elektrický
šum
■Situácie, v ktorých nemusí systém
fungovať správne
●V niektorých situáciách nemusí byť
objekt detegovaný radarovým senzo- rom a prednou kamerou, a to bráni
správnej funkcii systému:
• Keď sa detekovateľný objekt približuje k vášmu vozidlu
• Keď sa vaše vozidlo alebo detekova-
teľný objekt kníše • Ak detekovateľný objekt vykoná prud-
ký manéver (napr. náhle zatočenie,
zrýchlenie alebo spomalenie) • Keď sa vaše vozidlo rýchlo priblíži
k detekovateľnému objektu
• Keď detekovateľný objekt nie je pria- mo pred vašim vozidlom
• Keď je detekovateľný objekt blízko pri
múre, plote, zábradlí, kryte kanálu, vo- zidle, oceľovej do ske na ceste atď.
• Keď je detekovateľný objekt pod neja-
kou konštrukciou • Keď je časť detekovateľného objektu
skrytá za nejakým o bjektom, napr.
veľkou batožinou, dáždnikom alebo zábradlím
• Keď sú detekovateľ né objekty blízko
pri sebe • Ak svieti slnko alebo iné svetlo priamo
na detekovateľný objekt
• Keď má detekovateľný objekt biely odtieň a vypadá extrémne jasne
• Keď zdá, že deteko vateľný objekt má
takmer rovnakú farbu alebo jas ako ich okolie
• Keď detekovateľný objekt skočí alebo
sa náhle objaví pred vašim vozidlom • Keď je predok vášho vozidla zasiah-
nutý vodou, snehom , prachom atď.
• Keď pred vami veľmi jasné svetlo, napr. slnko alebo svetlom ety protiidúcich
vozidiel, svietia priamo do prednej ka-
mery • Keď sa priblížite k bočnej alebo pred-
nej časti vozidla pred vami
• Ak je vozidlo pre d vami motocykel • Keď je vozidlo pred vami úzke, napr.
invalidný vozík
• Ak má vozidlo pred vami malú zadnú časť vozidla, napr. nenaložený ná-
kladný automobil
• Ak vozidlo pred vami má nízku zadnú časť vozidla, napr. vozidlo s nízkou
plošinou

479
6
6-4. Používanie ďalšie ho vybavenia interiéru
Vybavenie interiéru
UPOZORNENIE
■Podmienky, pri ktorých táto funk-
cia nemusí fungovať správne
Za nasledujúcich podmienok nemusí
fungovať správne
●Prenosné zariadenie je úplne nabité
●Medzi nabíjacou obl asťou a prenos-
ným zariadením je cudzí materiál
●Teplota prenosného zariadenia pri
nabíjaní stúpa
●Nabíjacia strana prenosného zaria-
denia smeruje hore
●Umiestnenie prenosného zariadenia
je mimo vyhradenú nabíjaciu oblasť
●V blízkosti TV vysi elačov, elektrární,
čerpacích staníc, rádiových staníc,
veľkoplošných obrazoviek, letísk ale- bo zariadení, ktor é generujú silné
rádiové vlny či elektrický šum
●Keď je elektronický kľúč v kontakte
s nasledujúcimi kovovými predmetmi
alebo je nimi zakrytý
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou fóliou
• Cigaretové škatuľ ky, ktoré majú vo
vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové peňaženky alebo kufríky
•Mince
• Ohrievače rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD
●Keď sú v blízkosti používané iné bez-
drôtové kľúče (ktorý vysielajú rádiové
vlny)
Mimo hore uvedené, keď nabíjačka nefunguje normálne alebo indikátor
činnosti neprerušov ane bliká, bezdrô-
tová nabíjačka má poruchu. Kontaktuj- te autorizovaného predajcu Toyota.
■Aby ste zabránili zlyhaniu alebo poškodeniu údajov
●Nedávajte magnetické karty, napr.
kreditné karty, bezk ontaktné IC karty
alebo magnetické záznamové médiá atď., do blí zkosti nabíjačky pri nabí-
janí, inak môžu dáta zmiznúť vply-
vom magnetizmu. Neodkladajte tiež citlivé prístroje, napr. náramkové ho-
dinky atď., blízko tejto nabíjačky,
pretože sa tieto predmety môžu po- škodiť.
●Nenechávajte prenosné zariadenia v kabíne. Vo vnútri kabíny môže byť
vysoká teplota, keď s vieti slnko, a to
môže spôsobiť poškodenie zariade- nia.
■Aby ste zabránili vybitiu 12V aku- mulátora
Keď je hybridný systém vypnutý, nepo-
užívajte bezdrôtovú nabíjačku dlhšiu
dobu.

5087-3. Údržba svojpomocou
■Pravidelné kontroly tlaku hustenia pneumatík
Výstražný systém t laku pneumatík ne-
nahradzuje pravidelné kontroly tlaku hustenia pneumatík. Vždy kontrolujte
tlak hustenia pneumatík ako súčasť va-
šej pravidelnej dennej kontroly vozidla.
■Tlak hustenia pneumatík
●Po zapnutí spínač a POWER do ZAP-
NUTÉ môže zobrazenie tlaku huste- nia pneumatík trvať niekoľko minút.
Tiež po nastavovaní tlaku hustenia
môže zobrazenie tlaku hustenia pneu- matík trvať niekoľko minút.
●Tlak hustenia pneumatík sa mení pod-ľa teploty. Zobrazené hodnoty sa tiež
môžu líšiť od hodnôt nameraných po-
užitím meradla tlaku pneumatík.
■Situácie, v ktorých nemusí výstraž- ný systém tlaku pneumatík fungo-
vať správne
●V nasledujúcich prípadoch nemusí vý-
stražný systém tla ku pneumatík fun-
govať správne. • Keď nie sú použité originálne kolesá
Toyota.
• Pneumatika bol a nahradená pneuma- tikou, ktorá nie je OE (Originálne vy-
bavenie) pneumatika.
• Pneumatika bol a nahradená pneuma-
tikou, ktorá nemá predpísaný rozmer. • Sú použité sneho vé reťaze atď.
• Je použitá run-flat pneumatika s pod-
porným prstencom. • Ak je nainštalované tónovanie okien,
ktoré ovplyvňuje signály rádiových vĺn.
• Ak je na vozidle m nožstvo snehu ale- bo ľadu, obzvlášť v priestore kolies
alebo podbehov.
• Ak je tlak hustenia pneumatík extrém- ne vyšší ako na pr edpísanej úrovni.
• Keď sú použité ko lesá, ktoré nie sú
vybavené ventilmi a vysielačmi vý- stražného systému tlaku pneumatík.
• Ak nie sú zaregistrované ID kódy ven-
tilov a vysielačov v ýstražného systé- mu tlaku pneumatík v počítači
výstražného systém u tlaku pneuma-
tík.
●Účinnosť môže byť ovplyvnená v na-
sledujúcich situáciách. • V blízkosti TV vysiel ačov, elektrární,
čerpacích staníc, rádiových staníc,
veľkoplošných obrazoviek, letísk ale- bo zariadení, ktoré generujú silné
rádiové vlny či elektrický šum
• Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón, b ezdrôtový telefón
alebo iné bezdrôtové komunikačné
zariadenia Ak nie je správne zobrazená informá-
cia o polohe pneumatiky z dôvodu
podmienok rádiových v ĺn, zobrazenie môže byť opravené jazdou a zmenou
podmienok rádiových vĺn.
●Keď je vozidlo zaparkované, doba po-
trebná pre zahájenie alebo vypnutie
výstrahy sa môže predĺžiť.
●Keď tlak hustenia pneumatík rýchlo
poklesne, napríklad pri defekte, vý- straha nemusí fungovať.
■Účinnosť výstrahy výstražného
systému tlaku pneumatík
Výstraha výstražného systému tlaku pneumatík sa bude meniť podľa pod-
mienok, za ktorých bol inicializovaný.
Z tohto dôvodu môže systém poskytnúť výstrahu, aj keď tlak p neumatík nedosia-
hol dostatočne nízku úroveň, alebo ak je
tlak vyšší, ako tlak, k torý bol nastavený, keď bol systém inicializovaný.

642Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
1-1.Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)Čo robiť, keď... (Riešenie problémov)
Ak stratíte mechanické kľúče,
u ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo v servise Toyota,
alebo v ktoromkoľvek spoľahli-
vom servise, môžu byť zhotovené
nové originálne mechanické
kľúče. ( S.599)
 Ak stratíte elektronické kľúče,
značne vzrastá riziko krádeže vo-
zidla. Ihneď kontaktujte ktorého-
koľvek autorizov aného predajcu
alebo servis Toyota, alebo ktorý-
koľvek spoľahlivý servis.
( S.599)
 Je batéria kľúča slabá alebo vy-
bitá? ( S.538)
 Je spínač POWER v ZAPNUTÉ?
Keď zamykáte dvere, vypnite spí-
nač POWER. ( S.316)
 Je elektronický kľúč ponechaný
vo vnútri vozidla?
Keď zamykáte dvere, uistite sa,
že máte pri sebe elektronický
kľúč.
 Táto funkcia nemusí fungovať
správne z dôvodu podmienok
rádiových vĺn. ( S.223)
 Je nastavená detská poistka?
Ak je nastavená detská poistka,
zadné dvere nemôžu byť otvore-
né zvnútra vozidla. Otvorte zadné
dvere zvonka a potom odomknite
detskú poistku. ( S.206)
Ak máte problém, skontrolujte
nasledujúce, skôr ako budete
kontaktovať ktoréhokoľvek au-
torizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľ-
vek spoľahlivý servis.
Dvere nie je možné zamknúť,
odomknúť, otvoriť alebo za-
tvoriť
Stratíte kľúče
Dvere nie je možné zamknúť
alebo odomknúť
Zadné dvere nie je možné
otvoriť