TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2022 Manuale duso (in Italian)

429
6
6-4. Uso degli altri accessori interni
Accessori interni
220 volt c.a.: accessori che funzionano
con meno di 150 W.
Q12 volt
Anteriore
Aprire lo sportellino.
Vano console (se in dotazione)
Aprire il vano console e aprire lo spor-
tellino.
Vano bagagli
Aprire lo sportellino.
Q220 volt c.a.
Aprire lo sportellino.
QLa presa di corrente può essere utiliz- zata quando
L’interruttore di alimentazione è su ON.
QQuando si spegne il sistema ibrido
Scollegare i dispositivi elettrici con funzione di ricarica, come le batterie dei telefoni cellu-
lari. Se si lasciano collegati tali dispositivi, il sistema ibrido potrebbe non arrestarsi nor-
malmente.
NOTA
QQuando la presa di corrente non è in uso
Per evitare di danneggiare la presa di cor-
rente, chiudere lo sportellino di accesso quando non la si utilizza.
L’ingresso di liquidi o di oggetti estranei nella presa di corr ente potrebbe causare
un cortocircuito.
QPer evitare la bruciatura dei fusibili
O12 volt: Non utilizzare accessori che richiedano più di 12 Volt/10 A.
O220 volt c.a.: non utilizzare apparecchi da 220 volt c.a. che richiedano più di 150 W. Se si utilizza un apparecchio da
220 volt c.a. che consuma più di 150 W, il circuito di protezione interromperà l’ali-mentazione elettrica.
QPer evitare che la batteria da 12 volt si scarichi
Non utilizzare la presa di corrente più a lungo del necessario quando il sistema
ibrido è spento.

4306-4. Uso degli altri accessori interni
Le porte USB di ricarica tipo C si usano
per fornire 3 A di corrente a 5 Volt ai
dispositivi esterni.
Le porte USB di ricarica tipo C sono
destinate esclusivamente alla ricarica.
Non sono destinate al trasferimento di
dati o ad altri scopi.
A seconda del dispositivo esterno, que-
sto potrebbe non essere ricaricato cor-
rettamente. Vedere il manuale fornito
con il dispositivo prima di usare la porta
USB di ricarica.
QUso delle porte USB di ricarica
tipo C
Vano console (se in dotazione)
Posteriore
Aprire lo sportellino.
QLe porte USB di ricarica tipo C si pos- sono usare quando
L’interruttore di alimentazione è su ACC o su
ON.
QSituazioni in cui le porte USB di ricarica tipo C potrebbero non funzionare cor-rettamente
OSe si collega un dispositivo che consuma più di 3 A a 5 Volt
OSe si collega un dispositivo destinato a comunicare con un computer, ad esempio
una memoria USB
OSe il dispositivo esterno collegato è spento
(a seconda del dispositivo)
OSe la temperatura all’interno del veicolo è
alta, ad esempio dopo che il veicolo è stato parcheggiato sotto il sole
QInformazioni sui dispositivi esterni col-legati
A seconda del dispositivo esterno collegato,
la ricarica a volte potrebbe essere interrotta e quindi ripresa. Non si tratta di un’anomalia.
NOTA
QApparecchi che potrebbero non fun-
zionare correttamente (220 volt c.a.)
I seguenti apparecchi da 220 volt c.a. potrebbero non funzionare correttamente anche se il loro consumo è inferiore a
150 W.
OApparecchi con picco di assorbimento iniziale elevato
ODispositivi di misurazione dati di alta precisione
OAltri apparecchi che richiedono un’ali-
mentazione elettrica estremamente sta- bile
Porte USB di ricarica tipo C
NOTA
QPer evitare danni alle porte USB di ricarica tipo C
ONon inserire oggetti estranei nelle porte.
ONon versare acqua o altri liquidi nelle
porte.

431
6
6-4. Uso degli altri accessori interni
Accessori interni
I dispositivi portatili (ad esempio smart-
phone, batterie di cellulari, ecc.) com-
patibili con il caricabatterie wireless
secondo lo standard Qi del Wireless
Power Consortium, si possono ricari-
care semplicemente appoggiandoli
sulla zona di ricarica.
Questa funzione non è compatibile con
dispositivi portatili più grandi della zona
di ricarica. Inoltre, a seconda del dispo-
sitivo portatile, potrebbe non funzionare
normalmente. Si prega di leggere il
manuale d’uso del dispositivo portatile
da utilizzare.
QLogo “Qi”
Il logo “Qi” è un marchio registrato del
Wireless Power Consortium.
QNome di tutti i componenti
Zona di ricarica*
Piano di ricarica
Interruttore di accensione
Spia di funzionamento
*: I dispositivi portatili e i caricabatterie wire-
less contengono bobine di ricarica. La
bobina di ricarica nel caricabatterie wire-
less si può muovere nella zona di ricarica
vicino al centro del piano di ricarica. Se
nella zona di ricarica viene rilevata la
bobina di ricarica di un dispositivo porta-
tile, la bobina nel caricabatterie wireless le
si avvicina e la ricarica inizia. Se la bobina
di ricarica nel dispositivo portatile esce
dalla zona di ricarica, la ricarica si inter-
rompe automaticamente.
Se si collocano sul piano di ricarica più
dispositivi portatili, le bobine di ricarica
NOTA
OQuando le porte USB di ricarica tipo C
non sono in uso, chiudere gli sportellini. Se un oggetto estraneo o un liquido penetra in una porta, potrebbe verifi-
carsi un cortocircuito.
ONon esercitare una forza eccessiva sulle porte USB di ricarica tipo C, o sot-
toporle a urti violenti.
ONon smontare o modificare le porte USB di ricarica tipo C.
QPer evitare danni ai dispositivi esterni
ONon lasciare i dispositivi esterni a bordo del veicolo. La temperatura all’interno
dell’abitacolo potrebbe aumentare e danneggiare il dispositivo esterno.
ONon premere o esercitare una forza
eccessiva sul dispositivo esterno o sul cavo di un dispositivo esterno quando è collegato.
QPer evitare che la batteria da 12 volt si scarichi
Non utilizzare le porte USB di ricarica tipo C per un periodo di tempo prolungato
se il sistema ibrido è spento.
Caricabatterie wireless (se in
dotazione)
A
B
C
D

4326-4. Uso degli altri accessori interni
potrebbero non essere rilevate corretta-
mente e i dispositivi potrebbero non ricari-
carsi.
QUso del caricabatterie wireless
1Premere l’interruttore di alimenta-
zione del caricabatterie wireless.
Il caricabatterie wireless si accende e si spe-
gne ogni volta che si preme l’interruttore di
alimentazione.
Quando viene acceso, si accende la spia di
funzionamento (verde).
Anche se il sistema ibrido è spento, lo stato
acceso/spento dell’interruttore di alimenta-
zione viene memorizzato.
2Appoggiare il dispositivo portatile
sul piano di ricarica
Appoggiare il dispositivo portatile con il lato
di ricarica in basso; allineare il centro del
dispositivo con quello della zona di ricarica.
Durante la ricarica, si accende la spia di fun-
zionamento (arancione).
Se la ricarica non viene effettuata, provare
ad avvicinare il più possibile il dispositivo
portatile al centro della zona di ricarica.
Una volta completata la ricarica, si accende la spia di funzionamento (verde).
QFunzione di ricarica
Una volta terminata la ricarica, dopo
un determinato periodo nello stato di
ricarica sospesa, la ricarica ricomin-
cia.
Se si muove il dispositivo portatile, la
ricarica si interrompe per qualche
istante e quindi riprende.
QFunzione di ricarica rapida
I seguenti dispositivi portatili suppor-
tano la ricarica rapida.
• Dispositivi portatili conformi a WPC ver.
1.2.4 e compatibili con la ricarica rapida
• iPhone con versioni di iOS che suppor-
tano la ricarica a 7,5 W (iPhone 8 e
modelli successivi)
Per selezionare la funzione di rica-
rica rapida, premere l’interruttore di
alimentazione 3 volte durante la rica-
rica. Se la ricarica rapida è possibile,
la spia di ricarica passa da aran-
cione al lampeggio alternato verde-
arancione.
Quando la ricarica è stata comple-
tata, la funzione di ricarica rapida si
disattiva. Selezionare di nuovo la
funzione di ricarica rapida per utiliz-
zarla nuovamente.

433
6 6-4. Uso degli altri accessori interni
Accessori interni
QCondizioni di accensione della
spia di funzionamento
*1: Se il caricabatterie è in standby, la rica-
rica non viene eseguita. In questo stato,
gli oggetti metallici appoggiati sul piano di
ricarica non si scaldano.
*2: a seconda del dispositivo portatile, vi
sono casi in cui la spia di funzionamento
rimane accesa arancione anche una
volta completata la ricarica.
QQuando la spia di funzionamento
lampeggia
Se si verifica un errore, la spia di fun-
zionamento lampeggia arancione.
Per correggere l’errore, consultare le tabelle che seguono.
Lampeggio ripetuto, una volta al
secondo (arancione)
Lampeggio continuo ripetuto per
3 volte (arancione)
Spia di fun-
zionamentoCondizioni
Spenta
Quando l’alimentazione del
caricabatterie wireless è
spenta
Verde (si
accende)
In stand-by (pronto per la
ricarica)
*1
Quando la ricarica è stata
completata
*2
Arancione (si
accende)
Quando si appoggia il dispo-
sitivo portatile sulla zona di
ricarica (rilevamento del
dispositivo portatile)
Ricarica
Lampeggio
alternato
verde-aran-
cione
Quando uno dei seguenti
dispositivi portatili sta usando
la ricarica rapida
• Dispositivi portatili con-
formi a WPC ver. 1.2.4 e
compatibili con la ricarica
rapida
• iPhone con versioni di iOS
che supportano la ricarica
a 7,5 W (iPhone 8 e
modelli successivi)
Cause sospettateProcedura correttiva
Errore di comunica-
zione tra veicolo e
caricabatterie.
Se il sistema ibrido è
in funzione, spe-
gnerlo e riavviarlo.
Se l’interruttore di ali-
mentazione è su
ACC, avviare il
sistema ibrido.
(P.271)
Cause sospettateProcedura correttiva
Sostanze estranee
rilevate:
un oggetto metallico
estraneo nella zona
di ricarica causa
l’intervento della fun-
zione di prevenzione
surriscaldamento
della bobina di rica-
rica
Rimuovere l’oggetto
estraneo dalla zona
di ricarica.
Dispositivo portatile
non allineato:
la bobina di ricarica
nel dispositivo porta-
tile è uscita dalla
zona di ricarica, cau-
sando l’intervento
della funzione di pre-
venzione surriscalda-
mento della bobina di
ricarica
Rimuovere il disposi-
tivo portatile dal
piano di ricarica, veri-
ficare che la spia
diventi verde, quindi
appoggiare di nuovo
il dispositivo vicino al
centro del piano di
ricarica. Se il disposi-
tivo portatile è pro-
tetto da una custodia
o astuccio, rimuo-
verlo.

4346-4. Uso degli altri accessori interni
Lampeggio continuo ripetuto per
4 volte (arancione)
QIl caricabatterie wireless può essere
usato quando
L’interruttore di alimentazione è su ACC o su
ON.
QDispositivi portatili compatibili
OIl sistema di ricarica wireless secondo lo
standard Qi si può usare con dispositivi
compatibili. Tuttavia, non tutti i dispositivi
conformi allo standard Qi sono compatibili
con quest’ultimo.
OIl sistema è progettato per dispositivi porta-
tili con alimentazione elettrica di potenza
non superiore a 5 W, come telefoni cellu-
lari e smartphone.
OTuttavia, la ricarica a più di 5 W è suppor-
tata dai seguenti dispositivi portatili.
• La ricarica fino a 7,5 W è supportata dagli
iPhone che supportano la ricarica a 7,5 W.
• La ricarica fino a 10 W è supportata da
dispositivi portatili conformi allo standard
WPC ver. 1.2.4.
QUso del sistema di accesso e avvia-
mento intelligente
Se il sistema di accesso e avviamento intelli-
gente rileva la chiave mentre un dispositivo
viene ricaricato, la ricarica si interrompe tem-
poraneamente.
QSe ai dispositivi portatili sono stati fis-
sati gusci e accessori
Non eseguire la ricarica se il dispositivo por-
tatile è dotato di guscio o accessori incompa-
tibili con lo standard Qi. A seconda del tipo di
guscio o di accessorio, potrebbe non essere
possibile effettuare la ricarica. Se la ricarica
non avviene neanche se il dispositivo porta-tile è appoggiato sulla zona di ricarica, rimuo-
vere il guscio e gli accessori.
QDurante la ricarica, la radio AM riceve
delle interferenze
OSpegnere il caricabatterie wireless e verifi-
care se le interferenze sono diminuite. Se
le interferenze diminuiscono, è possibile
modificare la frequenza del caricabatterie
tenendo premuto l’interruttore di alimenta-
zione del caricabatterie wireless per
2 secondi, riducendo così le interferenze.
Inoltre, in tale occasione, la spia di funzio-
namento lampeggia in arancione per
2volte.
OGli iPhone utilizzano una frequenza di rica-
rica rapida particolare. A seconda della
versione di iOS, se si cambia la frequenza,
la ricarica rapida potrebbe non essere pos-
sibile.
QPunti importanti relativi al caricabatterie
wireless
OSe non viene rilevata la presenza della
chiave elettronica nell’abitacolo, la ricarica
non può essere effettuata. Se si apre e
chiude la portiera, la ricarica potrebbe
essere temporaneamente sospesa.
ODurante la ricarica, la temperatura del cari-
cabatterie wireless e del dispositivo porta-
tile aumenta, ma questo non è indice di
anomalie.
Se durante la ricarica un dispositivo porta-
tile si scalda, la ricarica potrebbe essere
interrotta dalla funzione di protezione del
dispositivo portatile. In tal caso, riprendere
la ricarica una volta che la temperatura del
dispositivo portatile sia diminuita significati-
vamente.
La ventola potrebbe avviarsi per raffreddare
internamente il caricabatterie wireless; ciò è
perfettamente normale.
QRumori di funzionamento
Si potrebbe udire un ronzio quando si
accende il caricabatterie wireless premendo
l’interruttore, quando si porta l’interruttore di
alimentazione su ACC.o su ON mentre il cari-
cabatterie è acceso, o quando rileva un
dispositivo portatile. Tuttavia, ciò non è sin-
tomo di anomalie.
Cause sospettateProcedura correttiva
Spegnimento di sicu-
rezza dovuto al supe-
ramento della
temperatura interna
predefinita del carica-
batterie wirelessInterrompere la rica-
rica, rimuovere il
dispositivo portatile
dal piano di ricarica,
lasciar raffreddare e
riprovare ad avviare
la ricarica.

435
6
6-4. Uso degli altri accessori interni
Accessori interni
AVVISO
QAvvertenze per la guida
Durante la guida, per ragioni di sicurezza il
conducente non deve usare le funzioni del dispositivo portatile mentre questo è in ricarica.
QUso durante la guida
Quando si guida, non ricaricare dispositivi leggeri come cuffiette wireless. Tali dispo-sitivi sono molto leggeri e se scivolassero
dal piano di ricarica, potrebbero causare incidenti.
QPrecauzioni relative all’interferenza
con dispositivi elettronici
I portatori di pacemaker cardiaci impianta- bili, pacemaker terapeutici di risincronizza-zione cardiaca o-cardioverter impiantabili
e i pazienti che utilizzando altri tipi di dispositivi elettromedicali, devono rivol-gersi al medico per conoscere le precau-
zioni d’uso del caricabatterie wireless.
QPer evitare anomalie o ustioni
Osservare le seguenti precauzioni. Il man- cato rispetto potrebbe causare avarie e
danni ai dispositivi, incendi e ustioni dovuti a surriscaldamento, o scosse elettriche.
ONon interporre oggetti metallici tra la
zona di ricarica e il dispositivo portatile durante la ricarica
ONon fissare adesivi di alluminio o altri
oggetti metallici alla zona di ricarica
ONon fissare adesivi di alluminio o altri oggetti metallici al lato del dispositivo
portatile (o alla custodia/astuccio) a contatto con la zona di ricarica
ONon usare il piano di ricarica come vano
portaoggetti
ONon esporre a pressioni elevate o impatti
ONon smontare, modificare o rimuovere
ONon ricaricare dispositivi diversi dai dispositivi portatili specificati
ONon avvicinare oggetti magnetizzati
ONon tentare la ricarica se la zona di rica-rica è coperta da polvere
ONon coprire con un panno o materiali simili
NOTA
QSituazioni in cui la funzione potrebbe comportarsi in modo anomalo
La ricarica potrebbe non essere eseguita
normalmente nelle seguenti situazioni.
OIl dispositivo portatile è completamente carico
OIl dispositivo portatile viene ricaricato mentre è collegato a un cavo
OÈ presente un oggetto estraneo tra la
zona di ricarica e il dispositivo portatile
OLa ricarica ha fatto scaldare il disposi- tivo portatile
OLa temperatura attorno al piano di rica-rica è almeno 35 °C, come quando fa molto caldo
OIl dispositivo portatile è stato appoggiato con il lato di ricarica in alto
OIl dispositivo portatile non è allineato con la zona di ricarica
OIl dispositivo portatile è più grande del
piano di ricarica
OUn dispositivo portatile ripiegabile viene appoggiato fuori dalla zona di ricarica
OIn presenza di interferenze e onde elet-triche di forte intensità, come nelle vici-nanze di ripetitori TV, centrali elettriche,
stazioni di servizio, stazioni radio, dis- play di grandi dimensioni, aeroporti, ecc.
OUno dei seguenti oggetti con spessore di almeno 2 mm si frappone tra il lato di ricarica del dispositivo portatile e la
zona di ricarica
• Una scheda con elementi metallici, ad esempio pellicola di alluminio, ecc.

4366-4. Uso degli altri accessori interni
Abbassare il bracciolo per l’uso.
Quando si è seduti sul sedile è possi-
bile sostenersi utilizzando la maniglia di
assistenza montata sul soffitto.
NOTA
• Un pacchetto di sigarette che contiene
un foglio di alluminio
• Un portafoglio o una borsetta di metallo
• Monete
• Un termoforo
• CD, DVD o altri supporti
• Un accessorio di metallo
• Una custodia o astuccio di metallo
ORadiocomandi a distanza a onde elettri- che in uso nelle vicinanze
OSul piano di ricarica vengono appoggiati simultaneamente più dispositivi portatili
Se la ricarica non avviene normalmente o la spia continua a lampeggiare per altri
motivi, il caricabatterie wireless potrebbe essere in avaria. Rivolgersi al più presto a un concessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
QPer evitare anomalie e la corruzione di dati
OSe durante la ricarica si avvicinano alla
zona di ricarica carte di credito o altre tessere magnetiche, o supporti magne-
tici, il magnetismo generato potrebbe cancellare i dati memorizzati. Evitare di avvicinare alla zona di ricarica anche
orologi o altri strumenti di precisione, poiché ciò potrebbe causare anomalie.
OEvitare di eseguire la ricarica se una
carta IC contactless (ad esempio una per un sistema di trasporto) si trova tra il lato di ricarica di un dispositivo portatile
e la zona di ricarica. Il microprocessore IC si potrebbe surriscaldare e danneg-giare il dispositivo portatile o la carta IC.
In particolare, evitare di ricaricare un dispositivo portatile la cui custodia o protezione contiene una carta IC
contactless.
ONon lasciare i dispositivi portatili a bordo del veicolo. In caso di temperature ele-
vate, l’interno del veicolo si potrebbe scaldare molto e causare avarie.
QQuando l’OS dello smartphone viene aggiornato
Se l’OS dello smartphone viene aggior-
nato con una nuova versione, le specifiche di ricarica potrebbero cambiare molto. Per maggiori dettagli, controllare le informa-
zioni sulla pagina web del produttore.
QPer evitare che la batteria da 12 volt si scarichi
Non utilizzare il caricabatterie wireless per
periodi di tempo prolungati se il sistema ibrido è spento.
Bracciolo
NOTA
QPer evitare danni al bracciolo
Non esercitare pressioni eccessive sul
bracciolo.
Maniglie di assistenza

437
6
6-4. Uso degli altri accessori interni
Accessori interniLe maniglie di assistenza posteriori
sono dotate di ganci appendiabiti.
AVVISO
QManiglie di assistenza
Non usare la maniglia di assistenza per
aiutarsi a entrare e uscire dal veicolo oppure per alzarsi dal sedile.
NOTA
QPer evitare danni alla maniglia di assistenza
Non appendere oggetti pesanti o sotto- porre la maniglia di assistenza a carichi
elevati.
Ganci appendiabiti
AVVISO
QOggetti che non devono essere
appesi al gancio
Non appendere attaccapanni o altri oggetti rigidi o taglienti al gancio. Se gli airbag SRS laterali a tendina si attivano,
tali oggetti potrebbero trasformarsi in pro- iettili, causando lesioni gravi, anche letali.

4386-4. Uso degli altri accessori interni