tow TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

óTryb jazdy z nap´dem hybrydo-
wym
Chwilowe zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest war toÊç chwilowego
zu˝ycia paliwa.
Ârednie zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest war toÊç Êredniego zu-
˝ycia paliwa, od wyzerowania wskazaƒ,
uruchomienia hybrydowego uk∏adu na-
p´dowego lub uzupe∏nienia paliwa.*
1, 2, 3
Pokazywane jest Êrednie zu˝ycie paliwa
„Zu˝ycie paliwa” wybrane w zak∏adce
. (
S. 206)
*
1: Pokazywanà war toÊç Êredniego zu-
˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako
przybli˝onà.
*
2: Ârednie zu˝ycie paliwa od wyzerowa-
nia wskazaƒ jest zerowane przez przy-
trzymanie wciÊni´tego przycisku .
*
3: Ârednie zu˝ycie paliwa od urucho-
mienia hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego jest zerowane za ka˝dym
razem, gdy hybrydowy uk∏ad nap´-
dowy jest wy∏àczany.
Zu˝ycie energii elektrycznej
Gdy pr´dkoÊç wyÊwietlana jest w milach
na godzin´ (MPH):
Zu˝ycie energii elektrycznej to wskaê-
nik zu˝ycia energii elektrycznej pod-
czas poruszania si´ w trybie jazdy
z nap´dem elektrycznym i równowa˝ne
jest zu˝yciu paliwa przez samochody
z silnikiem spalinowym. Przejechany
dystans na kWh zu˝ytej energii elek-
trycznej („mile/kWh”) wyÊwietlany jest
na ka˝dym ekranie jako zu˝ycie energii
elektrycznej.Gdy pr´dkoÊç wyÊwietlana jest w kilo-
metrach na godzin´ (km/h):
Zu˝ycie energii elektrycznej to wskaê-
nik zu˝ycia energii elektrycznej pod-
czas poruszania si´ w trybie jazdy
z nap´dem elektrycznym i równowa˝ne
jest zu˝yciu paliwa przez samochody
z silnikiem spalinowym. Zu˝yta energia
elektryczna na 100 km („kWh/100 km”)
wyÊwietlana jest na ka˝dym ekranie ja-
ko zu˝ycie energii elektrycznej.
WyÊwietla sugerowany zakres od-
dzia∏ywania na peda∏ przyspiesze-
nia, zgodnie z warunkami jazdy
oraz „Wynik ECO”, oceniajàc aktu-
alny sposób jazdy.
Sugerowane przyspieszanie
w zakresie jazdy ekonomicznej
„Wynik ECO”
Sugerowane przyspieszanie
w zakresie jazdy ekonomicznej
Zakres jazdy ekonomicznej
A
B
A
B
A
2143-1. Deska rozdzielcza
Sugerowane przyspieszanie
w zakresie jazdy ekonomicznej/
„Wynik ECO”
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:26 Page 214

Wskazuje, ˝e samochód jest prowadzo-
ny w sposób przyjazny dla Êrodowiska.
Zakres jazdy dynamicznej
Wskazuje, ˝e zakres, w którym samo-
chód prowadzony by∏ w sposób przyja-
zny dla Êrodowiska, zosta∏ przekroczony.
(Podczas jazdy z wykorzystaniem pe∏nej
mocy itp.)
Chwilowe przyspieszanie
Sugerowany zakres oddzia∏ywa-
nia
Niebieski obszar wyÊwietlany w zakresie
jazdy ekonomicznej mo˝e byç wykorzy-
stany jako sugerowany zakres oddzia∏y-
wania na peda∏ przyspieszenia, zgodnie
z warunkami jazdy, takimi jak przyspie-
szanie podczas ruszania lub normalna
jazda.
Wskazywane sugerowane przyspiesza-
nie w zakresie jazdy ekonomicznej
zmienia si´ w zale˝noÊci od warunków
jazdy, takich jak przyspieszanie pod-
czas ruszania lub normalna jazda.
Prowadzenie samochodu w sposób
przyjazny dla Êrodowiska jest ∏atwiejsze,
gdy operowanie peda∏em przyspiesze-
nia odbywa si´ zgodnie ze wskazaniami
na wyÊwietlaczu, pozostajàc w obszarze
sugerowanego przyspieszania w zakre-
sie jazdy ekonomicznej.
„Wynik ECO”
Styl jazdy w trzech nast´pujàcych
sytuacjach jest oceniany za pomo-
cà pi´ciostopniowej skali: delikatne
przyspieszanie podczas ruszania
(„Ruszanie”), jazda bez nag∏ych
przyspieszeƒ („Jazda”) oraz delikat-
ne zatrzymanie („Zatrzym.”). Ka˝de
zatrzymanie samochodu powoduje
przyrównanie aktualnego wyniku do
wyniku perfekcyjnego o war toÊci
100 punktów.Wynik
„Ruszanie”
„Jazda”
„Zatrzym.”
Podczas jazdy wyÊwietlane sà wszyst-
kie 3 sytuacje.
Odczytywanie paska stanu:
WyÊwietlanie „Wynik Eco” rozpoczyna
si´, gdy pr´dkoÊç samochodu jest wi´k-
sza ni˝ oko∏o 30 km/h.
„Wynik ECO” jest zerowany i obliczany
od nowa za ka˝dym razem, gdy uru-
chamiany jest hybrydowy uk∏ad nap´-
dowy.
Sugerowane przyspieszanie w za-
kresie jazdy ekonomicznej/„Wynik
ECO” nie b´dà wyÊwietlane, gdy
Sugerowane przyspieszanie w zakresie
jazdy ekonomicznej i „Wynik ECO” nie
b´dà wyÊwietlane w nast´pujàcych sy-
tuacjach:
Gdy wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego nie jest aktywny.
Gdy uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy w pe∏nym zakresie jest aktywny.
D
C
B
AD
C
B
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
3-1. Deska rozdzielcza215
3
Wynik
Bez
oceny
Niski
WysokiPasek stanu
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:26 Page 215

Wskaênik trybu jazdy z nap´-
dem elektrycznym od urucho-
mienia hybrydowego uk∏adu
nap´dowego
Pokazywany jest procentowo czas jazdy
w trybie jazdy z nap´dem elektrycznym
od uruchomienia hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.*
Czas jazdy od uruchomienia hy-
brydowego uk∏adu nap´dowego
Pokazywany jest ca∏kowity czas jazdy
od uruchomienia hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.*
*: Jest zerowany i obliczany od nowa za
ka˝dym razem, po wy∏àczeniu hybry-
dowego uk∏adu nap´dowego.
Wybraç, aby wyÊwietliç stan dzia∏a-
nia nast´pujàcych uk∏adów:
Wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA).* (
S. 353)
Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie.* (
S. 368)
*: W niektórych wersjach
Wybraç, aby wyÊwietliç nast´pujàce
informacje dotyczàce systemu nawi-
gacji.Pilotowanie do miejsca docelo-
wego.
Nazwa ulicy.
Kompas.
Wybraç, aby za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników
wybraç êród∏a dêwi´ku lub Êcie˝ki.
Informacje podró˝ne
Dwie z pozycji wybranych za pomo-
cà ustawieƒ „Inf. podró˝ne” (Êrednia
pr´dkoÊç jazdy oraz odleg∏oÊç) mogà
byç wyÊwietlone pionowo.
Pokazywane war toÊci nale˝y traktowaç
jako przybli˝one.
• „Ârednia pr´dkoÊç jazdy”: Pokazywa-
na jest Êrednia pr´dkoÊç samochodu
od uruchomienia hybrydowego uk∏a-
du nap´dowego.*
• „Odleg∏oÊç”: Pokazywana jest odle-
g∏oÊç, jakà pokona∏ samochód od
uruchomienia hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.*
• „¸àczny czas”: Pokazywany jest ca∏-
kowity czas jazdy od uruchomienia
hybrydowego uk∏adu nap´dowego.*
*: Elementy te zostanà wyzerowane za
ka˝dym razem, gdy hybrydowy uk∏ad
nap´dowy zostanie wy∏àczony.
Informacje o podró˝y
Dwie z pozycji wybranych za pomo-
cà ustawieƒ „Elem. TRIP A” lub
„Elem. TRIP B” (Êrednia pr´dkoÊç
jazdy oraz odleg∏oÊç) mogà byç wy-
Êwietlone pionowo.
Pokazywane war toÊci nale˝y traktowaç
jako przybli˝one.
• „Ârednia pr´dkoÊç jazdy”: Pokazywa-
B
A
2163-1. Deska rozdzielcza
Wskaênik nap´du elektrycz-
nego/Wskaênik trybu jazdy
z nap´dem elektrycznym
Zak∏adka powiàzana z syste-
mem audio (w niektórych
wersjach)
Zak∏adka powiàzana z syste-
mem nawigacji (w niektórych
wersjach)
Zak∏adka funkcji wspomagajà-
cych prowadzenie samochodu
Zak∏adka informacji podró˝-
nych
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:26 Page 216

na jest Êrednia pr´dkoÊç samochodu
od wyzerowania wskazaƒ.*
• „Odleg∏oÊç”: Pokazywana jest odle-
g∏oÊç, jakà pokona∏ samochód od
wyzerowania wskazaƒ.*
• „¸àczny czas”: Pokazywany jest ca∏-
kowity czas jazdy od wyzerowania
wskazaƒ.*
*: Aby wyzerowaç dany element, nale˝y
go wyÊwietliç, a nast´pnie przytrzymaç
wciÊni´ty przycisk .
S. 226
Wskaênik rozk∏adu momentu
obrotowego
WyÊwietla aktualny moment obrotowy
dla ka˝dego z kó∏ (od 0 do 5).
Sà to jedynie przyk∏adowe ilustracje
i mogà ró˝niç si´ od rzeczywistego ob-
razu wyÊwietlanego na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym.
Wybraç, aby za pomocà przycisków
sterowania zespo∏em wskaêników
wybraç lub zmieniç ustawienia do-
tyczàce samochodu.
Zmiana ustawieƒ
1Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk , aby wyÊwietliç kursor w ob-
szarze wyÊwietlania zawar toÊci
(w Êrodku).
2Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków z kursorem w obszarze wy-
Êwietlania zawar toÊci (w Êrodku),
a nast´pnie wybraç i nacisnàç
przycisk .
3Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, aby przesunàç kursor na
wybranà funkcj´, dla której majà
zostaç zmienione ustawienia.
Je˝eli funkcja jest w∏àczana lub wy∏à-
czana, lub zmieniana jest np. g∏oÊnoÊç,
zmiana ustawieƒ odbywa si´ ka˝dora-
zowo poprzez naciÊni´cie przycisku
.
Dla funkcji, dla których mo˝liwa jest
zmiana parametrów, zawar toÊci ekranu
itp., po przytrzymaniu wciÊni´tego przy-
cisku wyÊwietla si´ ekran ustawieƒ.
Po jego wyÊwietleniu nale˝y wybraç ˝à-
dane ustawienie lub war toÊç (czas itp.),
naciskajàc przycisk .
4Po zmianie ustawieƒ, nale˝y na-
cisnàç przycisk sterowania
zespo∏em wskaêników.
Regulacja intensywnoÊci pod-
Êwietlenia wskaêników
Gdy wyÊwietlana jest regulacja in-
tensywnoÊci podÊwietlenia wskaêni-
ków, aby ustawiç intensywnoÊç
podÊwietlenia wskaêników, nale˝y
przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
„ODO TRIP”.
WyÊwietlacz projekcyjny (w nie-
których wersjach) (
S. 222)
Wybraç, aby ustawiç elementy, które
zostanà wyÊwietlone na wyÊwietla-
czu projekcyjnym.
A
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
3-1. Deska rozdzielcza217
3
Monitor przep∏ywu energii
Zak∏adka ustawieƒ
Informacje zwiàzane z nap´-
dem na cztery ko∏a
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:26 Page 217

(PKSB) (w niektórych wer-
sjach) (
S. 403)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB).
Uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych (RSA)
(w niektórych wersjach)
(
S. 364)
Wybraç, aby ustawiç nast´pujàce
funkcje.
Uk∏ad (RSA) W∏./Wy∏.
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
uk∏ad rozpoznawania znaków drogo-
wych (RSA).
„Sposób powiad.”
Wybraç, aby zmieniç sposób powiada-
miania o nadmiernej pr´dkoÊci i zaka-
zie wjazdu.
„Poziom powiad.”
Wybraç, aby zmieniç poziom przekro-
czenia pr´dkoÊci, gdy uk∏ad (RSA) roz-
pozna znak ograniczenia pr´dkoÊci.
Ustawienia pojazdu
„Ustaw. ∏adowania”
Wybraç, aby ustawiç nast´pujàce funk-
cje.
• „Harmon. ∏adowania”
Wybraç, aby zaprogramowaç lub zmie-
niç harmonogram ∏adowania. (
S. 144)
• „Pràd ∏adowania”
Wybraç, aby zmieniç pràd ∏adowania.
(
S. 125)
• „Ch∏odnica akumul.”
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç funk-
cj´ ch∏odzenia akumulatora trakcyjne-
go. (
S. 128)
• „Nagrzewnica akumul.”
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç funk-
cj´ ogrzewania akumulatora trakcyjne-
go. (
S. 128)
Uk∏ad aktywnej kontroli
pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakre-
sie (DRCC)
• „Zmniejszanie pr´dk. w zakr´cie”
Wybraç, aby zmieniç ustawienia funkcji
redukcji pr´dkoÊci na zakr´cie.
• Uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci jaz-
dy w pe∏nym zakresie powiàzany
z rozpoznawaniem znaków drogo-
wych (DRCC [RSA])
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
uk∏ad aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie powiàzany z rozpo-
znawaniem znaków drogowych (DRCC
[RSA]).
Elektrycznie sterowane
drzwi baga˝nika (PBD) (w niektó-
rych wersjach) (
S. 243)
Wybraç, aby ustawiç nast´pujàce funk-
cje.
• „Ust. systemowe”
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç
uk∏ad elektrycznie sterowanych drzwi
baga˝nika.
• „Czujnik bezdotykowy”
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç czujnik
bezdotykowy otwierania drzwi baga˝nika.
• „Ust. otwierania”
Wybraç, aby okreÊliç pozycj´ pe∏nego
otwarcia drzwi baga˝nika.
• „G∏oÊnoÊç”
Wybraç, aby ustawiç g∏oÊnoÊç sygna∏u
akustycznego, który rozlega si´ pod-
czas dzia∏ania uk∏adu elektrycznie ste-
rowanych drzwi baga˝nika.
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu (TPWS) (
S. 488)
• „Ustawienia ciÊn.”
Wybraç, aby skalibrowaç uk∏ad monito-
rowania ciÊnienia w ogumieniu.
• „Zidentyfikuj poszczególne ko∏a i po-
∏o˝enie”
Wybraç, aby zmieniç zestaw kó∏ z zare-
jestrowanymi kodami identyfikacyjnymi.
Aby w∏àczyç tà funkcj´, nale˝y wcze-
Êniej zarejestrowaç drugi zestaw kodów
identyfikacyjnych w autoryzowanej sta-
cji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjali-
stycznemu warsztatowi. W celu uzyska-
nia informacji na temat rejestrowania
kodów identyfikacyjnych, nale˝y skon-
taktowaç si´ z autoryzowanà stacjà ob-
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
3-1. Deska rozdzielcza219
3
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:26 Page 219

W poni˝szych sytuacjach wyÊwie-
tlane sà komunikaty z sugestiami
dla kierowcy. Aby wybraç odpo-
wiedê na wyÊwietlanà sugesti´,
nale˝y u˝yç przycisków sterowania
zespo∏em wskaêników.
Sugestia, aby w∏àczyç elektrycz-
nie sterowane drzwi baga˝nika
(w niektórych wersjach)
Je˝eli elektrycznie sterowane drzwi
baga˝nika sà wy∏àczone w zak∏adce
i na desce rozdzielczej zostanie
naciÊni´ty przycisk elektrycznie ste-
rowanych drzwi baga˝nika, wyÊwie-
tlony zostanie komunikat z pytaniem,
czy w∏àczyç elektrycznie sterowane
drzwi baga˝nika. Aby je w∏àczyç, na-
le˝y wybraç „Tak”.
Po w∏àczeniu elektrycznie sterowa-
nych drzwi baga˝nika, ponownie
nacisnàç przycisk elektrycznie ste-
rowanych drzwi baga˝nika, aby
otworzyç lub zamknàç elektrycznie
sterowane drzwi baga˝nika.
Sugestia, aby wy∏àczyç Êwiat∏a
g∏ówne
Sugestia zostanie wyÊwietlona, je˝eli
Êwiat∏a g∏ówne pozostanà w∏àczone
przez pewien czas, gdy prze∏àcznik
Êwiate∏ g∏ównych znajduje si´ w po-
zycji , po prze∏àczeniu przycisku
rozruchu w stan OFF wyÊwietlonyzostanie komunikat z pytaniem, czy
wy∏àczyç Êwiat∏a g∏ówne.
Aby wy∏àczyç Êwiat∏a g∏ówne, nale˝y
wybraç „Tak”.
Sugestia nie zostanie wyÊwietlona, je-
˝eli po prze∏àczeniu przycisku rozruchu
w stan OFF zostanà otwar te przednie
drzwi.
Sugestia, aby zamknàç elek-
trycznie sterowane szyby
(powiàzana z dzia∏aniem wy-
cieraczek przedniej szyby)
Je˝eli w∏àczone sà wycieraczki
przedniej szyby, gdy elektrycznie
sterowane szyby sà otwar te, wy-
Êwietlony zostanie komunikat
z pytaniem, czy zamknàç szyby.
Aby zamknàç wszystkie szyby,
nale˝y wybraç „Tak”.
Sugestia, aby zamknàç elek-
trycznie sterowane szyby (pod-
czas jazdy z du˝à pr´dkoÊcià)
Je˝eli pr´dkoÊç samochodu przekro-
czy okreÊlonà war toÊç, gdy elektrycz-
nie sterowane szyby sà otwar te,
wyÊwietlony zostanie komunikat
z pytaniem, czy zamknàç szyby. Aby
zamknàç wszystkie szyby, nale˝y wy-
braç „Tak”.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ.
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 594)
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
3-1. Deska rozdzielcza221
3
UWAGA
Podczas zmiany ustawieƒ
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowa-
nia akumulatora 12-woltowego, pod-
czas dokonywania zmiany ustawieƒ
nale˝y upewniç si´, ˝e hybrydowy
uk∏ad nap´dowy jest uruchomiony.
Us∏ugi dodatkowe (Sugestie)
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:26 Page 221

Ustawienia samochodu i elementy
wyÊwietlane na wyÊwietlaczu pro-
jekcyjnym mo˝na zmieniç za pomo-
cà przycisków sterowania zespo∏em
wskaêników. (
S. 206, 217)
1Nacisnàç przycisk sterowania ze-
spo∏em wskaêników, a nast´pnie
wybraç .
2Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em wskaêni-
ków, a nast´pnie wybraç „HUD
g∏ówny”, aby ustawiç poni˝sze
elementy.
W∏àczanie lub wy∏àczanie wy-
Êwietlacza projekcyjnego
Nacisnàç przycisk sterowania
zespo∏em wskaêników, aby w∏àczyç
lub wy∏àczyç wyÊwietlacz projekcyjny.
Zmiana ustawieƒ wyÊwietlacza
projekcyjnego
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
sterowania zespo∏em wskaêników,
aby zmieniç nast´pujàce ustawienia:
JasnoÊç oraz po∏o˝enie w pionie
wyÊwietlacza projekcyjnego
Wybraç, aby ustawiç jasnoÊç wyÊwietla-
cza projekcyjnego oraz jego po∏o˝enie
w pionie.
WyÊwietlane informacje
Wybraç, aby zmieniç wyÊwietlanie po-
mi´dzy nast´pujàcymi pozycjami:
• Brak zawar toÊci.
• Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.
• Obrotomierz.
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç na-
st´pujàce pozycje:
• Pilotowanie do miejsca docelowego
(w niektórych wersjach).
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
3-1. Deska rozdzielcza223
3
UWAGA
WyÊwietlacza projekcyjnego nie
nale˝y niczym zas∏aniaç lub
umieszczaç na nim naklejek.
Mo˝e spowodowaç to przerwanie
wyÊwietlania informacji.
Nie nale˝y dotykaç wn´trza wyÊwie-
tlacza projekcyjnego lub naciskaç
go ostrym elementem.
Mo˝e spowodowaç to mechaniczne
uszkodzenie wyÊwietlacza.Obs∏uga wyÊwietlacza
projekcyjnego
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:26 Page 223

• Funkcje wspomagajàce prowadzenie
samochodu.
• Kompas (wskazywanie kierunku jaz-
dy) (w niektórych wersjach).
• Stan dzia∏ania systemu audio.
Kàt wyÊwietlacza
Wybraç, aby ustawiç kàt wyÊwietlacza
projekcyjnego.
W∏àczanie lub wy∏àczanie wyÊwie-
tlacza projekcyjnego
Je˝eli wyÊwietlacz projekcyjny jest wy-
∏àczony, pomimo prze∏àczenia przycisku
rozruchu w stan ON pozostanie on wy-
∏àczony.
JasnoÊç wyÊwietlacza
JasnoÊç wyÊwietlacza projekcyjnego
mo˝na regulowaç w zak∏adce na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. Jest ona
równie˝ regulowana automatycznie w za-
le˝noÊci od oÊwietlenia zewn´trznego.Obszar wyÊwietlania funkcji
wspomagajàcych prowadzenie
samochodu
Wybraç, aby wyÊwietliç stan dzia∏a-
nia nast´pujàcych uk∏adów:
Wspomagania trzymania toru
jazdy (LTA) (w niektórych wer-
sjach). (
S. 353)
Aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie (w niektórych
wersjach). (
S. 368)
WyÊwietlane informacje sà takie same,
jak te wyÊwietlane w zespole wskaêni-
ków. Szczegó∏owe informacje dost´pne
sà przy opisach poszczególnych uk∏a-
dów.
Obszar wyÊwietlania powiàza-
ny z systemem nawigacji
(w niektórych wersjach)
Gdy jest to konieczne, dla nast´pu-
jàcych pozycji wyÊwietlane b´dà
okna informacyjne.
Nazwa ulicy.
Pilotowanie do miejsca docelo-
wego
Kompas (wskazywanie kierunku
jazdy).
Gdy jest to konieczne, dla nast´pu-
jàcych uk∏adów wyÊwietlane b´dà
okna informacyjne.
Funkcje wspomagajàce prowa-
dzenie samochodu
Podczas dzia∏ania poni˝szych uk∏a-
dów wyÊwietlane sà komunikaty
2243-1. Deska rozdzielcza
OSTRZE˚ENIE
Ârodki ostro˝noÊci podczas
zmiany ustawieƒ wyÊwietlacza
projekcyjnego
Poniewa˝ podczas dokonywania zmiany
ustawieƒ wyÊwietlacza projekcyjnego
hybrydowy uk∏ad nap´dowy powinien
byç uruchomiony, samochód musi byç
zaparkowany w odpowiednio wentylo-
wanym miejscu. W zamkni´tym po-
mieszczeniu, np. w gara˝u, mogà gro-
madziç si´ zawierajàce trujàcy tlenek
w´gla (CO) spaliny, przedostajàc si´
równie˝ do wn´trza samochodu. Grozi
to Êmiercià lub powa˝nym zagro˝eniem
zdrowia.
UWAGA
Podczas zmiany ustawieƒ
wyÊwietlacza projekcyjnego
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowa-
nia akumulatora 12-woltowego, pod-
czas dokonywania zmiany ustawieƒ
wyÊwietlacza projekcyjnego nale˝y
upewniç si´, ˝e hybrydowy uk∏ad
nap´dowy jest uruchomiony.
Obszar wyÊwietlania funkcji
wspomagajàcych prowadze-
nie samochodu/obszar powià-
zany z systemem nawigacji
(w niektórych wersjach)
Okna informacyjne
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:26 Page 224

ostrzegawcze, sugestie lub porady.
Wczesnego reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS) (w nie-
których wersjach). (
S. 343)
Pierwszeƒstwa hamulca zasadni-
czego. (
S. 289)
Kontroli ruszania. (
S. 289)
Wspomagania hamowania pod-
czas parkowania (przeszkody
statyczne) (w niektórych wer-
sjach). (
S. 407)
WyÊwietlane informacje sà takie same,
jak te wyÊwietlane na wyÊwietlaczu wie-
lofunkcyjnym. Szczegó∏owe informacje
dost´pne sà przy opisach poszczegól-
nych uk∏adów.
/ ikony
WyÊwietlane sà w powiàzaniu z wy-
Êwietlanymi komunikatami:
: G∏ówna ikona ostrzegawcza
WyÊwietlana jest, gdy na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym wyÊwietlany jest komu-
nikat ostrzegawczy.
: Ikona informacyjna
WyÊwietlana jest, gdy na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym wyÊwietlane jest okno
informacyjne z sugestiami lub poradami.
Komunikat ostrzegawczy
Gdy jest to konieczne, w zale˝noÊci
od pewnych warunków, wyÊwietlane
sà ró˝ne komunikaty ostrzegawcze.
WyÊwietlane informacje sà takie same,
jak te wyÊwietlane na wyÊwietlaczu wie-
lofunkcyjnym. Szczegó∏owe informacje
dost´pne sà przy opisach poszczegól-
nych uk∏adów.
Stan dzia∏ania systemu audio
WyÊwietlany jest, gdy u˝ywane sà
przyciski sterowania systemem au-
dio na kierownicy.
Status dzia∏ania uk∏adu zdalnej
obs∏ugi telefonu komórkowego
(w niektórych wersjach)
WyÊwietlany jest w trakcie dzia∏aniauk∏adu zdalnej obs∏ugi telefonu
komórkowego.
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej
Temperatura zewn´trzna wyÊwietla-
na jest po prze∏àczeniu przycisku
rozruchu w stan ON lub je˝eli miga
lampka kontrolna niskiej temperatu-
ry zewn´trznej.
Gdy wyÊwietlane jest okno infor-
macyjne
Gdy wyÊwietlane jest okno informacyj-
ne, aktualnie wyÊwietlany ekran mo˝e
zostaç wy∏àczony. W takiej sytuacji, po
znikni´ciu okna informacyjnego, wy-
Êwietlanie zostanie przywrócone.
WyÊwietlacz temperatury zewn´trznej
Je˝eli temperatura zewn´trzna spad-
nie poni˝ej 3°C, lampka kontrolna
niskiej temperatury zewn´trznej
b´dzie migaç przez oko∏o 10 sekund,
a nast´pnie zgaÊnie.
W wyszczególnionych poni˝ej sytu-
acjach mo˝e nie byç pokazywana
prawid∏owa war toÊç temperatury ze-
wn´trznej lub prze∏àczanie wskazaƒ
mo˝e nast´powaç z pewnym opóê-
nieniem.
• Po zatrzymaniu samochodu (a tak˝e
w trybie „Moja przestrzeƒ”) lub pod-
czas jazdy z niewielkà pr´dkoÊcià
(poni˝ej 20 km/h).
• Gdy nastàpi gwa∏towna zmiana tem-
peratury otoczenia (po wjeêdzie lub
wyjeêdzie z gara˝u, tunelu itp.).
Gdy wyÊwietlane jest „--” lub „E”,
mo˝e to oznaczaç usterk´.
Nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innego spe-
cjalistycznego warsztatu.
WyÊwietlane sà elementy wybrane
w funkcji „HUD wsp. jazdy” w zak∏ad-
ce na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym. (
S. 223)
Informacje dotyczàce samochodu i lampki kontrolne
3-1. Deska rozdzielcza225
3
Obszar wyÊwietlania wskaêni-
ka stanu hybrydowego uk∏adu
nap´dowego/obrotomierza
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:26 Page 225

Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego
Zakres ∏adowania
Zakres jazdy ekonomicznej
w trybie nap´du hybrydowego
Zakres jazdy ekonomicznej
Zakres jazdy dynamicznej
WyÊwietlane informacje sà takie same,
jak te wyÊwietlane na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym (Wskaênik stanu hybrydowe-
go uk∏adu nap´dowego). Szczegó∏owe
informacje, patrz S. 190.
Obrotomierz
Pokazuje pr´dkoÊç obrotowà silnika
w obrotach na minut´.Ekran systemu multimedialnego
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników
Monitor przep∏ywu energii mo˝e byç
wykorzystywany do sprawdzenia
w jaki sposób nap´dzany jest sa-
mochód, stanu dzia∏ania hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego oraz
statusu odzyskiwania energii.
WyÊwietlacz
óWyÊwietlacz wielofunkcyjny
Za pomocà przycisków sterowania
zespo∏em wskaêników, wybraç na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym mo-
nitor przep∏ywu energii.
Szczegó∏owe informacje dotyczàce
wyÊwietlacza wielofunkcyjnego, patrz
S. 204, 217.
C
B
A
D
C
B
A
2263-1. Deska rozdzielcza
Monitor przep∏ywu energii
i zu˝ycia paliwa
Informacje o stanie hybrydowe-
go uk∏adu nap´dowego i zu˝yciu
paliwa ukazujà si´ na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym oraz na
ekranie systemu multimedialnego.
Elementy uk∏adu
Monitor przep∏ywu energii
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:26 Page 226