tow TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny..................................500
„Moja przestrzeƒ” .......................164
Tryb skoncentrowanego przep∏ywu
powietrza dla przednich foteli
(S-FLOW) .................................435
Zdalnie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...............................438
Uk∏ad kontroli nap´du (TRC) .......416
Uk∏ad kontroli ruszania (DSC)
Ograniczenie gwa∏townego
ruszania ...................................294
Uk∏ad kontroli toru jazdy
przyczepy ....................................416
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu
Funkcja .......................................488
Kalibracja uk∏adu ........................492
Lampka ostrzegawcza................541
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u ...........491
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych ......................495
Uk∏ad monitorowania martwych
pól widocznoÊci (BSM) ..............386
Funkcja monitorowania mar twych
pól widocznoÊci ........................389
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) .....................................391
Uk∏ad pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego ..............................289
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .......................364
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC)
......................................................415
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)
Funkcja .......................................343
Komunikat ostrzegawczy....341, 547
Lampka ostrzegawcza................537
W∏àczanie lub wy∏àczanie uk∏adu
.................................................346
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) .......403
Lampka kontrolna .......................184
Lampka ostrzegawcza................538
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania
(przeszkody statyczne) ............407
Wspomaganie hamowania
podczas parkowania
(ruch poprzeczny z ty∏u)...........410
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ...........................353Dzia∏anie.....................................353
Komunikaty ostrzegawcze ..........363
Uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) ...415
Funkcja .......................................415
Lampka ostrzegawcza................536
Uk∏ady bezpieczeƒstwa czynnego
(Toyota Safety Sense) ................338
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...................368
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .......................................328
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .....................364
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) .......................................343
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................353
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy .............................415
Us∏ugi dodatkowe (Sugestie)
.....................................209, 221, 596
Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ..........................431
Tylnej szyby ................................432
Zewn´trznych lusterek wstecznych
.................................................432
Usuwanie zaparowania przedniej
szyby ............................................431
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby ............................................432
Uzupe∏nianie paliwa......................336
Gdy nie mo˝na otworzyç pokrywy
wlewu paliwa ............................570
Otwieranie pokrywy wlewu paliwa
.................................................336
PojemnoÊç zbiornika paliwa .......586
Rodzaj paliwa .............................586
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .............422
VSC (uk∏ad stabilizacji toru jazdy)
......................................................415
Wentylowanie (wentylowanie foteli)
......................................................440
Wentylowanie foteli ......................440
Wewn´trzne lusterko wsteczne
..............................................267, 268Alfabetyczny wykaz hase∏
627
V
W
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:30 Page 627

Wlotowy otwór wentylacyjny
przetwornicy napi´cia pràdu
sta∏ego ...........................................99
Czyszczenie ...............................504
Wskaênik poziomu paliwa ...187, 193
Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ...........187, 196
Wskaêniki i liczniki ...............187, 193
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............395
Funkcja .......................................395
Komunikat ostrzegawczy............397
Wspomaganie ruszania na
pochy∏oÊci ...................................416
Wspomaganie uk∏adu
kierowniczego .............................416
Lampka ostrzegawcza................536
Wycieraczka tylnej szyby .............334
Wycieraczki przedniej szyby
Pozycja dêwigni prze∏àcznika
wycieraczek......................332, 334
Wycieraczki przedniej szyby
z czujnikiem kropli deszczu .....332
Wymiana gumek wycieraczek ....508
Wykaz schowków..........................445
Wy∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Prze∏àcznik)
Wy∏àcznik czujnika ruchu w kabinie
i czujnika przechy∏u samochodu ...80
Wy∏àcznik ∏adowarki
bezprzewodowej.......................456
Wy∏àcznik podgrzewania
kierownicy ................................440
Wy∏àcznik podgrzewania
wycieraczek przedniej szyby ....435
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych ....526
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych .....................331
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji toru
jazdy „VSC OFF”......................417
Wy∏àcznik usuwania zaparowania
przedniej szyby ........................431
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era ........................................48
Wymiana
Baterii w elektronicznym kluczyku
.................................................511
Bezpieczników............................513
Gumek wycieraczek ...................508
Opon...........................................559
˚arówek......................................516
Wymiana gumek wycieraczek .....508
Wymiary .........................................584
WyÊwietlacz
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie......................368Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ........................381
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)
.................................................387
Informacje podró˝ne ..........204, 216
Komunikaty ostrzegawcze ..........544
Monitor przep∏ywu energii ..........226
Monitor zu˝ycia paliwa ...............226
Uk∏ad monitorowania mar twych pól
widocznoÊci (BSM) ..................387
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .....................365
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) .......................................343
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ...405
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................359
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............395
WyÊwietlacz projekcyjny.............222
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
.........................................199, 211
Zak∏adka informacji podró˝nych
.........................................201, 216
WyÊwietlacz projekcyjny ..............222
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej .........................190, 198
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ...199, 211
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ...................368
Jednostki ............................208, 220
J´zyk komunikatów ............208, 596
Komunikaty ostrzegawcze ..........544
Menu zak∏adek ...........................200
Monitor przep∏ywu energii ..........226
Okno informacyjne .............208, 595
Prze∏àczanie wskazaƒ
wyÊwietlacza ....................200, 212
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ......................200, 212
Uk∏ad monitorowania mar twych
pól widocznoÊci (BSM).............387
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .....................364
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS)
.................................................343
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ...405
Uk∏ad wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) ........................359
Us∏ugi dodatkowe (Sugestie)
.................................209, 221, 596
Ustawienia wskazaƒ wyÊwietlacza
.........................................206, 217
628Alfabetyczny wykaz hase∏
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:30 Page 628

Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .........190, 596
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............395
Zak∏adka funkcji wspomagajàcych
prowadzenie samochodu....204, 216
Zak∏adka informacji o samochodzie
.........................................204, 216
Zak∏adka informacji podró˝nych
.........................................201, 212
Zak∏adka komunikatów
ostrzegawczych ........................209
Zak∏adka powiàzana z systemem
audio ................................204, 216
Zak∏adka powiàzana z systemem
nawigacji ..........................204, 216
Zawar toÊç ekranu ..............199, 211
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm .....................................79
Ca∏kowita blokada zamków ..........78
Czujnik przechy∏u samochodu .....80
Czujnik ruchu w kabinie ...............80
Elektroniczna blokada rozruchu
hybrydowego uk∏adu nap´dowego
...................................................77
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci ......239
Zaczepy
Haczyki do zawieszania ubraƒ...463
Uchwyty do mocowania dywaników
pod∏ogowych ..............................32
Zaczepy do umocowania baga˝u
.................................................449
Zaczepy do umocowania baga˝u
......................................................449
Zaczepy ISOFIX ...............................63
Zag∏ówki ........................................264
Zak∏adka funkcji wspomagajàcych
prowadzenie samochodu...204, 216
Zak∏adka informacji podró˝nych
..............................................201, 212
Zak∏adka powiàzana z systemem
audio ....................................204, 216
Zak∏adka powiàzana z systemem
nawigacji .............................204, 216
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
na przednim fotelu pasa˝era .......52
Zamykanie drzwi
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
.................................................233
Drzwi baga˝nika .........................240
Drzwi boczne..............................235
System elektronicznego kluczyka
.................................................253
Zasi´g jazdy z nap´dem
elektrycznym ...............................103
Zas∏ona ..........................................282Zas∏ona baga˝nika ........................450
Zawieszenie i podwozie ...............524
Zdalnie sterowany uk∏ad
klimatyzacji .................................438
Zegar ......................................192, 193
Zespó∏ wskaêników
Jednostki ............................208, 220
Komunikaty ostrzegawcze ..........209
Lampki kontrolne ........................180
Lampki ostrzegawcze .........534, 544
Przycisk „ODO TRIP” .........191, 199
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ......................200, 212
Ustawienia wskazaƒ wyÊwietlacza
.................................206, 217, 596
Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .........190, 196
Wskaêniki i liczniki .............187, 193
WyÊwietlacz projekcyjny.............222
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
.........................................199, 211
Zegar ..................................192, 193
Zewn´trzne lusterka wsteczne ....277
Regulacja i sk∏adanie .................277
Uk∏ad monitorowania mar twych pól
widocznoÊci (BSM) ..................386
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych...............................432
Z∏àcze serwisowe............................95
Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych .......332
èród∏a zasilania .............................124
˚arówki
Moc.............................................591
Wymiana ....................................516Alfabetyczny wykaz hase∏
629
è
˚
Z
Wersje z systemem nawigacji
lub systemem multimedialnym:
Szczegó∏owy opis poni˝szych
elementów wyposa˝enia, znaj-
duje si´ w„Instrukcji obs∏ugi
systemu multimedialnego”.
•System nawigacji•System audio•Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu
•Uk∏ad u∏atwiajàcy parkowanie•Panoramiczny uk∏ad wspomagania
parkowania
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:30 Page 629

706
Certyfikaty dotyczàce uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu
• Producent: PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD.
• Zarejestrowany znak towarowy:
Ten znak towarowy zarejestrowany jest w nast´pujàcych krajach:
Austria, Belgia, Francja, Grecja, Holandia, Luksemburg, Niemcy,
Por tugalia, Wielka Brytania, W∏ochy
• Adres:
1300-1 Yokoi, Godo-cho, Anpachi-gun, Gifu, 503-2397, Japan
• Cz´stotliwoÊç pracy: 433,05 – 434,79 MHz
• Maksymalna moc sygna∏u: 100 dBµV/m@3m (promieniowanie)
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:31 Page 706