TOYOTA RAV4 PLUG-IN HYBRID 2023 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .........190, 596
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ............395
Zak∏adka funkcji wspomagajàcych
prowadzenie samochodu....204, 216
Zak∏adka informacji o samochodzie
.........................................204, 216
Zak∏adka informacji podró˝nych
.........................................201, 212
Zak∏adka komunikatów
ostrzegawczych ........................209
Zak∏adka powiàzana z systemem
audio ................................204, 216
Zak∏adka powiàzana z systemem
nawigacji ..........................204, 216
Zawar toÊç ekranu ..............199, 211
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm .....................................79
Ca∏kowita blokada zamków ..........78
Czujnik przechy∏u samochodu .....80
Czujnik ruchu w kabinie ...............80
Elektroniczna blokada rozruchu
hybrydowego uk∏adu nap´dowego
...................................................77
Zabezpieczenie tylnych drzwi
podczas przewo˝enia dzieci ......239
Zaczepy
Haczyki do zawieszania ubraƒ...463
Uchwyty do mocowania dywaników
pod∏ogowych ..............................32
Zaczepy do umocowania baga˝u
.................................................449
Zaczepy do umocowania baga˝u
......................................................449
Zaczepy ISOFIX ...............................63
Zag∏ówki ........................................264
Zak∏adka funkcji wspomagajàcych
prowadzenie samochodu...204, 216
Zak∏adka informacji podró˝nych
..............................................201, 212
Zak∏adka powiàzana z systemem
audio ....................................204, 216
Zak∏adka powiàzana z systemem
nawigacji .............................204, 216
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
na przednim fotelu pasa˝era .......52
Zamykanie drzwi
Bezprzewodowe zdalne sterowanie
.................................................233
Drzwi baga˝nika .........................240
Drzwi boczne..............................235
System elektronicznego kluczyka
.................................................253
Zasi´g jazdy z nap´dem
elektrycznym ...............................103
Zas∏ona ..........................................282Zas∏ona baga˝nika ........................450
Zawieszenie i podwozie ...............524
Zdalnie sterowany uk∏ad
klimatyzacji .................................438
Zegar ......................................192, 193
Zespó∏ wskaêników
Jednostki ............................208, 220
Komunikaty ostrzegawcze ..........209
Lampki kontrolne ........................180
Lampki ostrzegawcze .........534, 544
Przycisk „ODO TRIP” .........191, 199
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ......................200, 212
Ustawienia wskazaƒ wyÊwietlacza
.................................206, 217, 596
Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .........190, 196
Wskaêniki i liczniki .............187, 193
WyÊwietlacz projekcyjny.............222
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
.........................................199, 211
Zegar ..................................192, 193
Zewn´trzne lusterka wsteczne ....277
Regulacja i sk∏adanie .................277
Uk∏ad monitorowania mar twych pól
widocznoÊci (BSM) ..................386
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych...............................432
Z∏àcze serwisowe............................95
Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych .......332
èród∏a zasilania .............................124
˚arówki
Moc.............................................591
Wymiana ....................................516Alfabetyczny wykaz hase∏
629
è
˚
Z
Wersje z systemem nawigacji
lub systemem multimedialnym:
Szczegó∏owy opis poni˝szych
elementów wyposa˝enia, znaj-
duje si´ w„Instrukcji obs∏ugi
systemu multimedialnego”.
•System nawigacji•System audio•Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu
•Uk∏ad u∏atwiajàcy parkowanie•Panoramiczny uk∏ad wspomagania
parkowania
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:30 Page 629

630
Certyfikaty
System szybkiego powiadamiania o wypadkach drogowych
(eCall)
Producent: Continental Automotive Singapure Pte Ltd.
Adres: 80 Boon Keng Road, Continental Building Singapore 339780
Model: MCEU NCBOX
Cz´stotliwoÊç pracy (MHz):
GSM 900: Tx: 880 – 915, Rx: 925,0 – 960,0
GSM 1800: Tx: 1710,2 – 1784,8, Rx: 1805,2 – 1879,8
WCDMA Band 1: Tx: 1920 – 1980, Rx: 2110 – 2170
WCDMA Band 8: Tx: 880 – 915, Rx: 925 – 960
LTE 1: Tx: 1920 – 1980, Rx: 2100 – 2170
LTE 3: Tx: 1710 – 1785, Rx: 1805 – 1880
LTE 7: Tx: 2500 – 2570, Rx: 2620 – 2690
LTE 8: Tx: 800 – 915, Rx: 925 – 960
LTE 20: Tx: 832 – 862, Rx: 791 – 821
LTE 26: Tx: 814 – 849, Rx: 859 – 894
GNSS cz´stotliwoÊç odbiornika: 1559 – 1610
Maksymalna moc wyjÊciowa:
GSM 900: 2 W
GSM 1800: 1 W
WCDMA Band 1: 0,25 W
WCDMA Band 8: 0,25 W
LTE Band 1, 3, 7, 8, 20, 26: 0,2 W
Najnowszy Cer tyfikat ZgodnoÊci „DECLARATION of CON-
FORMITY” (DoC) dost´pny jest pod nast´pujàcym adresem:
https://www.continental-homologation.com/
Niniejszym Continental Automotive Singapore oÊwiadcza, ˝e urzàdzenie radiowe
jest zgodne z postanowieniami Dyrektywy 2014/53/EU.
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:30 Page 630

óWersje sprzedawane w Wielkiej Brytanii
óWersje sprzedawane w Izraelu
631
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:30 Page 631

632
Certyfikaty dotyczàce systemu elektronicznego kluczyka i elek-
tronicznej blokady rozruchu hybrydowego uk∏adu nap´dowego
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:30 Page 632

633
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:30 Page 633

634
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:30 Page 634

635
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:30 Page 635

636
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:30 Page 636

637
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:30 Page 637

óWersje sprzedawane w Wielkiej Brytanii
638
35 RAV4 Plug In HV OM9A587E 16/11/22 18:30 Page 638